Preložené cez Google Translate
Na Siedlisku sa pasú kone, na brehu Słupia si môžete zapáliť alebo si čítať knihu vyložením nôh na ležadle. Dom sme doplnili aj o veľkú knižnicu, zbierku spoločenských hier a možnosť bezplatného zapožičania bicyklov.
Čo sa deje vo svete? Stanovište plynule prechádza do zeleného lesíka, po ktorom sa môžete pred raňajkami trochu pohnúť. Zelený háj plynule prechádza do lúk a polí, kde fúka vietor a mak sa v lete sfarbuje do červena. Keď sa pozriete na mapu, uvidíte, že s trochou kombinovania prejdete po prašných cestách až k moru. Neznie to ako zábavné dobrodružstvo?
Keďže hovoríme o bicykloch, pri dome vedie z Ustky do Słupska cyklotrasa. Čiastočne sa zhoduje s cyklotrasou tzv. USB (skratka názvov miest: Ustka, Słupsk, Bytów). Ďalej vedie medzinárodná trasa R-10 v úseku medzi Ustka a Rowy, po bývalom násype železničnej trate, ktorý bol rozobratý po 2. svetovej vojne. Nechýba ani zaujímavý Griffin Ring na jazdenie. Pre trochu ambicióznejších odporúčame prístup k jazeru Gardno (18 km jednosmerne) a výstup na miestnu vyhliadku. Takmer na samom brehu Baltského mora vedie Baltský prímorský chodník, z ktorého môžete ľahko zísť na pláž, napríklad na rýchle kúpanie alebo prechádzku nohami po piesku.
Blízkosť rieky Słupia je ďalším esom v rukáve (vlastne v záchrannej veste). Na rieke sa pravidelne konajú plavby na kanoe, kde môžete veslovať menej, viac alebo vôbec (vôbec nie) v zhone.
Nezabúdajme ani na mestá. Najmä, že neďaleký Słupsk (14 km autom, 12 km na bicykli) vie poriadne prekvapiť. Napríklad to, že práve tu sa nachádza najväčšia zbierka Witkacyho diel na svete. Áno, ten zo Zakopaného! Zbierka obsahuje cca 260 portrétov, kresieb a grafík. Mesto dokonca pripravilo turistický chodník po stopách umelca. Viac informácií – vrátane rodinnej hry – nájdete na oficiálnej stránke Słupska https://www.slupsk.pl/turysta/trasy-turystyczne/szukajac-witkacego
Keď už budete v Słupsku, prejdite sa popri rieke a pozrite sa na Vežu čarodejníc. Na jeho streche uvidíte čarodejnicu letiacu vo vetre. Je to neslávna spomienka na súdny proces z roku 1701, ktorý sa skončil upálením Triny Papistenovej, obvinenej z čarodejníctva. V súčasnosti v Baszte sídli pobočka Baltskej galérie súčasného umenia.
Teraz poďme na sever. Tam, priamo pri mori, čaká Ustka so svojimi plážami a mestskými atrakciami. Namiesto zbierania čínskych suvenírov s nápisom I love Ustka však odporúčame zbierať spomienky a zážitky. Takéto zážitky môžu poskytnúť Blucher Bunkre, ktoré sú otvorené po celý rok. Deje sa tam toho pomerne veľa: od lukostreľby, cez individuálne prehliadky, až po hľadanie pokladu. Viac informácií nájdete na stránke http://bunkryustka.pl/. Samozrejme, choďte aj na pláže - tie menej preplnené nájdete v Orzechowe a Poddąbie. Útesy poskytnú prírodné výhľady.
Alebo možno máte záujem lepšie spoznať kašubskú kultúru? Ak áno, odvezte sa do skanzenu v Kluki, kde sa začiatkom mája koná Čierna svadba. Ide o tradičnú akciu inšpirovanú ťažbou čiernej rašeliny Slovinčanmi (tzv. Kašubmi z Łeby), ktorá sa kedysi používala na vykurovanie domov. Ďalšie termíny podujatí ako „okolo ryby“ alebo „rozlúčka s letom“ nájdete na stránke skanzenu https://muzeumkluki.pl/oferta/wydarzenia/
Ďalším zaujímavým bodom na kultúrnej mape Pomoranska je Múzeum ľudovej kultúry Pomoranska vo Swołówe. Nájdete tam aktivity pre deti aj dospelých ako ľudové liečiteľstvo, zvieratká na gazdovskom dvore a pomoranské pivo. Skočte sem: https://muzeum.swolowo.pl/edukacja/