Preložené cez Google Translate
Nad údolím Rościszowska sme realizovali náš lesný projekt. Vznikol z dvoch potrieb: priestoru a kontaktu s prírodou. Tie sa v nás zrodili, keď sme po nútenom návrate z Indie spôsobenom pandémiou na mesiac uviazli v zrekonštruovanom byte. Cítili sme, ako veľmi potrebujeme miesto na útek a odpojenie na chvíľu.
Našli sme ich v Sovích horách, len niečo vyše hodiny od Vroclavu. Môžete sa tu schovať, dýchať, udržať rovnováhu a užívať si spoločnosť. Môžete sa odtiaľto presunúť do hôr (stačí ísť akýmkoľvek smerom) alebo sa vôbec nepohnúť, užívať si oblasť plnú prírody a počúvať zoznam skladieb z prírody. Jej najväčšie hity sú: cvrlikanie cvrčkov, bzučanie včiel, húkanie sov a bručanie diviakov. Nepotrebujete žiadnu inú hudbu, rovnako ako televízor, pretože vystúpenia hrá príroda nonstop.
Prvým je tu výhľad, ktorý si najlepšie vychutnáte z terasy. Pozemok obklopujú listnaté stromy, ktoré na jar vybuchnú šťavnatou zeleňou, v lete pohladia oči intenzívnym odtieňom a na jeseň potešia celou paletou farieb. Výhľad na les a hory bude prvá vec, ktorú uvidíte, keď sa zobudíte v hlavnej spálni.
Lesné prechádzky sú v pešej vzdialenosti. Môžete ísť do Lasocin, prechádzať sa roklinami alebo sa bezcieľne túlať, objavovať nevyšliapané cestičky a užívať si úplný nedostatok ľudí.
Lesy okolo nás sú plné húb, ktoré sa dajú zbierať po celý rok. Náruživých hubárov poteší rozmanitosť tu nájdených exemplárov (pozn. nie všetky sú jedlé), naraziť môžete na: hlivu ustricovú, sedák borovicový (nazývaný kozia brada), černušku lesklú, moru austrálsku, smradľavku a palicu hniloba. Náš rekord: dvadsať rôznych jedlých druhov húb nazbieraných počas jedného výletu.
Veríme, že vatra je dobrá v každom ročnom období, najmä v zime, keď v jej spoločnosti sledujete hviezdy. Niekedy sa môžete spoľahnúť aj na spoločnosť líšky. A ak nie krb, tak krb čakajúci vo vnútri.
Priamo z pozemku sa môžete vydať na Wielka Sowa, najvyšší vrch Sovích hôr. Dostanete sa tam za menej ako dve hodiny. Začiatok nie je chodník, ale lesné cestičky. Môžete sa však odviezť až do dediny, ktorá s nami susedí, a odtiaľ začať chodník.
Pri jazere Bielawskie nájdete piesočnatú pláž, bazén a požičovňu vodných potrieb. A pri jazere Bystrzyckie sa môžete prejsť po lávke, navštíviť akvárium a spustiť sa do zámku Grodno. Zaujímavosť: na dne Bystrzyckého jazera sa nachádza zapadnutá banícka osada Schlesiertal (Sliezska dolina).
V meste Osówka, vzdialenom 15 km, môžete navštíviť podzemné mesto. Ide o podzemnú sieť tunelov a miestností vykopaných väzňami, ktoré si objednali nacisti, ktorých účel zostáva dodnes záhadou. Pokúsite sa ho rozptýliť pri prechádzke jednou z trás – extrémnou, ktorá sa nachádza šestnásť poschodí pod zemou a má dĺžku 1500 m.
Zjazdové a bežecké trate sú vzdialené približne tucet kilometrov. Pre bežecké lyžovanie odporúčame oblasti Wielka Sowa, Przełęcz Jugowska a Walimska a Bielawska Polanka. Lyžovať sa dá do Rzeczky a Sokolca alebo do Jugowa a na svah Wielka Sowa.
Pre milovníkov bicyklov sú v okolí MTB trate a pre milovníkov koní - žrebčín v obci.
Pokračovať by sme mohli ešte dlho, no zo skúsenosti vieme, že k pohode niekedy stačí menej.