Kedysi tu žil dedinský prednosta, ktorý počas vojny rozdával po okolí mlieko. Ak teda povieme, že história tohto domu tečie mliekom a medom, nebude to preháňanie. Dnes sa však v lese pri rieke Bug namiesto kráv preháňajú včely, pomocou ktorých vytvárame Včelín Podlaska Tradycja - miesto vytvorené z lásky k zvieratám a vášne k Podlasiu, odkiaľ pochádza moja manželka. Obaja sme veterinári a okrem včelnice prevádzkujeme v okolí aj ambulanciu. A hoci som osobne sníval o tom, že sa budem profesionálne zaoberať... gynekológiou veľkých zvierat, učenie sa od včiel sa ukazuje byť rovnako uspokojivé, farebné a možno aj trochu jemnejšie.

Vo Wólka Nadbużna sa robia veci, ktoré má len ktokoľvek, kto má wólku alebo jej nedostatok: pokojne, blízko prírody, ďaleko od naliehavých záležitostí a delajny. Môžete ísť na prechádzky do lesa, navštíviť podlaské dediny na bicykli a objavovať historické miesta tohto regiónu - ku všetkým máme blízko: Svätá hora Grabarka, Drohiczyn alebo Mielnik. Môžete loviť na Chrobákovi, s ktorým susedí náš pozemok, a ak sa vám niečo nepodarí: vydajte sa na výlet po stopách Podlaskej kuchyne. Prezradíme vám, kto a kde tu predáva najlepšie miestne špeciality. Pre hedonistov máme v záhrade saunu, vírivku a uloterapeutický domček, kde voňavý, včelí vzduch nielen ukľudňuje nervy, ale aj lieči. Ak hľadáte exkluzívny domov, ktorý okrem pohodlia uspokojí aj vašu zvedavosť po svete, pozývame vás. Budeš tu sladký.

Pozývame vás do komfortného domu, ktorý sa nachádza v našom včelíne vo Wólka Nadbużna, na okraji krajinného parku Podlaski Przełom Bugu. V blízkosti pracujú naše včielky, pomocou ktorých vyrábame lahodný med a ponúkame vám leňošenie doma, kde sme sa o všetko postarali. Je to miesto, kde bude príjemná rodina, partia priateľov alebo pár, ktorý má rád priestor pre seba.

Dom má:
– 2 spálne (každá s manželskou posteľou a rozkladacou pohovkou),
– obývacia izba s veľkou rozkladacou pohovkou, TV a krbom,
- dobre vybavená kuchyňa prepojená s jedálňou,
– 2 kúpeľne – jedna so sprchovacím kútom, jedna bez,
– stoly v spálňach, ak chcete pracovať,
– vybavenie, ktoré vám uľahčí a spríjemní pobyt: župany, žehlička či žehliaca doska.
Dom je celoročne vykurovaný.

Teoreticky je tu 10 miest na spanie, ale aby ste si mohli v pohodlí oddýchnuť, pozývame vás sem maximálne pre 8 osôb. Upozorňujeme, že sú tu dve manželské postele, zvyšok sú miesta na rozkladacích pohovkách.

V záhrade je SPA zóna so saunou, jacuzzi a uloterapeutickým domčekom.

Na konci pozemku je stodola a tu sa odohráva všetka tá včelia mágia. Chováme tam úle, ktoré cez sezónu vyťahujeme do užívania a môže sa stať, že sa občas okolo úľov bude niekto motať. Nebuďte prekvapení, ak vaša cesta skríži dráhu letu včely – veď je to domček vedľa fungujúceho včelína. Včely, ktoré s nami trvale žijú, sú však inseminované, čo znamená, že sú mimoriadne šetrné.


V blízkosti nášho domu, hneď vedľa rieky Bug, sme vytvorili miesto, ktoré je rajom pre rybárov. Vo veľkom súkromnom rybníku si milovníci rybolovu môžu uloviť lieň, ploticu, pleskáč, úhora, kapra, ide, ostrieža, karasa, jesetera, rudda, amura, čerta a somára.

Musíte vedieť, že nie sme v úplnej divočine. Dom sa nachádza v obci, hneď vedľa malej cesty, hneď za ňou susedia. Náš pozemok je však veľký, zelený a zapadnutý do lesa a nepochybujeme, že si tu v pokoji oddýchnete.

Ďalší pozemok máme neďaleko, na brehu Bug River, takže ak si chcete v kľude zarybárčiť alebo zapáliť vatru pri rieke, budete môcť tráviť čas aj tam.

Necháme vám plne vybavenú kuchyňu, kde si môžete uvariť, čo máte radi. Vonku na vás bude čakať grilovačka a miesto na vatru.

Keď k nám prídete, môžete sa spoľahnúť na uvítací košík s miestnymi pochúťkami. Nájdete v ňom náš med, medovinu, vajíčka od našich sliepok a tradičný chlieb z miestnej pekárne. Okrem toho sa s vami radi podelíme o tipy, čo a kde tu kúpiť: kto predáva najlepšie zaváraniny, syry, octy či oleje. V súčasnosti pripravujeme kulinárskeho sprievodcu oblasťou, ktorý na vás bude čoskoro čakať priamo na mieste.

Môžete tam relaxovať rôznymi spôsobmi a v rôznych konfiguráciách. V noblesnom a útulnom dome, v dedinke na rieke Bug, obklopenej zeleňou, budete môcť stlačiť pauzu a na chvíľu zabudnúť na naliehavé záležitosti. Či už sem vpustíte nudu alebo nie, toto je vaša brošňa. V samotnom dome nájdete:
– pohodlná obývacia izba s veľkou pohovkou, TV s pripojením na internet a krbom, kde si môžete oddýchnuť pri knihe,
– knižnica s včelárskou literatúrou a ďalšími,
– spoločenské hry na spoločenské večery pri stole,
– útulné kútiky s pohovkami, prikrývkami a reflektormi.

A vonku, v našej SPA zóne, nájdete:
– suchá sauna (táto zábava vás bude stáť 100 PLN na deň),
– jacuzzi (tu je cena 150 PLN na deň),
– apiterapeutický dom (účtujeme 100 PLN na deň a môžu ho využívať všetci obyvatelia domu),
Ak plánujete využiť všetky hedonistické pôžitky, ktoré máme v zásobe, bude pre vás najvýhodnejšie zakúpiť si balíček atrakcií. V cene 300 PLN je zahrnuté: jednorazové osvetlenie sauny, jednorazové vyhrievanie jacuzzi, 4 bicykle, jednorazové zapálenie vatry a neobmedzená apiterapia. Balíček je potrebné využiť v jeden deň, okrem apiterapie, ktorá je dostupná počas celého pobytu.


Pár slov o apiterapii – pretože možno nie každý o nej počul. Apiterapia zahŕňa vstup do domu so včelami, ale nie je s nimi priamy kontakt. Včely robia svoje v úľoch pod ležadlami, od ktorých vás bezpečne oddeľuje husté pletivo. Táto kúra uvoľňuje a má zdravotné účinky – pomáha pri liečbe neurózy, nespavosti, astmy, zmierňuje následky stresu, choroby srdca a obehového ústrojenstva. Vzduch vychádzajúci z úľa má úžasnú vôňu a zvuk tisícok bzučiacich včiel upokojí vaše rozstrapkané nervy.

V blízkosti nášho domu, hneď vedľa rieky Bug, sme vytvorili miesto, ktoré je rajom pre rybárov. Vo veľkom súkromnom rybníku si milovníci rybolovu môžu uloviť lieň, ploticu, pleskáč, úhora, kapra, ide, ostrieža, karasa, jesetera, rudda, amura, čerta a somára.

Nachádzame sa v takej lokalite, že sme skvelou základňou pre objavovanie križovatky Podlasie, Mazoviecka a malebného okolia rieky Bug.
– Na kajaku sa môžete vydať po rieke Bug, napr. z Mielniku (20 km odtiaľto) do Drohiczynu. Trasa bude trvať 2-3 hodiny.
– Len 17 km odtiaľto je Drohiczyn, historické hlavné mesto Podlasia. V Drohiczyne môžete vystúpiť na Hradný vrch, kde v stredoveku stál hrad, a odtiaľ sa pozrieť na panorámu rieky Bug, pozrieť si historické kostoly a dokonca navštíviť aj Múzeum kanoistiky. Môžete sa tiež vydať na plavbu loďou po rieke Bug.
– Svätá hora Grabarka je najvýznamnejším miestom bohoslužieb poľskej pravoslávnej cirkvi. Jeho história siaha až do roku 1710, kedy miestnu obec Podlasie zdecimovala morová epidémia. Podľa zjavenia starého muža bolo možné nájsť spásu na hore Grabarka. Dnes tam ľudia pijú vodu zo svätého prameňa.
– V Mielniku je jediná stále aktívna povrchová kriedová baňa v Poľsku. Ťažilo sa tam už pred 500 rokmi! Obrovské diela si možno pozrieť z vyhliadky nad baňou. Toto nie je jediná atrakcia Mielniku: môžete tam vyliezť aj na bývalú pevnosť z 11. storočia a pozrieť sa na rieku Bug, pozrieť si ruiny kostola z roku 1420 alebo vyjsť po drevenej lávke na vrchol Rowskej hory. Chránená krajinná oblasť Bug Valley.
– V Siemiatycze je strážené kúpalisko – jedno s turistickou infraštruktúrou, ale ak hľadáte miesto, kam by ste mohli ísť na pol dňa s deťmi, Siemiatycze môže byť dobrá voľba. Nachádza sa tu aj novovybudované celoročné kúpalisko Wodne Tarasy.
– Najlepšie je ísť od začiatku mája do konca septembra do Janówa Podlaského so známym žrebčínom arabských koní z čias napoleonských vojen. Je to najstarší štátny žrebčín v Poľsku. Okrem koní je tu atrakciou aj komplex stajní z 19. storočia, z ktorých najstarší: „Zegarowa“ z roku 1848 a „Czołowa“ z roku 1841, ktoré navrhol známy taliansky architekt Henryk Marconi.
– Ziołowy Zakątek v Korycinách je miestom čerpajúcim z bylinkárskej tradície Podlasia. Môžete tu navštíviť bylinkovú botanickú záhradu, kúpiť si zmesi na rôzne neduhy, v pohostinstve jesť jedlá ochutené vlastnými bylinkami, navštíviť kolibu mesiačika či domček šepkára.
– V zime si môžete požičať bežky vo Wólka Nadbużańska. Dajte nám vedieť, že máte záujem a my Vám zabezpečíme zľavu.

Všetky detičky sú u nás vítané, len pre nich nemáme žiadne špeciálne atrakcie v podobe ihriska či trampolíny. Doma na vás čakajú knihy a hry, môžete si pozrieť, čo sa deje s našimi sliepkami alebo ísť s rodičmi na ryby na rieku Bug.

Asi 300 m vás delí od náučného parku Prírodné náučné chodníky obce Siemiatycze, kde sa môžu deti aj dospelí dozvedieť množstvo prírodných zaujímavostí. V borovicovom lese sú makety zvieratiek a húb, hniezdne búdky, lesné puzzle, náučné tabule (postarali sme sa o náučný chodník o včelách), labyrint a detské ihrisko. Náučné chodníky vo Wólka Nadbużna sú otvorené 6 dní v týždni (okrem pondelka) a odporúčame ich všetkým záujemcom zo sveta, ktorí by sa chceli dozvedieť niečo o biodiverzite a geodiverzite Podlasia.

Zabudnite na všetky stereotypy podlasského vidieka a presvedčte sa sami, že náš internet sa nelíši od toho vo varšavských administratívnych budovách a SPA v podobe sauny a vírivky sa uvoľní lepšie ako v päťhviezdičkovom hoteli. V oboch spálňach sú pracovné dosky na prácu na diaľku s pohodlnými stoličkami. Môžete si tiež vybrať prácu v kuchyni spojenej s obývacou izbou, pri veľkom stole alebo na pohodlnej pohovke. Dom je tichý a pokojný, takže jediné vyrušovanie, s ktorým sa tu môžete stretnúť, je bzučanie včiel v lete.