Preložené cez Google Translate
Povedzme to takto: Mieściska nie je miesto s ohromujúcim množstvom atrakcií. Práve naopak. Tu si oddýchnete a na chvíľu zabudnete na celý svet. Človek sa na pár dní zavrie do príjemného prostredia obklopeného prírodou a potom vyjde cez bránu ako nový. Najlepšie je prísť s úmyslom užiť si kúzlo veľkého a krásne rozvinutého pozemku a pohodlného a dobre vybaveného domu. A užívať si spoločnosť ľudí, s ktorými si prišiel.
Na stránke môžete:
– čítať knihy na hojdacej sieti medzi stromami,
- chodiť po záhrade,
– urobte si príjemný teplý kúpeľ vo vani,
– cvičiť jogu na terase alebo v tráve,
– hrať golf (golfového ihriska je veľa, ale máme palice a 1 jamku),
– hrať ping-pong, guľu, šípky alebo bedminton,
– zahrať si futbalový zápas (máme góly) alebo volejbalový zápas (je tu aj sieť),
– hrať na X-boxe s Kinektom,
- urobiť večerný oheň v záhrade,
– v zime sa zohriať v kresle pri krbe,
– organizujte báječné večere na terase a trávte popoludnia rozprávaním sa pri jedálenskom stole.
V oblasti môžete:
- chodiť na prechádzky do blízkych lesov,
– choďte k jazeru Bytyńskie (10 km) a tam: choďte na ryby, požičajte si vodné vybavenie, nájdite si odľahlý kútik na piknik v rákosí alebo použite niektorú z oficiálnych pláží, ak vám takéto okolnosti vyhovujú.
O niečo ďalej môžete:
– choďte k jazeru Niepruszewskie (14 km) a urobte si piknik na tráve pri vode, prípadne si nájdite aj útulnú pláž – jedna je oproti tej v Zborówe,
– urobte si výlet do Samej doliny (13 km), tam sa vyberte na prechádzku alebo na bicykli po náučných a rekreačných chodníkoch krajinného parku: listnaté a ihličnaté lesy, potoky, dobre značené trasy, divoká príroda, malebné trstiny a divočina,
– pozri palác Wąsowo (25 km) – neogotický palác postavený pre nemeckého bankára a vyše 300-ročný park, ktorý ho obklopuje; dnes je tam hotel, ale kedykoľvek sa môžete zastaviť na vynikajúcu večeru v reštaurácii a zároveň sa nechať očariť architektúrou a interiérmi paláca,
– ísť na dlhší výlet (45 km) do Sierakowského krajinného parku – návštevníci píšu, že sú tu „kopce ako žiadne iné vo Veľkopoľsku“; je tu veľa jazier, známky civilizácie okolo a medzi nimi sú zanedbateľné, lesy sú malebné a je tu veľa turistických chodníkov,
– ak k nám nejdete z Poznane (30 km), odporúčame ísť tam za kultúrnou zábavou: samozrejme pozrieť si renesančnú radnicu a farebné nájomné domy, ale aj bohaté fasády nájomných domov v Łazarzi, čarovné Jeżyce, Moneta a Malczewského v Národnom múzeu či Palmový dom vo Wilsonovom parku.