Počiatky osady, v ktorej sa ocitnete, siahajú do roku 1611. V minulosti sa Toszowice, malá dedinka na predmestí Walim, volala Toschendorf. Bolo to ľudnaté, bohaté, industrializované a rozvíjajúce sa miesto. Na rázcestí bol vybudovaný mlyn Zuckermühle, ktorý postupom udalostí získal novú tvár a stal sa z neho turistická útulňa Biała Sowa. Ale toto je príbeh, ktorý sa odohráva medzi našimi susedmi. Sme hneď vedľa, v bývalej evanjelickej škole z roku 1905, situovanej pri potoku. Búrlivé peripetie osudu ju napokon dostali do našich rúk a my ju už nepustíme. S obľubou hovoríme, že my sme si nevybrali ju, ona si vybrala nás.
Očaríme vás tu rôznymi spôsobmi. Naservírujeme vám čaj, ktorý budete piť v mäkkom kresle pri historickej piecke so smaragdovými kachličkami. Pozveme vás na domáce teplé raňajky, ktoré si dáte pred tým, než sa vydáte na cestu. Rozpovieme príbehy najkrajších pamiatok Dolného Sliezska, pretože ako správne tušíte, k histórii máme blízko. Podobne ako pri kultúre – zozbierali sme zoznam snáď všetkých miestnych podujatí, od večera s organovou hudbou až po reggae festival. Nikto vás nebude nútiť počúvať žáner hudby, ktorý si môžete vypočuť v našom klubovom salóniku. Tak ako trávite voľný čas: môžete leňošiť, doma a blízko prírody, v tieni našich 150-ročných líp, alebo môžete byť aktívny: bicyklovať či bežkovať. Soví hory čakajú na objavenie a my sme na mieste, kde dobrodružstvo len začína.
V budove bývalej evanjelickej školy z roku 1905 sme vytvorili dom. Toto nie je penzión, nie agroturistika, ale izby na prenájom v mieste, kde bývame každý deň. V tomto starom dome zaberáme polovicu prízemia.
K dispozícii vám budú 3 izby zaberajúce celé poschodie. Každý z nich je trochu iný, a preto:
– Červená izba – veľká (viac ako 40 m²) pre 2 osoby, s jasne oddeleným obývacím priestorom a s manželskou posteľou.
– White Studio – môže ubytovať až 4 osoby, aj keď 2 osoby budú najpohodlnejšie. Má 2 izby - obývaciu izbu s rozkladacou pohovkou pre 2 osoby a spálňu s manželskou posteľou a kúpeľňu.
– Štúdio Zielone – pohodlne tu môžu bývať 4 osoby v 2 samostatných izbách. Je to ideálne miesto, keď chceme prísť s priateľmi. Prvá izba je obývacia izba s rozkladacou pohovkou pre 2 osoby. Druhá izba je typická spálňa s manželskou posteľou.
Pre formality: každá z izieb má vlastnú kúpeľňu so sprchovacím kútom.
Vlastná izba nie je jediným miestom, kde sa tu môžete schovať pri knihe, horúcom čaji, počúvaní obľúbenej hudby. Vo veľkej, no útulnej obývačke môžete tráviť večery alebo daždivé dni vo svojej obľúbenej spoločnosti bez toho, aby ste opustili dom. Ráno sa raňajková miestnosť s postupom dňa premení na útulný klubový salónik.
Máme tu aj začarovanú záhradu, kde nájdete množstvo miest na oddych. Je tu terasa so záhradným nábytkom, sem tam lavičky, veľká kvetinová lúka zvažujúca sa k potoku. Môžete ho prejsť a ísť priamo do lesa. Neďaleko sa začínajú turistické chodníky. V okolí na vás čakajú malebné trasy na prechádzky, lyžovanie a cyklistiku, ale aj miesta s nevšednou históriou.
Tento spoločný dom som očaril a ako to u nás doma býva, jedlo je domáce. Kuchyňa je kráľovstvom pani domu Kasie. Na raňajky pre vás pripraví výber syrov, mäsa, müsli, zeleninu, ovocie, lokálne medy, džemy a domáce džemy. A vždy bude niečo horúce – klobásky, vajíčka v rôznych podobách, palacinky či lievance. Okrem toho na vás bude čakať káva, rôzne druhy čajov a džúsov.
Snažíme sa neplytvať a nevyhadzovať jedlo. Vopred vás poprosíme o informáciu, na čo máte tentokrát hlad, aby sme mohli pripraviť práve to.
A hoci v balíčku s ubytovaním ponúkame len raňajky, hladovať našich hostí nenecháme. Na želanie Vám pripravíme jedlá v režime obed a večera alebo formou večere - podľa Vašich potrieb a časovej organizácie. Informácie potrebujeme iba deň vopred.
K poludňajšej káve alebo popoludňajšiemu čaju je vždy pripravený kúsok domáceho koláča.
V každej izbe máme zariadený čajový kútik, v ktorom nájdete rýchlovarnú kanvicu, sadu šálok a šálok, taniere a príbory. V lete príde vhod malá chladnička.
Privítame vás v Sovích horách - najstaršej časti Sudet, rozprestierajúcej sa medzi Wałbrzychom a Kladskom, pozdĺž poľsko-českej hranice. A to je miesto, kde sa podľa nás nemôžete nudiť. Pretože si tu každý nájde niečo dobré pre seba: milovníci histórie a pamiatok, fanúšikovia hudby a divadla (nižšie sme pre vás pripravili zoznam kultúrnych podujatí), nadšenci aktivít aj fanúšikovia nudy. Dá sa tu bez rozpakov aj pestovať. Oplatí sa k nám prísť kedykoľvek počas roka a pokochať sa krásou okolia.
AKTÍVNY
Pešo:
Priamo od domu sa môžete vydať pešo po chodníku do Wielka Sowa (1015 m n. m.). Pre väčšinu chodcov to nie je veľmi náročná výzva.
Z historickej vyhliadkovej veže z roku 1906 (Bismarckova veža) môžete obdivovať panorámu oblasti siahajúcej až po Ślężu až po Wrocław.
Od domu sa môžete vydať aj priamo po hrebeni kopca smerom k jazeru Bystrzyckie prehradenému vodnou priehradou v Lubachówe. Jazeru dominuje zámok Grodno.
Na bicykli:
Ak milujete horskú cyklistiku, budete v raji. Máme tu viac ako 200 kilometrov tratí rôznej náročnosti.
Na bežkách:
Bežecké trate v Sovích horách sú považované za jedny z najkrajších v celých Sudetách. Okrem výhľadov ich turisti oceňujú za veľmi dobré značenie, prípravu na sezónu a údržbu počas sezóny. Terén je natoľko rôznorodý, že si vhodný chodník nájdu pokročilí aj začiatočníci.
Na zjazdovom lyžovaní:
Lyžovať sa dá na zasnežených, upravených a osvetlených zjazdovkách areálu Rzeczka-Sokolec.
O niečo náročnejšiu trasu nájdete pri lyžiarskom vleku Rymarz vedľa útulne Zygmuntówka na priesmyku Jugowska.
Do Zieleniec sa zasa dostanete za necelú hodinu a tam – kolotočová duša.
HISTÓRIA A PAMIATKY
Tu by sa dalo počítať do nekonečna. Skúsime sa obmedziť a vymenujeme zopár, podľa nás, najzaujímavejších miest na návštevu.
Riese (nemecký gigant) – je tajomný komplex, ktorý je najväčším banským a stavebným projektom v nacistickom Nemecku. Bolo to spustené a nie dokončené. Malo to byť jedno zo sídiel Adolfa Hitlera. Celý komplex Riese pozostáva zo 7 podzemných stavieb vytesaných do tvrdej horniny (ruly). Tri z nich - Włodarz, Osówka a Rzeczka sú prístupné verejnosti.
Świdnica - Kostol mieru - najväčší barokový drevený chrám v Európe. Podľa „National Geographic“ je to jeden zo siedmich divov Poľska. Bol zapísaný aj do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. A niet sa čomu čudovať: chrám zaujme svojim interiérom a históriou. Do budovy založenej na drevenom ráme vyplnenom hlinou a slamou sa zmestí 7 500 ľudí. Tento bod zo zoznamu radšej nevynechajte, nebudete ľutovať.
Zámok Książ - a to je jeden z najväčších hradov v Poľsku, oslnivé dedičstvo Hochbergovcov. Monumentálny a krásne situovaný architektonický komplex je európskym unikátom. V bývalom mieste stretnutia korunovaných hláv sa história šľachtického rodu von Hochberg prepletá so záhadami druhej svetovej vojny.
Szczawno Zdrój - čerpacia stanica minerálnej vody sa nachádza v krásnej budove v klasicistickom štýle z roku 1896 s bohato zdobenou chodbou. Vyvierajú tu pramene Mieszko, Dąbrówka, Marta a Młynarz, ktorých voda zlepšuje činnosť mnohých orgánov, ako je žalúdok a pečeň. Poskytujú tiež najlepšie pusinky v okolí!
Zagórze Śląskie - Zámok Grodno má viac ako 700-ročnú históriu. Počiatky stredovekého hradiska na tomto mieste siahajú do čias sliezskych Piastovcov. Výhľad z hradnej veže patrí k najkrajším v okolí.
Ludwikowice - "Muchołapka" láka priaznivcov historických hádaniek a turistov svojim nezvyčajným tvarom a tajomnosťou. Je predmetom mnohých publikácií a dohadov. Hrala vo viacerých filmoch.
„Muchotrávka“ bolo betónové silo (?) s priemerom 30 metrov a výškou 10 metrov. Konštrukciu tvorí prstenec založený na 12 pilieroch. Zariadenie je oplotené a je súčasťou tu fungujúceho Molkeho múzea.
Srebrna Góra - pevnosť z 18. storočia pozostávajúca zo šiestich pevností, čo jej dáva titul najväčšej horskej pevnosti v Európe. Je tu až 151 miestností, v ktorých bolo umiestnených vyše 3,7 tisíc ľudí. vojakov bolo miesto aj pre 264 kanónov a proviant na 3 až 5 mesiacov obliehania.
KULTÚRNE PODUJATIA a iné:
– Bachov festival vo Świdnici,
– Medzinárodný Chopinov festival v Dusznikách,
– Medzinárodný veľtrh chleba v Jawore,
– Medzinárodné otvorené majstrovstvá Poľska v ryžovaní zlata v Złotoryji,
– „Beh Piastovcov“ v Poľane Jakuszyckej,
– „Regałowisko“ – Medzinárodný festival reggae hudby v Bielawa,
– Medzinárodné stretnutia s folklórom v Dzierżoniówe,
– medzinárodné hlohovské jazzové stretnutia,
– Medzinárodný folklórny festival v Strzegome,
– Medzinárodný večer organovej a komornej hudby v Kladsku,
– Národný festival komediálnych filmov v Lubomierzi,
– filmový festival Hommage à Kieślowski v Sokołowskom,
a veľa ďalších. Ešte by sme chceli dodať, že rytierske bratstvá pozývajú na početné turnaje na dolnosliezskych hradoch: Bolków, Chojnik, Grodno, Czocha a Grodziec.
Máte tiež krásne mestá, mestečká a dediny, ktoré môžete preskúmať s úžasnou miestnou architektúrou.
Žiaľ, dispozícia budovy so strmými schodmi a okolie s vysokým sklonom a priamym prístupom k potoku robia zo Zaczarowalimu nie práve najpriateľskejšie miesto pre rodiny s malými deťmi. Z obavy o bezpečnosť detí pozývame rodiny s tínedžermi nad 12 rokov.
Učarovalo mi toto miesto relaxu a oddychu, no občas nás na dovolenke môžu zastihnúť aj profesionálne povinnosti. Takýmto nešťastníkom sa snažíme poskytnúť optimálne pracovné podmienky. Bohužiaľ, pokrytie mobilným telefónom je slabé. Plus je na tom najlepšie, T-Mobile je na tom najhoršie.
Máme vysokorýchlostný optický internet. V každej izbe a v záhrade sú prístupové body Wi-Fi a hostia k nim majú neobmedzený prístup. Pohybom po dome a záhrade nestrácame krytie.
