Preložené cez Google Translate
Už samotná cesta je potešením. Po ceste uvidíte očarujúcu dolnosliezsku krajinu. Môžeme sa pochváliť Krajinou vyhasnutých sopiek, panorámami Krkonôš, Kaczawských vrchov a Jizersko-Kachawských predhorí, dedinkami plnými hrázdených domov, malebne roztrúsených medzi kopcami. Prejdete cez pôvabný Wleń a asfaltová cesta vás zavedie na vrch Tarczynka, ktorý sa nachádza v krajinnom parku Bóbrskej doliny. Práve tu sa nachádza Flowland – náš azyl, o ktorý sa s vami chceme podeliť. Posledná etapa cesty, ktorá k nám vedie, sa oplatí ísť aspoň raz pešo, aby sme sa mohli naplno pokochať výhľadmi, na ceste je vyhliadka.
Po príchode na miesto nájdete biotop obklopený rozprávkovou záhradou, kde kvitnú ruže, fuchsie a hortenzie. V bezprostrednej blízkosti Wozownia je veľa miest na sedenie v zeleni, ako aj fontána a jazierko. Na mieste sa stretnete s našou bandou: pastiersky pes, 4 mačky, lama, 2 ovce a 25 sliepok. Čakajú na vás sady plné starých odrôd jabloní a čerešňové aleje. K dispozícii vám bude aj: miesto na vatru, hojdacie siete, ležadlá a kúsok súkromného lesa na prechádzky. Jogu si budete môcť zacvičiť v izolácii s nádherným výhľadom na Krkonoše a počas nepriaznivého počasia v izbe s Gabrysiou (nutná skoršia rezervácia).
Na požiadanie vieme pre Vás zorganizovať:
– workshopy o varení a pohraničnej kuchyni,
- keramické dielne,
- masáže,
– turistika so sudetským sprievodcom,
– bylinkové prechádzky.
Sme miestom, kde radi organizujeme stretnutia a párty v prírode. Budete si môcť zajazdiť na koni k našim susedom, požičať si bicykle v susednej dedine alebo ísť k našim holandským susedom na koncert či párty.
Samotný Tarczyn je veľmi zaujímavá obec so zachovanými historickými budovami. Môžete vidieť, ako sa v minulosti upravovali cesty, stavali domy či pestovali záhrady a ovocné sady v stovkách. Budovy tohto čarovného mestečka už dlhé roky nezväčšila žiadna novostavba.
V okolí nájdete množstvo peších a cyklistických trás, ktoré vás potešia tými najkrajšími výhľadmi na hory. Tarczyn je tiež obklopený údoliami rieky Bóbr a potokov Wierzbnik a Modrzewka. Sú ideálne na jazdu na kajaku.
Každoročne v júni organizujeme v Tarczyne umelecký piknik, počas ktorého sa otvára výstava umelcov k danej edícii a konajú sa stretnutia venované dedičstvu, kultúre, lokalite a ekológii. FLOWLAND každoročne zdobia aj koncerty, workshopy a veľtrh miestnych produktov. Každý rok v septembri organizujeme Európske dni kultúrneho dedičstva.
Odporúčame do vašej pozornosti:
– Údolie palácov a záhrad – oblasť s rozlohou cca 100 km² s najväčšou koncentráciou palácov v Európe. V Jeleniogórskej doline sa nachádza takmer 30 rôznych budov: renesančné kaštiele, barokové paláce, zámky a iné budovy, často obklopené parkami. Časť z nich vlastnili Habsburgovci, Hohenzollernovci, Czartoryskí a Radziwiłłovci.
– Vojvodská veža v Siedlęcine (najväčšia a najzachovalejšia stredoveká obytná veža v Poľsku), kde môžete vidieť jediné zachované stredoveké maľby na svete zobrazujúce legendu o sirovi Lancelotovi od jazera.
– Zámok Wleń – najstarší tehlový hrad v Sliezsku s prírodnou rezerváciou Góra Zamkowa.
– Trh regionálnych produktov a remesiel v Jelenci.
– Krištáľové sklárne „Julia“.
– Vodná priehrada v Pilchowiciach, ktorá je druhou najvyššou (po Soline) priehradou v Poľsku.
– Ostrzyca, nazývaná „Sliezska Fujiyama“, kvôli vizuálnej podobnosti s japonskou sopkou, z ktorej je výhľad v okruhu 270°. V oblasti sú tri singletracky: Ostrzyca, Pod Ostrzycą a Zielonki.
– Japonská záhrada v Przesieke (v zime zatvorená) – niekoľkohektárový prírodný park, rozprestierajúci sa v nadmorskej výške 600 m nad morom.
– Cieplické kúpele.
– Blší trh v Ciepliciach.
– Nádherný výhľad z Pearl of the West Road.
– Pešie trasy okolo jazier Wrzeszczyńskie a Pilchowickie (Kapitański Mostek, Dziki Wąwóz).
– 2 hodiny jazdy do Drážďan.