Preložené cez Google Translate
Ak by sme mali povedať, čo je na nás najlepšie, na prvom mieste by boli krásne výhľady, pokoj a príroda. To sú dosť príjemné okolnosti pre prestimulované zmysly a rozstrapkané nervy. Ak k tomu pridáte hory, vodu a miestny folklór okolo vás, zrodí sa nápad na dovolenku, po ktorej sa môžete oddýchnutí a inšpirovaní vrátiť do každodenného života. Naši hostia hovoria, že 1 deň tu stačí na obnovenie továrenských nastavení.
Možno tu chcete zostať len pár dní a vychutnať si čaro domu a okolia. Už sme vám povedali, čo môžeme urobiť:
– jesť chutné raňajky na terase s výhľadom,
- použitie jacuzzi (za príplatok),
– čítať knihy v tráve, na ležadle alebo v hojdacej sieti,
- ľahnúť si na gauč a pozerať televízny seriál,
- hrať badminton,
- sánkovať sa v zime,
- tráviť zimné večery pri krbe,
- ísť na prechádzku do blízkeho lesa,
– v popoludňajších a večerných hodinách grilovať alebo vatru.
A v bližšom alebo vzdialenejšom okolí odporúčame:
– Využitím horského prostredia Beskid Makowski – sme skvelou základňou pre chodník. Trasa do Koskowej Góry začína v Żarnówke. Počas slnečných dní bez mráčika je výhľad na Tatry, Babiu horu, Gorce a Krakov. Otvorené sú aj pre vás malebné trasy Národného parku Babiogórski.
– Možno na koni? Na Makowskej Góre (10 km odtiaľto) sa nachádza žrebčín, ktorý odporúčame. Môžete absolvovať kurzy jazdy alebo, ak ste pokročilý jazdec, jazdiť v teréne. Pre deti je pripravená jazda na poníkoch.
– V zime viete: lyžovať! Síce nie sme dva kroky k zjazdovkám, no viaceré sú na dosah krátkej cesty autom. Môžeme odporučiť:
· Lyžiarsky vlek Szklana Góra (Harbutowice) 15 km odtiaľto (15 min autom),
· Lyžiarsky vlek Mosorny Groń (Zawoja) 36 km odtiaľto (30 min autom)
· Lyžiarsky vlek Wojtek (Zawoja) 36 km odtiaľto (30 minút autom) - skvelé pre začínajúcich lyžiarov, má 2 kotvové vleky: 150 m a 410 m.
– Výlet k jazeru Mucharskie s priehradou v Świnna Poręba. Kúpať sa dá len na miestach na to určených, ale čo určite zvládnete bezpečne a spokojne, je ísť na plavbu loďou. Plavby začínajú a končia v prístave Jaszczurowa a cez víkendy je ich frekvencia vyššia ako cez týždeň – skontrolujte si časy štartov online a rezervujte si lístok vopred. Po jazere sa môžete povoziť aj na člne alebo na bicykli.
– Hladní po etnografických poznatkoch by mali navštíviť skanzen J. Żaka PTTK v Zawoja Markowa na Markowej Role (40 minút odtiaľto) – uvidíte tu výstavu venovanú turistike Babiogórze a tradičnej výstavbe Babiogórcy z 19. začiatkom 19. storočia. 20. storočie. Tiež 40 min. Hneď vedľa nás sa nachádza Múzeum ľudovej kultúry v Sidzine - tu sa dozviete aj to, ako sa pred rokmi žilo pod Babou horou. Skanzen je malebne umiestnený pri potoku Kamycko a okrem prehliadok historických zrubových chalúp sa môžete zúčastniť aj zaujímavých workshopov, ako je pečenie palaciniek na pekáči, pečenie chleba či skladanie bylinkových zmesí.
– Nemusíme spomínať, že Krakov je vzdialený 40 km. Ak prichádzate zo vzdialených častí Poľska, možno vás zláka výlet do hlavného mesta regiónu, kde je, samozrejme, množstvo atrakcií: od početných galérií, múzeí a divadiel, cez nádhernú architektúru až po množstvo reštaurácií a kaviarní, ktoré sa oplatí navštíviť.
– V auguste sa v rámci Týždňa beskydskej kultúry v Maków Podhalański koná folklórny festival – jeden z najväčších festivalov tohto typu v Poľsku! Okrem počúvania koncertov ľudovej hudby si môžete pozrieť diela miestnych umelcov a spoznať tradičné rituály tejto oblasti.