Preložené cez Google Translate
V pokojnej mazúrskej dedinke Ławki, ktorá sa nachádza pri jazere Szymonek, máme dom pre veľkú rodinu alebo skupinu priateľov, ktorý poskytne zábavu deťom aj dospelým. Veľká zelená záhrada vás počas sezóny poteší svojimi ovocnými dobrotami (pomôžte si čerešňami, jablkami a hroznom), poskytne potešenie z komunikácie so zeleňou a zábavu v podobe kúpeľného areálu s vírivkou a saunou, aj ihrisko pre deti. Môžete si tiež užiť opaľovanie na ležadlách, hrať volejbal a grilovať dobroty. A večer odporúčame zapáliť vatru.
Z nášho pozemku budete mať priamy prístup k čistému jazeru, nad ktorým máme mólo s lavičkou a veslicou a od sezóny 2024 budete mať k dispozícii aj vodný bicykel. Jazero Szymonek je však skôr na rozjímanie nad prírodou ako na kúpanie sa v nej, no nebojte sa, najbližšie jazero ako stvorené na kúpanie a rybolov (jazero Ławki) je od domu vzdialené asi 8 minút chôdze. Ak plánujete ísť na ryby, nezabudnite poskytnúť príslušný certifikát (pomôžeme vám to zorganizovať).
Stojí za to urobiť si prechádzku po okolí, aby ste zažili kvintesenciu Mazúrska. Obklopujú nás malebné kopce, lesy a polia, kde na jar kvitne repka. Na mieste na vás budú čakať 3 bicykle, ktoré môžete využiť na preskúmanie našich lokalít.
Čo je ešte v blízkosti?
– vidiecka pláž v Ławki s volejbalovým ihriskom, mólom a altánkom, kde si môžete urobiť piknik,
– Rudowiecki Las, kde môžete ísť na prechádzku alebo jazdu na bicykli,
– úseky polí a lúk so stekajúcimi potokmi,
– malebné prístavné mestečko Ryn, ležiace medzi dvoma jazerami, so starým mlynom a germánskym hradom, v ktorom je dnes hotel a reštaurácia s modernou poľskou kuchyňou,
– neznáme a pomaly miznúce z krajiny, strážne kôpky okolo Rynu,
– známe Mikołajki plné reštaurácií so živou hudbou a výhľadom na prístav,
– o niečo ďalej nemenej známe Giżycko, najväčšie mesto regiónu.