Preložené cez Google Translate
Pozývame horolezcov, ktorí radi trávia čas v pohybe, ale aj tých, ktorí jednoducho snívajú o oddychu obklopenom stromami, v útulnom domčeku s krásnym výhľadom. Sme ako stvorení na rodinnú dovolenku alebo výlet do hôr s partiou priateľov.
Na mieste:
– budete sa vyhrievať v saune s horskou panorámou za oknom (3 hodiny 150 PLN),
– leňošiť na ležadlách medzi zeleňou,
– večer si urobíte vatru alebo grilovačku,
– v zime si ľahneš ku krbu a budeš čítať knihu,
- Na jeseň pôjdeš na huby.
AKTÍVNY V HORÁCH
1. Chodník do Koskowej Góry - okružná trasa z CzillChata je cca 12 km (4 h) obojsmerne
stránky. Od chaty ideme stále hore po lesnej ceste až sa dostaneme na žltú značku vedúcu cez vrcholy. Z trasy az Koskowej Góry je za dobrých poveternostných podmienok vidieť Tatry, Babiu horu, Gorce a Krakov. Na dlhom úseku vedie chodník cez lesy a čistinky. Po pomerne strmom prístupe k chodníku je trasa skôr mierna. Veľmi
odporúčame!
2. Národný park Babia Góra - (prístup: 35 minút) vrelo odporúčame krásny
Trasy Babia Góra - v chate poskytujeme mapu trás a parku. Pre rodiny s malými deťmi bude vhodný chodník od priesmyku Krowiarki k útulni v Markowe Szczawiny - široká trasa s miernym sklonom, pohodlná pre malé nôžky, v zime sa dá bez problémov ťahať sánky v oboch smeroch. Dĺžka: cca 3,5 h (12 km obojsmerne). Na chate vás budú čakať sánky.
3. Ďalšie turistické chodníky v okolí - v okolí je množstvo čarovných beskydských chodníkov s malebnými výhľadmi. Trasu si môžete jednoducho vybrať podľa úrovne vašej kondície a vlastných preferencií. Na chate vám nechávame k dispozícii sadu máp pre uľahčenie plánovania horských túr. Môžeme tiež navrhnúť niekoľko vlastných nápadov na turistiku v Beskydách:
· Chodník do Haly Krupowej zo Sidziny. V Hala Krupowa je hostel, v okolí je veľa chodníkov
chodníky, takže môžete dokonca urobiť slučku.
· V blízkosti borievky môžete na jar vidieť krokusy; môžete urobiť slučku s dvoma
prístrešky po ceste.
· Slučka z Harbutowíc cez Babicu Zachodnia a Krowia Góra - je to krátky, jednoduchý chodník z
malebný výhľad na Tatry, najmä na úsek Harbutowice Końcówka - Babica Zachodnia
· Cyl Hala Śmietanowa + Syhelec, vyhliadková cesta zo Zawoje.
· Trasa z vrcholu Mosorny Groń (možnosť výjazdu lanovkou) do hostela na Hale
Krupowa políciou.
· Trasa z priesmyku Przysłop do Jałowiec - je tu hostel W
murovaná pivnica. V Przysłope sa tiež môžete odviezť do krásne situovaného hotelového komplexu: Beskidzki Raj. Je príjemné si tam dať jedlo na panoramatickej terase. Súčasťou rezortu je aj bowlingová dráha, minizoo, 25-metrová vyhliadková veža a SPA.
4. Cyklokomplex Babia Góra Trails - 14,5 km stúpacích a zjazdových trás rôznej náročnosti, ktoré umožňujú cyklistickú rekreáciu v areáli masívu Mosorny Gronia.
6. Konská farma na Makowskej Góre - (16 min od CzillChaty) výuka jazdy na koni, jazda v teréne, jazda na poníkoch pre deti.
7. Jazero Mucharskie a Przystań Leniówka - alebo možno kajak, bicykel alebo SUP s výhľadom na Beskydy? V požičovni máme pre vás zľavu 10%, dajte nám vedieť, že by ste mali záujem.
KULTÚRNE:
1. Beskidzki Trail of Wooden Architecture, ktorý zahŕňa:
· Kostol sv. apoštolov Petra a Pavla v Lachowiciach (40 min.),
· Karczma Rzym v Suchej Beskidzke (15 minút jazdy) - drevená stavba z konca 18. storočia.Viete, že práve tu sa odohral príbeh v balade "Pani Twardowska" od Mickiewicza? Práve v hostinci, ktorý stojí na tom istom mieste už od druhej polovice 18. storočia a stále plní rovnakú úlohu. Interiéry hostinca s regionálnym dizajnom odkazujú na tradíciu horalov Żywiec a Babia Góra.
· Farský kostol sv. Klementa pápežského a mučeníka v Zawoji, postavený v roku 1888 (25 min.).
· Skanzen J. Żaka PTTK v Zawoja Markowa na Markowej Role - očarujúci, maličký skanzen, do ktorého sa dostanete za 30 minút.
· Národopisný park Orawa - (40 min. autom) v skanzene si môžete pozrieť charakteristické chalúpky s horalom, kde horali bývali, ale aj miesta, kde pracovali: píla, olejáreň, kováčska dielňa valcovňa - závod na spracovanie súkna.
2. Skanzen v Sidzine - Múzeum ľudovej kultúry v Sidzine - nazývaný aj Malý Wawel (30 min. cesta)
3. Renesančný zámok v Suchej Beskidzke.
A V ZIME?
1. Lanovka / lyžiarsky vlek na Mosorny Groń (1047 m n. m.) - (25 minútový prístup), vlek PKL. Zjazdovka je dlhá 1 420 m. Pre hladných sú hostince pri dolnej a hornej stanici.
2. Lyžiarsky vlek Wojtek - (čas nástupu 25 minút) dva kotvové vleky s dĺžkou cca.
zjazdovky 150 m a 410 m, ideálne pre prvé zjazdy. Lyžiarska škola a požičovňa vybavenia. Pod svahom je veľké ihrisko pre deti.