Preložené cez Google Translate
Akoby sa za desaťročia nič nezmenilo. Ako keby ste prišli na prázdniny k babke na vidiek – idylka ako decko, s bosým behaním po lúke, plávaním na chrbte v jazierku a pozeraním do oblakov. A keď sa budete nudiť, sadnite na bicykel alebo choďte po poľnej ceste a pozrite sa, čo tu nemáme (skoro nič!).
V regióne Suwałki je v každej doline, v každej doline, za každým kopcom väčšie či menšie jazero. Stačí sa pozrieť na mapu: v okolí je ich dosť. Každý deň sa môžete rozložiť na iný. Od nás to budete mať blízko k Hańcze - najhlbšiemu jazeru v Poľsku. Ak sa radi potápate alebo sa chcete naučiť, určite vyskúšajte jeho krištáľovo čisté vody.
Ak sa vám viac páči ísť dopredu ako hlboko, sadnite si na kajak. Môžete sa vydať na kanoe na Czarna Hańcza alebo Szeszupa a potom cez tieto jazerá: Gulbin, Okrągłe, Krejwelek, Przechodnie, Postawelek a dokončiť trasu na jazere Pobondzie. Keď budete chcieť viac, môžete sa plaviť z Pobondzie do Rutky Tartak, potom Wiżajny, Potopy, Poszeszupie a tak sa dostanete až na hranicu.
Na prelome júna a júla tu môžete zažiť biele noci. Slnko nikdy nezapadne úplne! Ak snívate o dovolenke v Škandinávii, vedzte, že ide o tú najškandinávsku dovolenku, akú môžete v Poľsku zažiť.
Turtule, dedinka Malesowizna, je jednou z najstarších osád v Suwałki. Od 17. storočia tu fungoval mlyn, ktorého názov pochádza od mena mlynára (turtuolis). Dnes pri ňom stoja ruiny mlyna a mlynárskeho domu z 30. rokov 20. storočia, práve v Turtule je sídlo krajinného parku Suwałki.
Odporúčame aj výlet do molenny vo Wodzilkách, teda dedinke starých veriacich. Ide o jeden z mála dodnes fungujúcich chrámov starovercov v Podlasí. Pochádza z roku 1921 a samotná obec bola založená v roku 1788.
Poľský pól chladu je lahôdkou pre nadšencov zimných športov. Vzhľadom na mikroklímu, ktorú táto časť Poľska vďačí ľadovcom, sú zimy mrazivé, zasnežené a niekedy trvajú aj viac ako 100 dní. Dá sa tu teda ísť na bežkovanie, sánkovanie a lyžovanie. Hora Jesionowa na jazere Szelment Wielki má 10 lyžiarskych tratí rôznej náročnosti. Na oddelenej časti svahu sa nachádza aj lyžiarska a snowboardová škola.
V Smolnikách (20 minút na bicykli) je vyhliadka na obdivovanie panorámy zvečnenej vo Wajdovom „Pan Tadeusz“ a v Konwickom „Údolí Issa“. Z výšky 225 m n môžete obdivovať severovýchodnú časť krajinného parku Suwałki, jazerá: Kojle, Perty a Purwin av diaľke pohoria: Jesionowa, Krzemienucha a Cisowa. Tá sa nazýva Suwałkiho Fujiyama, pretože pri pohľade z diaľky pripomína sopku.
Navštívili ste niekedy najvyšší poľský viadukt? Načase. Ak sa od nás vraciate späť na juh, zamierte smerom k už uzavretej železničnej trati v Stańczyki. Nezabudnite navštíviť neďaleký kamaldulský kláštor na polostrove jazera Wigry.
Odtiaľto to máte na hranicu s Litvou 15 km. Tak možno výlet k našim severným susedom? Do krásneho Kaunasu sa dostanete za 2 hodiny, do Vilniusu za 3. A ak sa necháte unášať fantáziou, za 3,5 hodiny (väčšinou diaľnicou) sa dostanete... k Baltskému moru. Nad touto litovskou sú skutočne divoké a prázdne pláže.