Preložené cez Google Translate
Je to u nás idylické a anjelské, čo sa týka atmosféry. Budujú ho najmä úchvatné západy slnka a magická krajina, ktorá mení svoju klímu v závislosti od aury za oknom. Budeme k vám úprimní, napriek takýmto prirodzeným okolnostiam sa tu musíte veľmi snažiť, aby ste sa nudili. Pretože oblasť láka a vyzýva objavovať všetky jej zákutia. Máme tu: lesy, hory, údolie Bóbr, Kaczawské vrchy, Krajinu vyhasnutých sopiek, Krkonoše, Rudawy Janowickie, Jizerské hory a Údolie palácov a záhrad.
HORY
Môžete ísť na 2,5-hodinový výlet do Stromiec a spojiť čiernu trasu s modrou slučkou v dĺžke asi 8 km. Výstup na kopec s výhľadom na Płoszczynu vám zaberie asi hodinu.
Hora klzáku. Výlet k nemu a do Stromiec môžete spojiť, zdolať dva vrcholy Korona Kaczawska na jeden záťah. Szybowcowa ponúka čelný pohľad na budovy Jelenia Góra (oplatí sa vidieť cez deň aj v noci), Krkonoše, Wałbrzyskie, Rudawy Janowickie, Izerskie Mountains a nakoniec Kaczawskie Mountains and Foothills. Na vrchole je vetroň so 6 dráhami. Dá sa k nej dostať nielen pešo, ale aj na bicykli.
BICYKLE
Okolie domu sú tiché a pokojné trasy vzdialené od hlavného turistického ruchu. Sú určené pre MTB aj cestné bicykle. Na svahu Mount Okole sú skvelé singletracky a vďaka tomu, že je tu malá premávka áut, sú trasy skvelé aj pre cestný bicykel. Máme radi trasy pozdĺž Bóbrskej doliny smerom k priehrade Pilchowicka a Wleń, ako aj okolo Krajiny vyhasnutých sopiek: Płoszczyna - Czernica - Janówek - Chrośnica - Proboszczów - Bystrzyca. Sú to krásne trasy s dobrým asfaltom a veľmi malou automobilovou premávkou.
PARAGLIDERS
Môžete obdivovať z terasy, ale aj vyskúšať si tento šport. Najlepším tréningovým miestom je Góra Szybowcowa, ktorá leží vedľa majestátneho Stromiec.
SKITOURS
Najviac sa nám s Arturom páčia nenápadné miesta. Našou obľúbenou trasou je túra na Góru Szybowcowa, z oboch strán, teda zo severných aj južných svahov. Keď je sneh iba v Krkonošiach, radi chodievame do Równe pod Śnieżką, do najvyššie položeného pivovaru v Českej republike - Luční Boudy. Odtiaľ schádzame úbočím Śnieżky z Kopy dolu do Karpaczu.
Ďalšie atrakcie v okolí:
– železničný most cez jazero Pilchowice a priehradu Pilchowice (druhá najvyššia priehrada v Poľsku),
– jazdecké centrum Stajnia Kasztelan,
– Ekomúzeum tkania a prírodného farbenia v Chrośnici, kde si môžete pozrieť staré remeselnícke nástroje súvisiace s tkaním a ak máte dostatok času (a náhodou ho máte), zúčastniť sa workshopov, kde sa dozviete o tajomstve prírodného farbenia látok ,
– krajinný park údolia Bóbr,
– Vojvodská veža v Siedlęcine zo 14. storočia,
– ubytovňa postavená na mieste predvojnového hostinca Turmsteinbaud – Perla západu, na brehu Modrého jazera,
– trh so zdravou výživou v Jelenii,
– Borowy Jar v Jelenia Góra,
– Krajina vyhasnutých sopiek (achátové a uránové bane)
– rafting alebo kajakovanie na rieke Bóbr (z Nielestna),
– hrad Wleń, zámok Grodziec a palác Lenno,
– regionálny pivovar v Lwówku Śląskom
– Rudawy Janowickie a farebné jazerá.