Máme tu 3 jazerá a len jednu dedinu. Ach, kašubská realita. Z okien spálne, okrem jedného z nich, uvidíte zarybnený rybník (rybári, pripravte si udice!) patriaci farme, ktorá sa na tomto mieste kedysi nachádzala. V záhradách susedov sú dodnes viditeľné stopy po bývalých chovných rybníkoch. Náš pozemok má tvar mužskej muchy a to považujeme za plus. Aby ste sa dostali z jedného konca na druhý, musíte sa poriadne prejsť. Na konci je za to odmena: jazero Skoszewskie, ešte dlhšie a skrútenejšie ako tvar našej krajiny. Je tu mólo, kde si môžete čítať knihy na ležadle, loď, ktorou sa môžete vydať do stredu jazera ako Renée Zellweger a Hugh Grant v Bridget Jones, a dokonca aj vodný bicykel. V cene pobytu je aj neobmedzená sauna s výhľadom na vodu.

Pokoj a ticho. Nič viac. Takto odpovedáme na otázky, čo čaká našich hostí v Starom Jabłoni. Práve ona si pamätá časy, keď cez jazero patriace nášmu dnešnému susedovi viedla poľsko-nemecká hranica. Dodnes každá jeho polovica leží v inej oblasti. Ach, Kašubsko. Jelene, líšky a srnky videné spoza plota, bobor na prechádzke, košíky húb prinesené z lesa na jeseň. Jediná dedinská krčma, kde si môžete dať čerstvé ostrieže alebo halušky s jahodami. Samozrejme, pri jazere. Cyklistické výlety po trase dedín Zimna Kawa, Jasna Gwiazda a Duzy Jabłuszek. Vieme jedno: studená káva tu nehrozí. V dvoch pohodlných domčekoch pre 7 ľudí si každý stihne vypiť horúcu, pretože zhon v Kašubsku nikdy nepočul.

V Stara Jabłoni, priamo pri rybníku, sa nachádzajú 2 komfortné exkluzívne domy. Prenajímame ich nezávisle od seba. Môže sa stať, že niekto v susedstve odpočíva, no nič vám nebráni prenajať si oba domy spolu, vo veľkej skupine až 14 ľudí. Obe sú rovnaké, líšia sa len farbou tapety v spálňach.

V každom dome sa nachádza:
- 3 izby so šatníkmi,
· jeden s manželskou posteľou,
jedna s 2 samostatnými lôžkami,
jedna s 3 samostatnými lôžkami,
- 2 kúpeľne so sprchovacím kútom,
– priestranná obývacia izba s kuchyňou a jedálňou, z ktorej je východ na terasu s výhľadom na jazierko,
– technická miestnosť (práčka, žehliace potreby, cestovná postieľka),
– bunka s ležadlami a priestorom pre bicykle.

Naše domy sa nachádzajú na veľkom pozemku s rozlohou 7500 m² s brehom jazera Skoszewskie, na ktorom je vám k dispozícii mólo, loď a vodný bicykel. Na pozemku sa nachádza aj zarybnené jazierko, sauna s výhľadom na jazero (v cene) a gril domček.

Sominki je pôvabná kašubská dedinka, ktorá sa nachádza medzi tromi jazerami, obklopená malebnými poliami a lesmi.

Každá z chatiek má plne vybavenú, útulnú kuchyňu s jedálenským kútom. Čaká na vás úroda rýb v rybníku na dvore a na jeseň množstvo húb v okolitých lesoch. V lete vám odporúčame využiť grilovací domček a vonkajšie ohnisko hneď vedľa, v tieni stromov.

Neďaleko odtiaľto je miesto, kam môžete ísť na obed alebo večeru, Przystań Somińska.

To, čo na tomto mieste milujeme, je predovšetkým ticho, pokoj, zeleň a voda. Ak hľadáte zážitky zo spojenia s prírodou, vieme, že sa vám tu bude páčiť. Blízkosť jazera, priestor našej záhrady s jazierkom, malebné okolie - to všetko vám umožní úplne zabudnúť na seba a upokojiť vašu prebujnenú myseľ. Naše 2 domy vás budú hostiť v skupinách, takže je tu miesto na spoločné trávenie času, napríklad v grile s lavičkami, ale každý si nájde aj odľahlý kútik pre seba.

Pokoj v duši možno dosiahnuť rôznymi spôsobmi:
– vyhrievanie sa v saune s výhľadom na jazero (v cene pobytu),
– kúpanie na jazere – čaká na vás čln a vodný bicykel,
– pri love – máte možnosť uloviť veľké šťuky, lieňe, ostrieže a plotice,
– sedieť na móle a pozerať sa na pokojné vody jazera,
– čítanie kníh na ležadle kdekoľvek na našom veľkom pozemku,
– prechádzky po okolitých lesoch (na jeseň si vezmite košík na huby!),
– cyklistika – v okolí je veľa cyklistických trás: niektoré sú štrkové, ale dobre udržiavané.

V blízkom okolí je veľa spoločností, ktoré organizujú vodácke výlety, napríklad na rieke Brda. Môžu vás vyzdvihnúť z domu a vziať vás na miesto raftingu. Zopár ich nájdete priamo na mieste.

2,5 km odtiaľto sa nachádza žrebčín v stredisku Kaszubski Bór. Ak ste vždy snívali o dovolenke v sedle, možno je toto tá správna chvíľa?

Od Bytówa nás delí 20 km. V Bytówe sa nachádza druhý najväčší nemecký hrad v Poľsku. Dnes v ňom sídli Západokašubské múzeum, kde si môžete pozrieť výstavu o hmotnej kultúre bytowských Kašubov.

Výlet autom vás oddelí od krajinného parku Wdzydze. Pešie a cyklistické výlety, lesy plné húb, jazerá ocenené námorníkmi a známy skanzen vo Wdzydze Kiszewskie vám môžu ukradnúť srdce. V skanzene zažijete pravý poľský vidiek so sedliackymi chalúpkami, kaštieľmi a autentickými interiérmi. Pozrieť si chrám z Bożepole, školu z obce Więckowy, veterný mlyn Holanďana z Brusy, Pílu zo Staniszewa a dokonca aj hostinec, kde si môžete dať domáce halušky, zemiakové placky alebo tie najlepšie kurvy.

Deťom ponúkame prázdniny ako v Bullerbyne - kúpanie sa v jazere od samého rána, behanie až do pádu a lezenie po stromoch. Ako na vidieku: budú mať plné ruky práce. Môžete organizovať hry v prenasledovaní, rybárčení a večer zapáliť vatru. Na jeseň si vezmite gumáky na prechádzky a košíky na hríby.

Prácu zvýhodňuje rýchly internet a veľký stôl v jedálni, kde si môžete sadnúť s notebookom. Výhoda: blízkosť chladničky a výhľad na jazierko cez veľké okná obývačky. Ak si potrebujete zavolať v tichu a súkromí, nájdete ho v jednej z uzamykateľných spální. Cítime, že pri pohľade na blažené popoludnie na móle, na vodnom bicykli alebo v saune sa vaše úlohy začiarknu vo vašom zozname úloh.