Preložené cez Google Translate
To, čo na tomto mieste milujeme, je predovšetkým ticho, pokoj, zeleň a voda. Ak hľadáte zážitky zo spojenia s prírodou, vieme, že sa vám tu bude páčiť. Blízkosť jazera, priestor našej záhrady s jazierkom, malebné okolie - to všetko vám umožní úplne zabudnúť na seba a upokojiť vašu prebujnenú myseľ. Naše 2 domy vás budú hostiť v skupinách, takže je tu miesto na spoločné trávenie času, napríklad v grile s lavičkami, ale každý si nájde aj odľahlý kútik pre seba.
Pokoj v duši možno dosiahnuť rôznymi spôsobmi:
– vyhrievanie sa v saune s výhľadom na jazero (v cene pobytu),
– kúpanie na jazere – čaká na vás čln a vodný bicykel,
– pri love – máte možnosť uloviť veľké šťuky, lieňe, ostrieže a plotice,
– sedieť na móle a pozerať sa na pokojné vody jazera,
– čítanie kníh na ležadle kdekoľvek na našom veľkom pozemku,
– prechádzky po okolitých lesoch (na jeseň si vezmite košík na huby!),
– cyklistika – v okolí je veľa cyklistických trás: niektoré sú štrkové, ale dobre udržiavané.
V blízkom okolí je veľa spoločností, ktoré organizujú vodácke výlety, napríklad na rieke Brda. Môžu vás vyzdvihnúť z domu a vziať vás na miesto raftingu. Zopár ich nájdete priamo na mieste.
2,5 km odtiaľto sa nachádza žrebčín v stredisku Kaszubski Bór. Ak ste vždy snívali o dovolenke v sedle, možno je toto tá správna chvíľa?
Od Bytówa nás delí 20 km. V Bytówe sa nachádza druhý najväčší nemecký hrad v Poľsku. Dnes v ňom sídli Západokašubské múzeum, kde si môžete pozrieť výstavu o hmotnej kultúre bytowských Kašubov.
Výlet autom vás oddelí od krajinného parku Wdzydze. Pešie a cyklistické výlety, lesy plné húb, jazerá ocenené námorníkmi a známy skanzen vo Wdzydze Kiszewskie vám môžu ukradnúť srdce. V skanzene zažijete pravý poľský vidiek so sedliackymi chalúpkami, kaštieľmi a autentickými interiérmi. Pozrieť si chrám z Bożepole, školu z obce Więckowy, veterný mlyn Holanďana z Brusy, Pílu zo Staniszewa a dokonca aj hostinec, kde si môžete dať domáce halušky, zemiakové placky alebo tie najlepšie kurvy.