Preložené cez Google Translate
Vitajte v Roztocze! Zobudíte sa tu v pohodlnej posteli s výhľadom na les, oddýchnete si v hojdacej sieti, budete čítať knihy, popíjať kávu na borovicových schodoch alebo si posedieť v chladnom večeri pri ohni. Okolo seba máme lesy Solského pralesa a biosférickej rezervácie UNESCO, teda ešte voňavejšie pralesy, až po toto pole k obzoru, kľukaté rieky a ticho ako posiate makom.
Oplatí sa ísť na kajaku na úseku Paary-Rebizanty. Uvidíte nádhernú krajinu popadaných stromov, bobrie hrádze, lesy, tabakové polia a lúky.
Cyklistické a turistické chodníky sú tiež zaujímavým spôsobom, ako preskúmať oblasť. Jedným z najznámejších úsekov chodníka Szumów je trasa z parkoviska v Rebizanty popri rieke na čistinku pri obchode s ladným názvom „Gargamel“. Počas prechádzky môžete obdivovať hlavnú atrakciu regiónu – skalné prahy na rieke Tanew, tvoriace malebné kaskády. Podľa zvuku padajúcej vody ich nazývajú „hluky“ alebo „shypoty“.
Roztocze majú svoje malé (niekedy predvojnové) vinohrady, preto sa oplatí vyskúšať miestne hrozno.
V Roztoczi sa nachádza pás sovietskych opevnení (línia Molotovových bunkrov) - pozdĺž bývalej demarkačnej línie s Treťou ríšou. Do väčšiny bunkrov sa dá vstúpiť, potrebujete však správne vybavenie a znalosti. Ak chcete vidieť niektoré z nich, odporúčame vám túru na najvyšší vrch oblasti: Wielki Dział.
Milovníkov piva zaujme budova pivovaru v Zwierzynci, ktorý založil Stanisław Kostka Zamoyski začiatkom 19. storočia. Najprv sa v budovách varilo anglické pivo typu porter. V súčasnosti sa v pivovare varí pivo Zwierzyniec, ktoré je možné ochutnať v bare, ktorý sa nachádza v areáli závodu. V Zwierzynci je tiež ideálne miesto na kúpanie a prechádzky - Stawy Echo, nachádzajúce sa medzi lesmi. Okolo nich je drevená lávka, pri brehu piesková pláž.
Hneď pri ukrajinských hraniciach, v Radruži, sa nachádza najkrajší kostolný komplex v Poľsku z roku 1583 (v zozname UNESCO). Nachádza sa tu drevený kostol sv. sv. Paraskeva. Bełżec, Tomaszów Lubelski, Krasnobród a Górecko Kościelne by tiež mali byť na vašom zozname, ak si radi prezeráte drevené historické budovy.
Aj keď ste ešte nikdy nevyskúšali bežecké lyžovanie, v našom okolí by ste určite mali. Tomaszów Lubelski je hlavným mestom bežeckého lyžovania v Lubelskom vojvodstve a beh na lyžiach je jednou z najintuitívnejších športových disciplín, takže by ho mali zvládnuť aj tí najodolnejší.
Tu je náš malý kalendár podujatí, ktoré sa oplatí navštíviť:
– január: Zimné Roztocze ULTRA,
– apríl alebo máj: jarmok Susiecki, piknik Zamość, Ultra Roztocze a Búrka pevnosti Zamość,
– jún: Hetmanský jarmok – festival miestnych produktov, Zamośćský kultúrny festival „arte, culture, musica e...“, Zamośćské divadelné leto a festival Jazz na Kresy,
– júl: Eurofolk Zamość, cisársky a kráľovský haličský jarmok v Narol, festival Folkowisko,
– august: Festival CieszFanów, Letná filmová akadémia Zwierzyniec, Filmový festival Zamość, Festival ekologickej kultúry v Józefówe, Ordynacký jarmok na námestí v Tomaszów Lubelski,
– September: Medzinárodné stretnutia jazzových spevákov v Zamośći.