Preložené cez Google Translate
Názov Pol na pol odkazuje nielen na tvar budovy. Aj týmto spôsobom sme vám chceli naznačiť, že si u nás môžete oddýchnuť dvoma spôsobmi: lenivo alebo aktívne. A najúžasnejšie je ich jednoducho skombinovať – cez deň vyraziť na bicykel, na trail alebo preskúmať okolie a po návrate zabudnúť na celý svet v saune či jacuzzi a upokojiť sa pohľadom na blízke kopce.
Na mieste:
– máme pre vás SPA zónu (za použitie jacuzzi a sauny sa platí dodatočne, ceny nájdete nižšie),
– elektrické bicykle na vás čakajú (cena zapožičania: 200 PLN/deň),
- je tu TV s prístupom k Netflixu, ak chcete sledovať seriál,
– môžete využiť neoplotený 5-hektárový pozemok s fragmentom súkromného lesa – čítať knihu na hojdacej sieti, grilovať, sledovať západ slnka na terase alebo si na nej zacvičiť rannú jogu; síce nie sme v úplne odľahlej oblasti, ale budovy sú dosť ďaleko na to, aby ste sa tu cítili ako sami na kopci.
V prípade záujmu Vám pripravím nocľah pod holým nebom medzi obilninami. Na pohodlnej posteli s baldachýnom môžete stráviť jednu z teplých letných nocí. Atrakcia je zadarmo.
V areáli na vás čakajú:
Cyklotrasy
Sú vzdialené cca 200 m od chaty. Cez Ryglice vedú tieto chodníky:
– zelená, 7,5 km dlhá, na trase uvidíte: sýpku v Ryglici, palácový a parkový komplex v Ryglici, kaštieľ v Uniszowej, židovský cintorín;
– modrá, dlhá 27 km, je okruh s množstvom atrakcií na ceste: kostol v Ryglici, palácový a parkový komplex, početné kríže a kaplnky, vyhliadky, vojnové cintoríny a prírodné pamiatky.
Poľsko Toskánsko
Vedeli ste, že región Tarnów sa nazýva „poľské Toskánsko“? Práve tu sa nachádza časť viníc Malopoľskej vínnej cesty. Táto oblasť sa nazýva ENOTarnowskie. Najbližší vinohrad, ležiaci v nárazníkovej zóne Ciężkowickiho parku v nadmorskej výške 250 m, sa volá „Piwnice Antoniego“ a je od nás vzdialený len 3 km.
Pohorie Brzanka
Budete ich pozorovať každý deň po prebudení priamo z našej terasy. Krajinný park Brzanki sa rozprestiera medzi Malým Poľskom a Podkarpatím. Je to mimoriadne malebná hornatá oblasť s najvyšším vrchom Brzanka. Do Brzanky sa síce dá ísť autom, ale oveľa lepšie je vyliezť na chodník z Burzyna alebo Uniszowej. Z vyhliadkovej veže, ktorá stojí na nej, je panoráma Ciężkowického predhoria, Beskýd Niski, Sadeckých a Gorcových vrchov a vedľa veže je pôvabná stará pastierska koliba. Zaujímavá vyhliadková plošina sa nachádza aj na hore Kokocz (4 km odtiaľto). Uvidíte z nej panorámu Ryglice. Pozrite si aj rezervy: "Góra Liwecka", "Ostry Kamień", "Nagórze" a "Liwocz".
Konská turistika
Ak máte chuť na jazdu, žrebčín Agro Ryglice je od nášho domu vzdialený 9 km.
Tarnow
Je to mesto s veľmi zaujímavou, multikultúrnou históriou - v stredoveku bolo na križovatke dôležitých obchodných ciest, takže sa tu usadili Židia, Česi, Nemci, dokonca aj Škóti a Rómovia; tu môžete obdivovať farebné nájomné domy na námestí, vystúpiť na horu Św. Marcin, pozri bima zo zbúranej tarnovskej synagógy a mikve, židovský kúpeľný dom.
behať
Hovorí sa, že Biecz je malý Krakov. Možno vás to prekvapí, ale V 16. storočí to bolo... jedno z najväčších miest v Poľsku. Bývali tu 3 hrady a kráľovský dvor. Dnes sa do Bieczu chodí pozerať na trhovisko s obnovenou radnicou, renesančnú vežu zdobenú sgrafitami či budovu nemocnice kráľovnej Jadwigy zo 14. storočia (!). V Bieczi bola aj známa katovská škola. Áno – kat musel skončiť školu.
Gorlice
Krajina Gorlice má bohatú históriu ropného priemyslu. Gorlice boli domovom Ignacyho Łukasiewicza, prieskumníka, farmaceuta a priekopníka ropného priemyslu. Bola tu vztýčená prvá pouličná petrolejová lampa na svete. Tu môžete navštíviť skanzen Magdaléna naftového priemyslu. A to sú len niektoré zaujímavé fakty o tomto meste! Urbanistické usporiadanie zo 14. storočia, kaštieľ Karwacjanów, niekoľko vojnových cintorínov, architektonicky zaujímavé kostoly a Długoszov palác – je tu čo vidieť.