Človek by chcel povedať, že Dom v sade vonia novotou. Len by to vôbec nebol kompliment, keby vo vzduchu bola vôňa renovácie. Povieme si teda, že hoci ide o nové umelecké dielo, vonia drevom a veľmi si to vážime. Zamerali sme sa len na prírodné stavebné materiály. Tvar bol inšpirovaný hrazdenou stavbou Sudet a svojou atmosférou dom splynul s ovocným sadom a pôsobí dojmom, že tu bol odjakživa. Vidíme to takto: o dva roky naplno zarastie zeleňou. Tak ako Mumín dom v príbehu o čarovnom klobúku, do ktorého bol zapletený zelenými výhonkami. A keďže je náš dom úplne mimo turistických trás, je to už teraz ideálne miesto, kde sa môžete schovať s priateľmi, so skupinou priateľov alebo v rodinnom usporiadaní. V štyroch spálňach sa môže ubytovať 8 osôb, v obývacej izbe je rozkladacia pohovka a možnosť pridania dvoch postelí, čo znamená, že môžete prísť s tímom až 10 osôb.

Interiéry domu sme naplnili starostlivo vybraným nábytkom a detailmi, o ktorých možno rozprávať príbehy. Sme obzvlášť hrdí na kilim, ktorý navrhla Zofia Stryjeńska – bol vyrobený pred vojnou vo Ľvove. Má vyšívané martagonské ľalie, ktoré rastú v našej oblasti. Máme aj lampu, ktorú možno obdivovať aj v Múzeu moderného umenia MoMA v New Yorku. Na zoznam pôžitkov, ktoré si tu môžete dopriať, sme zaradili večery pri krbe, kávu vypitú na terase a kúpeľ vo vani s výhľadom - nachádza sa v jednej zo spální. Je to všetko preto, aby ste si tu mohli oddýchnuť obklopení peknými predmetmi a prírodou pozerajúcou do okien. Môžete tu ležať, vzdychať, oslavovať, rozprávať sa, užívať si, len tak byť alebo nič nerobiť. Nemusíte sa báť ani o jedlo, pretože naša reštaurácia sa nachádza 100 metrov od domu. A za plotom šíri svoje čaro celá Krajina vyhasnutých sopiek. Tie sú však už milióny rokov zatvorené a stále na vás môžu čakať.

Dom v Sada, ktorý sa nachádza cca 100 metrov od reštaurácie Villa Greta, je určený pre 8 osôb, no s prístelkami sa v ňom môže ubytovať až 10 osôb. Dom má: 4 dvojlôžkové spálne (jedna s vaňou), 2 kúpeľne, priestrannú obývaciu izbu s kuchyňou a jedálňou, ako aj balkón a terasu. Dom sa nachádza mimo značených ciest, ďaleko od detského ihriska v našej oblasti. Z terasy a balkóna má výhľad na jabloň na kopci, ktorá sa už objavila na mnohých Instagramoch a Tik-Toku.

Rozloženie miest na spanie:
– spálňa na prízemí (posteľ 160x200 cm) pre telesne postihnutých,
– spálňa na prvom poschodí (posteľ 160x200 cm) s vaňou a balkónom,
– dve spálne na poschodí s dvomi samostatnými lôžkami (90x200 cm).
Ďalším miestom na spanie je rozkladacia pohovka v obývacej izbe, môžeme pridať aj ďalšie dve samostatné postele (90x200 cm).

Prízemie s obývacou izbou, spálňou a kúpeľňou sú prispôsobené pre osoby na invalidnom vozíku.

O 120-metrový interiér sme sa postarali s veľkou starostlivosťou. Sú priestranné, svetlé a plné detailov, o ktorých možno rozprávať príbehy. Ich súčasťou je kilim, ktorý navrhla Zofia Stryjeńska a lampa, ktorú môžete vidieť aj v MoMA v New Yorku. V obývacej izbe je krb.

Dom sme postavili v sade na báze ekostavby - použili sme hlinené omietky a farby, konštrukcia a podlahy sú drevené, dom je vykurovaný tepelným čerpadlom a navyše krbom, izolovaný celulózou, má aj rekuperáciu. Jeho vizuálnou inšpiráciou boli staré hrazdené domy zo Sudet.

Sadový domček sa nachádza 100 metrov od našej slow food reštaurácie. Všetky jedlá a občerstvenie sú založené na tom, čo pestujeme vo vlastnej záhrade alebo čo nájdeme u miestnych hostiteľov. Nepoužívame zvýrazňovače chuti a konzervačné látky. Podporujú nás spoločnosti Slow Food Polska a Gault & Millau.

Raňajky podávané formou švédskych stolov obsahujú všetko to najzdravšie a večere majú ostať v pamäti detí a rodičov navždy. Vôňa vidieckeho chleba a čerstvo praženej kávy je to prvé, čo vás v jedálni privíta. Na večeru: knedle, vyprážaná kapusta, cepelíny, plnená kapusta - po čom vaše srdce túži. Domáci kompót zostane na jazyku až do neskorej noci. Pre kvalitu jedla si odrežeme hlavu.

Naša kaviareň je veľkým pokušením, to otvorene priznávame. Čerstvé šišky, žemle s rebarborou a bylinkový čaj z domáceho herbára – to je len niekoľko príkladov.

Nepodceňujeme nikoho: ani vegetariánov, vegánov a ľudí na diéte, ani preferencie tých najmenších.

Ak však máte chuť na varenie sami, v dome je kuchynka so všetkým potrebným. Je tu aj veľký stôl, pri ktorom môžete neskôr spolu hodovať.

V našom sliezskom ústraní je dobré sa nudiť. Sadnite si pod jabloň so šálkou kávy a obľúbenou knihou, zatiaľ čo deti behajú po záhrade. Ak však máte chuť na trochu aktivity, máme v rukáve pár trikov.

čo je okolo?
– v pešej dostupnosti môžete navštíviť Vzdelávaciu farmu Sudecká a ňou spravované Ekomúzeum remesiel; najväčšia platforma na simuláciu zemetrasení v Poľsku, organizuje sa aj množstvo workshopov,
– hľadisko „Tri obdobia vulkanizmu“,
– chodník kaplniek, t.j. 8-kilometrová slučka vedúca popri obci a okolí Dobkowa, ktorá umožňuje vidieť 26 sakrálnych stavieb popísaných na platniach, popri ceste sú aj vyhliadky, keramické galérie a možnosť obdivovať sudetskú architektúru ,
– stopa vyhasnutých sopiek – pozri Wielisławka a Wielisławskie Organs, Ostrzyca so sopečným komínom, hrad Grodziec na vrchole sopečného komína a vyhliadková veža na vrchu Zawodna, odkiaľ je nádherný výhľad na celú krajinu,
– v zime radi zorganizujeme jazdu na saniach a po jazde na saniach vatru.

Kaczawskie hory a Podhorie sú rajom pre cyklistov s 9 singletrackmi. Slučky budú vhodné ako pre dospelých, tak aj pre rodinné výlety.

V areáli sa organizujú početné tvorivé dielne pre deti aj dospelých.

Ak sa presuniete trochu ďalej od Dobkowa, môžete navštíviť početné zámky, sklárne alebo múzeum zlata. Ide o hojne navštevované zariadenia, vhodné aj pre najmenších turistov.

V zime láka na adrenalínové sánkovanie Łysa Góra, menší kopec je pri Villa Greta.
Kaczawskie hory, Krkonoše, Sudety - tam sa milovníci horskej turistiky ocitnú ako ryba vo vode.

Chceme, aby sa k nám raz vrátili aj najmenší hostia s deťmi, preto v našom okolí využívame rôzne triky. Máme tu, aj keď v určitej vzdialenosti od domova:

- detské ihrisko (deťmi milované),
- 30 metrový zips,
- trampolína,
- veľká plocha na hranie tagov a na schovávačku,
- bludisko v záhrade,
– v zime lyžiarske školy a kopce na šmýkanie na čomkoľvek.

Počas celého roka sa organizujú workshopy pre deti a rodičov. Kolektívne zabúdame na počítačové hry a sedíme vonku. A mimochodom trochu vzdelávania: neďaleké múzeá a ďalšie zariadenia sú nielen pokladnicou vedomostí, ale aj skvelou zábavou pre malých objaviteľov.

Získať: Pas prieskumníka - https://www.gorykaczawskie.pl/paszport-odkrywcy a navštíviť Náučnú farmu Sudecká.

Dobków má dokonca vlastnú poľnú hru – „Tajomstvá Dobków“. Mapu si vyzdvihnete vo Vile Greta a môžete sa smelo vydať hľadať skrýše, riešiť hádanky a dozvedieť sa veľa zaujímavostí.

Vzhľadom na schodisko je Orchard House určený pre deti staršie ako 1 rok.

Vo vnútri domu môžete pracovať pri stoloch, ktoré sú v dvoch spálňach, pri stole v jedálni alebo z pohovky s niekoľkými stolmi. Ak chcete, môžete pracovať aj z postele. Internet funguje bezchybne - rýchlosť WiFi je nad 250 Mb/s.

Ďalej máme k dispozícii až 8 spoločných priestorov vrátane 3 altánkov, pergoly, kočovne, reštaurácie a dvoch izieb. Môžete pracovať v ktorejkoľvek z nich. Na všetkých miestach sú stolíky pohyblivé a dajú sa prispôsobiť podľa vašich predstáv. V lete často hostíme deti, takže práca vonku môže byť problematická. Riešením sú však dve uzamykateľné miestnosti. Môžete si byť istí, že sa k nim počas práce nedostane žiadna neoprávnená osoba.