Preložené cez Google Translate
Po prvé, za plotom je jazierko, po druhé, okolo je veľa jazierok, po tretie, sú tu nezvyčajné pešie a cyklistické chodníky, po štvrté sú tu lenivé terasy (dve) a knihy v knižnici, po piate ohnisko.
Záhrada je v každom ročnom období iná. Na jar kvitne ovocnými stromami a žeruchou, v lete všetkými možnými kvetmi, na jeseň vresmi a hortenziami. Zima tiež nie je zlá, pretože keď zo stromov opadne lístie, jazero sa vynorí v plnej kráse. V našej záhrade je pre Vás gril, hojdacie dvojsedadlo v boho štýle, na oboch terasách je záhradný nábytok, vankúše, deky a ležadlá. Presklená veranda je skvelá na posedenie v daždivých dňoch alebo večer, keď sa potrebujete schovať pred komármi.
Pozemok má vlastný zostup k jazeru Raduńskie Dolne. Len otvorte bránu a presuňte sa (lesom, asi 100 m) na breh. Klesanie je dosť strmé, s tým počítajte. Máme tam lavičku, plánujeme postaviť most. Zostup k jazeru z brehu je dlho mierny a plytký. Voda je čistá a dôkazom sú v nej žijúce raky.
Tu, pri jazere, môžete začať aj svoju pešiu trasu. Jazero bude asi náročné obísť (je 9,67 km dlhé a 1,37 km široké), ale dá sa ísť po brehu, napríklad smerom na obec Lampa. A v Lampe máme priateľského hostiteľa, ktorý má v lete svoje jahody a čerstvé vajíčka.
Za stráženými kúpaliskami sa vyberte do turisticky menej známeho Chmielna alebo Garczu.
Ďalšia prechádzková trasa (naša obľúbená) je cez Kalku. Je to slučka (štrková cesta a betónová platňa) vedúca cez lúky, lesy a dedinky so starými domami. Cestou určite stretnete volavky a žeriavy. Prechádzka vám potrvá asi 1 hodinu 12 minút (5,8 km).
Ďalšou vyhliadkovou trasou je trasa do Brodnica Górna. Tento smer je dôležitý, pretože najbližší obchod sa nachádza v Brodnici (druhý v Chmielnom). Môžete sa tak prejsť cez polia, lúky a lesy po zmrzlinu alebo po ingrediencie na večeru. Ak máte možnosť, vezmite si so sebou bicykle, pretože táto trasa (5,8 km jednosmerne) sa hneď stáva príjemnejšou.
A s bicyklami sa tu máme čo predvádzať. Cez naše Sznurki vedie „Okolo Kółka Raduńskie I“ a je to jedna z dvoch cyklotrás vedúcich okolo jazier Kółka Raduńskie. Trasa (56,5 km) vedie popri 8 veľkých jazerách a vedie po verejných cestách, poľných cestách a poľných cestách. Cestu sa oplatí rozdeliť na niekoľko etáp (2-3 dni), zastaviť sa na zaujímavých miestach na ceste. Navštíviť môžete Kartuzy s množstvom pamiatok, Ostrzyce a Chmielno, Wieżycu s najvyšším vrchom Kašubska a vyhliadkovou vežou na vrchole a Szymbark so skanzenom.
Kartuzy - Goręczyno (10 km) - Ostrzyce (13,5 km) - Szymbark (20,5 km) - Gołubie (25 km) - Stężyca (30,5 km) - Zgorzałe (35 km) - Przewóz (39 km) - Valves (48 km) - Chmielno (49,5 km) - Kartuzy (57,8 km).
Kołko Raduńskie je však predovšetkým turistická vodná cesta pozdĺž jazier Kašubského Švajčiarska, ktorá sa nachádza v Kašubskom krajinnom parku. Začiatok chodníka je Stężyca, koniec je jazero Lubowisko a my sme v strede tejto slučky. Pre nadšencov kajakovania neexistuje lepšie miesto na oddych. Najčastejšie sa výlet začína v Stężyci a končí v Ostrzyciach (2 dni - s prenocovaním), cez jazero Raduńskie Dolne, potom jazero Kłodno (tu sa môžete pripojiť aj k neďalekým jazerám Białe a Rekowo), z jazera Kłodna sa plavíme k jazeru Brodno Małe, potom Brodno Wielkie, jazero Ostrzyckie a pre záujemcov aj najvzdialenejšie jazero Potulskie. Z Potulského sa ešte dá preraziť k jazeru Dąbrowskie a Lubowisko. Ide samozrejme o ponuku pre trénovaných veslárov. Pre nedeľných kajakárov sú pripravené kratšie výlety po samotných jazerách bez veslovania na rieke Radunia, ktorá má po svojej dĺžke takmer horské etapy.
V zime je lyžiarsky vlek vo Wieżyci, veľmi blízko nás, a krásny žrebčín v Kolan.
Kam sa ešte oplatí ísť?
- Centrum Chmielna, krásneho turistického mestečka, je vzdialené len 2,5 km.
- Turistov často láka najnovší poľský hrad, postavený v 80. a 90. rokoch 20. storočia, zámok Łapalice. A keď už budete v Łapaliciach, určite navštívte stajňu FIORD, kde žijú nádherné kone jedinečného fjordského plemena.
- Ďalšou architektonickou perlou areálu je Kolegiátny kostol v Kartuzoch so strechou v tvare rakvy.
- Kašubsko má aj svoj park miniatúr v Strysza Buda, neďaleko krásneho svätostánku kráľovnej Kašubska v Sianówe.