Odskočte si z Trojmesta a za hodinu sa ocitnete na kašubsko-kociewiskom pohraničí, čo by sa dalo od Bory Tucholskie dosiahnuť. V tieni lesa a blízkosti jazera, okolo ktorého prejdete bez toho, aby ste niekoho stretli. V Bartoszyles máme tmavý drevený dom s bielou omietkou a šalviovými akcentmi. Bola to ruina plná haraburdia a nábytku, ktorý nechcete mať doma. Stálo nás trochu námahy prerobiť ho na miesto, ktoré vás dokáže očariť atmosférou priamo z Pinterestu, keď tam zadáte heslo „chata“. Je plná predmetov s dušou, zreštaurovaných starožitností a doplnkov nájdených na olx. Nájdete ich v útulnej obývačke s krbom, jedálni s veľkým stolom, otvorenou kuchyňou a 4 spálňami pre 8-členný tím na prvom poschodí. Hoci je tu veľa miesta a dom má 100 metrov, často si ho vyberú ako azyl dva páry alebo pár, ktorý je na ceste s pokojom.

V okolí vraj žije los. Opravárenská čata ho videla, keď ráno stál pod našim plotom. Určite máme priateľský tím veveričiek a vtákov žijúcich v krabiciach zavesených na stromoch. Koncertujú a vypĺňajú dni svojim spevom. Postarali sme sa aj o mnoho spôsobov, ako uniknúť z každodenného života: vírivka na terase, obývačka, ktorá sa večer mení na kino, niekoľko stolov na hranie spoločenských hier a prepychové večere a hojdacia sieť na čítanie.

Kúzlo tohto miesta funguje takto: prídete, otvoríte dvere auta a povzdychnete si. Toto ste potrebovali.

Vítame Vás na kašubsko-kociewiskom pomedzí, na okraji lesa. Po príchode uvidíte tmavý drevený dom s bielou omietkou a šalviovými akcentmi.

Dom má 100 m² a má 4 spálne s manželskými posteľami. Tri z nich majú veľké manželské postele, vo štvrtej je jednolôžko, ktoré sa však rozkladá na manželskú (táto spálňa je menšia ako ostatné). Všetky sa nachádzajú na prvom poschodí, kde je aj toaleta. Na prízemí sú:
– útulná obývačka s krbom, ktorá sa dá vďaka projektoru premeniť na kinosálu, nechýba ani polica s knihami a pohodlná podnožka plná spoločenských hier,
– jedáleň s veľkým stolom prepojená s obývacou izbou,
- priestranná kuchyňa,
- kúpeľňa so sprchovacím kútom.

Interiéry sme naplnili oku lahodiacimi detailmi, nábytkom, ktorému sme dali druhý život a starostlivo vybranými doplnkami, ktoré sú zodpovedné za útulnosť (koše, deky, sviečky).

Pred domom je veľká terasa s posedením a jacuzzi. Umiestnili sme ich na tú stranu domu, z ktorej je výhľad len na les. Na druhej strane máme susedov - sme na konci cesty vedúcej cez sídlisko, väčšinou letohrádky.

Dom je obklopený udržiavanou záhradou plnou vtáčích búdok - celý deň tu vysiela vtáčie rádio. Na našom pozemku žijú aj veveričky. Vaši štvornohí priatelia sú u nás vítaní. Náš pozemok je veľký a oplotený. Poplatok za pobyt Vášho psíka prevádzame do útulku.

Hoci sme vždy snívali o penzióne, zatiaľ sme výlučne hostiteľmi domu a v Odpocznia si budete môcť sami variť. Necháme vám dobre vybavenú kuchyňu, ktorá je ako stvorená na varenie a rozhovory pri káve. Keď sme v Odpoczni, naplníme ju vôňou čerstvo upečeného koláča alebo challah. Skús to!

Veľký stôl je v jedálni a pod strechou na terase - vyberte si svojho obľúbeného na spoločné hodovanie.

Podelíme sa s vami o pokyny na miesta, kde môžete získať čerstvé vajcia, syr a domáce údeniny. Počas pobytu v Odpocznii zájdite na čučoriedkovú plantáž v Konarzyne a Drewutnii pre čerstvo ulovené ryby. V lete môže byť ťažké získať stôl, ale oplatí sa počkať.

Oficiálne sme v Kašubsku, ale naša obec je kašubsko-kociewiské pohraničie a kúsok ďalej je začiatok Bory Tucholskie. Vytvorili sme Forest Springboard, aby sme si oddýchli a oddýchli si od každodenného života. Máme tu azylový dom, kde môžete realizovať mnohé scenáre voľného času. Môžeš:

– kúpanie vo vírivke na terase (celoročne),
– usporiadať premietanie filmu v obývačke – čaká tam projektor, pohodlná pohovka a veľký puf,
– tráviť večery pri krbe alebo pri sviečkach,
– organizovať spoločenské hry (súbor hier čaká vo veľkom pufe v obývačke),
– čítajte knihy od úsvitu alebo až do rána – čaká vás polica plná kníh,
– počúvať vtáčie koncerty a sedieť na lavičke zo zatvorenej železničnej stanice vo Swobowidzi,
– rozmaznávajte sa mnohými spôsobmi – nechávame vám podnosy, sviečky a priestory na usporiadanie elegantných večerí v jedálni a dlhých, neuspěchaných raňajok na terase,
- Zapáľte táborák.

Ak by ste chceli ísť do terénu, počúvajte, čo hovorí Bartoszylesie a okolie.

Nenáročné prechádzky lesom majú terapeutické vlastnosti. Lesná terapia pôsobí na myseľ, telo a imunitný systém. Cestičky začínajú priamo pred domom a zavedú vás do lesných pasáží, kde skôr stretnete jeleňa ako iného človeka. Cestičky vedú aj cez polia - môžete tu chodiť a bicyklovať koľko chcete (oplatí sa vziať si so sebou dve kolesá).

Okolie je popretkávané jazerami. . Stačí vyliezť na kopec pri dome, aby ste spoza stromov videli stredolesné jazero Kozielnia, nad ktorým budete zrejme úplne sami. Máme k nej 200 metrov cez les. Má rašelinový substrát a zelenkastú vodovú farbu. Je veľmi čistý. O niečo ďalej sa nachádza jazero Krąg - oblasť chránená v rámci programu Natura 2000, kde môžete obdivovať jarné rašeliniská a hľadať vtáky: pieskomil, pieskomil, piliar, ďateľ čierny, poľná či biela penica. V Struge je strážené kúpalisko, kam sa autom dostanete za 15 minút. Nachádza sa tu piesočnatá pláž a veľké mólo s altánkami.

Ak by ste sa chceli dozvedieť niečo zaujímavé a rozšíriť si vedomosti, odporúčame:
– Múzeum štátnej hymny v Będomine,
– Železničné múzeum v Kościerzyne,
– Múzeum akordeónu v Kościerzyne.

V krajinnom parku Wdzydze je 53 jazier a asi 100 menších vodných plôch nazývaných rybníky. Srdcom parku sú štyri jazerá, ktorými sú Kríž jazier Wdzydze: Gołuń, Radolne, Wdzydze a Jelenie. Celkovo je tu 10 ostrovov. Jazero Wdzydze sa nazýva Kašubské more. Celý komplex prepojených nádrží je dlhý cca 9 km pozdĺž východo-západnej línie a 11 km pozdĺž severo-južnej línie. Môžete si prenajať loď a ísť sa plaviť neďaleko. A ak ste majiteľom dronu, určite si krajinu pozrite z výšky.

Vo Wdzydze, v roľníckej chalupe z 18. storočia, založili Teodora a Izydor Gulgowscy v roku 1906 Kašubský park etnografa - najstarší skanzen v Poľsku, ktorý na 22 hektároch prezentuje objekty regionálnej architektúry Kašubska, Kociewie a Bory. Tucholskie zo 17.-20.storočia (môžete vidieť okrem iného chaty, kaštiele, školu, vyhňu, hostince, veterné mlyny, kostoly, hospodárske budovy, spolu vyše 50 objektov s autentickým zariadením). Oblasť je malebne umiestnená na brehu jazera Gołuń. Často sa tu konajú remeselné dielne (hrnčiarstvo, vyšívanie, výroba papierových kvetov). Vo Wdzydze môžete tiež vyliezť na vyhliadkovú vežu a pozrieť sa na oblasť zhora.

Choďte do Juszki obdivovať tradičnú architektúru kašubskej dediny. Vidiecky komplex obce je zapísaný do zoznamu pamiatok Pomorského vojvodstva. Nové domy sú udržiavané v štýle tradičnej regionálnej architektúry. Vďaka tomu je krajina harmonická a očarujúce domy splývajú s okolím.

Okolité rieky - Wierzyca a Wda sú skvelé na kajakovanie.

Z nášho odrazového mostíka sa dá skočiť aj do Tri-City, z nášho domova v Gdansku sem prídeme za hodinu.

Internet je a funguje dostatočne dobre na to, aby ste odtiaľto mohli posielať e-maily a telefonovať (sami sme si to overili). Hrá žarty len počas búrok a búrok.