Calcographus noster Cracoviensis, čiže kráľovský úradný tlačiar. Tento titul udelil Hieronimu Wietorovi v roku 1527 Žigmundom Starým. Tento významný renesančný typograf sa narodil v Lubomierzi, ktorého strechy uvidíte z okien nášho starobylého domu v susedných Mielęciciach. Tlačiareň doviezla najnovšie fonty z Talianska – brúsené antické a renesančné kurzíva. Do tlače uviedol ornamentálnu kurzívu podľa vzoru talianskeho kancelára. A ako prvý použil Frakturu na sadzbu v poľštine. A my, zostávajúc v obdive k váženému obyvateľovi Lubomierza, v ktorého kancelárii bola vytlačená prvá práca o dejinách Poľska, sme pomenovali náš dom Wietorówka, byt a štyri izby v ňom: Antykwa, Fraktura, Rotunda, Italika a Tekstura.
Ich interiéry sú čisté a majú len málo rušivých prvkov. Boli vytvorené, aby dospelým priniesli pokoj, priestor na sústredenie a vypočutie si vlastných myšlienok. Na prízemí je byt pre psíčkarov, na poschodí - štyri izby a spoločný priestor so starou pieckou vymaľovanou na bielo (možno prenajať samostatne alebo v balíku). Nechýba ani stodola na chladenie či prácu, hojdacie siete medzi stromami, trochu divoká lúka a stôl v starom sade. Máme tu veľa darovaných stolov. Na každom z nich sa môžete stretávať, oslavovať, viesť workshopy a užívať si blízkosť prírody. Medzi zeleňou a bazami si plníme jeden zo svojich snov, pretože sme sa rozhodli, že sa nám neoplatí čakať do dôchodku. Nečakajte ani vy, zastavte sa vo Wietorówke.
V starej osade sme vytvorili intímny penzión pre dospelých. Historická budova stojí na kopci, obklopená bujnou záhradou a starým sadom. Ponúka hosťom výhľad na pôvabný Lubomierz. Pripravili sme jeden apartmán so samostatným vchodom na prízemí a štyri izby a spoločný priestor na prvom poschodí.
ITALIKA sa nachádza na prízemí a má kamennú terasu a oplotenú záhradu – vítané sú tu všetky psy. Apartmán pozostáva z obývacej izby s posedením prepojenej s kuchyňou, kúpeľne so sprchovacím kútom a samostatnej spálne s manželskou posteľou. Z terasy je krásny výhľad na benediktínsky kláštor.
FRAKTURA sa nachádza na prvom poschodí. Pozostáva z: chodby so šatníkom, spálne s manželskou posteľou a pracovným kútom a kúpeľne s veľkým sprchovacím kútom.
ANTYKWA sa tiež nachádza na prvom poschodí. Pozostáva z: spálne s manželskou posteľou a pracovným kútom a kúpeľne s veľkým sprchovacím kútom.
ROTUNDA je izba na prvom poschodí. Skladá sa zo spálne s manželskou posteľou a kúpeľne so sprchovacím kútom. Z okien Rotundy uvidíte náš starý sad.
TEXTURE je naša najnovšia izba, ktorá sa nachádza na konci chodby. Priestranná spálňa s veľkou posteľou je od obývacej časti oddelená hrázdenou stenou. Hostia majú tiež prístup do veľkej, svetlej kúpeľne s dvoma oknami a pohodlným sprchovacím kútom. Izba sa nachádza na prvom poschodí.
Všetky izby majú pohodlné postele, ktoré sa dajú rozložiť na dve samostatné lôžka.
Na vašu žiadosť môžeme štyri izby na prvom poschodí spojiť do samostatného apartmánu, FONT LIBRARY, pre osem osôb a exkluzívne ho prenajímať.
Každá izba je určená pre dvoch dospelých a je zariadená v inom štýle. Výzdobu vytvára starostlivo vybraný nábytok, doplnky, knihy, albumy a obrazy od našich priateľov, vrátane miestnej umelkyne Marianny Sztyma. Na prvom poschodí sa nachádza spoločný priestor pozostávajúci z obývacej izby s kuchynským kútikom, herne a knižnej časti, balkóna s výhľadom na sad, veľkého stola a krbu.
Upozorňujeme, že Milęcice sú pulzujúcou dedinou – pasú sa tu kravy, traktory jazdia po poliach, prebieha žatva, bzučia včely a cikády hrajú svoje koncerty. Toto má svoje jedinečné čaro, ale prináša so sebou aj charakteristické zvuky a vône.
Dúfame, že náš domov osloví tých, ktorých uchvátila dolnosliezska krajina a ktorí ju chcú lepšie preskúmať. Nájdete tu aj miesto na oddych, pokojnú prácu alebo na realizáciu vlastných plánov.
Radi vám pripravíme raňajky – 50 PLN na osobu. Ponúkame klasické aj vegetariánske jedlá bez špeciálnych diétnych obmedzení.
V apartmáne Italika budete mať k dispozícii kuchyňu na prízemí. Na poschodí, vedľa izieb, sa nachádza jednoduchá spoločná kuchynka – ideálna na kávu, čaj a jednoduché kuchynské potreby.
K dispozícii je aj ohnisko – môžete si niečo opiecť na ohni alebo variť v kotlíku.
Ak plánujete návštevu s väčšou skupinou, informujte sa o organizácii jedál.
Čerstvý chlieb a ďalšie produkty si môžete kúpiť v neďalekom obchode, ktorý je vzdialený len kúsok pešo alebo na bicykli. Môžete sa nás tiež opýtať priamo na mieste; radi vám zodpovieme všetky otázky.
Je pravda, že sa nachádzame ďaleko od ruchu a ruchu, uprostred lesov, polí, lúk a kopcov Jizerského podhoria. Je tiež pravda, že je to krajina plná malebných zákutí, historických pamiatok, úchvatných výhľadov, malých kaplniek, pôvabných dediniek zo stredoveku, palácov, hradov a hôr prakticky pri nohách. Takéto množstvo atrakcií vám sťažuje nudiť sa, preto sme sa postarali o to, aby náš domov a jeho okolie nabádali k sladkým pôžitkom z ničnerobenia. Touto aktivitou si môžete vyplniť dni alebo sa jej venovať po návrate z nášho pôvabného okolia.
Pár dní určite nestačí na turistiku, bicyklovanie, lyžovanie, kajakovanie a objavovanie divokých zákutí Jizerského podhoria a jeho krásnej architektúry. Príďte teda na dlhší pobyt, pretože to stojí za to...
...choďte kamkoľvek vás nohy zavedú. Očarujúce mestečko Lubomierz je vzdialené len 5 minút chôdze. V meste sa oplatí vidieť: trhové námestie s arkádami, radnicu, historický most, barokové sochy a kostol týčiaci sa nad mestom. Nachádza sa tu aj Múzeum Kargula a Pawlaka v krásnom renesančnom činžiakovom dome a niekoľko obchodov. V auguste sa tu koná Národný festival komediálnych filmov. Určite navštívte benediktínsky kláštor, ktorý je viditeľný z nášho domu. Už od stredoveku je to skutočné srdce Lubomierzu a je obklopený Benediktínskym parkom – ideálnym miestom na piknik alebo prechádzku. Spomenuli sme, že Lubomierz sa kedysi nazýval Údolie lásky?
…oplatí sa vydať sa po modrej turistickej trase hneď vedľa Wietorówky. Za dedinou smeruje na Lwówek Śląski (sever) a vedie po svahoch Kamienniku a Kołodziej, odkiaľ sa ponúka nádherný výhľad na údolie, Lubomierz, Milęcice a panorámu Krkonôš a Jizerských hôr. Táto časť trasy je divoká a veľmi zriedkavo využívaná; Je pravdepodobnejšie, že stretnete jeleňa ako iného turistu. Ak ste dosť odvážni na to, aby ste liezli po skalných stenách a nevadí vám úzke chodníky, môžete sa dostať k tajomnému palácu a ruinám panského dvora v Nagórze.
...vydajte sa trochu ďalej po chodníkoch v Jizerských horách, Krkonošiach, Kaczawských horách...alebo sa vydajte na túru po divokých chodníkoch Jizerských a Kaczawských predhoria, Krajiny vyhasnutých sopiek alebo údolia Bobru.
...vezmite si so sebou bicykle alebo si ich požičajte v blízkosti. Jazdite po trase pozdĺž rieky Kwisa k Leśnianskemu jazeru a potom k hradu Czocha. Vydajte sa do Świeradów-Zdrój na singletrack a na českej strane do Nového Miesta pod Smrekiem (značené chodníky sa nachádzajú na hranici, okolo masívu hory Smrek, s prevahou chodníkov na českej strane). Môžete sa tiež vydať do Jakuszyc a preskúmať zimné bežecké trasy na bicykli.
...nasaďte si lyže. Najbližšie lyžiarske stredisko je Ski&Sun v Świeradów Zdrój (21 km od Wietorówky), Ski Arena Szrenica (22 km od Wietorówky) a Jakuszyce – približne 100 km bežeckých tratí (23 km od Wietorówky).
...oplatí sa tiež nasadnúť do auta a prejsť sa cez krajinný park Bóbrské údolie (asi 30 minút) do Siedlęcinu. Tu si môžete pozrieť najväčšiu stredovekú obytnú vežu v Poľsku. Vo vnútri si môžete pozrieť jediné maľby na svete zachované in situ zobrazujúce legendu o Sirovi Lancelotovi Jazernom. A v sobotu sa pod vežou koná miestny trh s ovocím a zeleninou.
...navštívte jeden z vinohradov, ktoré produkujú lahodné víno. Odporúčame navštíviť Jerzmanice, Sokołowiec (vinárstvo Agat) a Uniejowice (vinárstvo Kindler).
...navštívte palác Lenno a cítite sa ako v Toskánsku, ochutnajte citrónový koláč a popíjajte kávu. A hneď nad ním sa nachádza najstarší tehlový hrad v Sliezsku – hrad Wleń.
...všimnite si zaujímavý fakt... Nikde v Poľsku nie je toľko Nepomukovcov ako v Dolnom Sliezsku. Niekoľko z nich uvidíte aj v samotnom Lubomierzi. Viac informácií nájdete na: nepomuki.pl.
...a ak by ste u nás chceli zostať dlhšie, oplatí sa stráviť pár dní vo Wietorówke. Máme stodolu s letným kinom. Môžete tu spolupracovať, jesť, cvičiť jogu, ale predovšetkým relaxovať. Čítajte knihu, namaľujte obraz alebo si popoludňajšie zdriemnite. Môžete sa tu schovať, keď prší alebo keď horí obloha, nájsť si svoj vlastný kútik a robiť, čo chcete. S otvorenými dverami stodoly si môžete vychutnať výhľad na lúky a kopce. Za stodolou sa nachádza háj a medzi stromami sa tiahnu hojdacie siete – ďalšie dobré miesto na spomalenie a obdivovanie zapadajúceho slnka. Nachádza sa tu aj lúka a starý sad s jablkami, slivkami a hruškami. Večer si môžete posedieť pri ohni. Ak potrebujete ešte viac priestoru a trochu viac priestoru na dýchanie, čaká na vás 15-minútová chôdza z Wietorówky. Je to miesto na kopci s krásnym výhľadom na Lubomierz, Krkonoše a Jizerské hory v pozadí. Čakajú na vás tam kreslá.
A ak máte chuť vyraziť von, nájdete tu sprievodcu Sudetmi pod jednou strechou. Przemek vám navrhne miesta na návštevu a na požiadanie pripraví a povedie personalizovanú prehliadku.
Wietorówka pozýva dospelých, ktorí chcú stráviť nejaký čas bez detí.
Ak k nám prídete pracovať, výber miesta bude pravdepodobne vašou najväčšou výzvou. V každej izbe je písací stôl, na poschodí veľký spoločný stôl a v záhrade nájdete niekoľko tichých miest, kde si môžete položiť notebook, knihu alebo si len tak posedieť pri káve.
K dispozícii je aj naša stodola – sezónny priestor na prácu, stretnutia a trávenie času spolu. Na jar a v lete tu môžete pracovať, cvičiť jogu, spoločne večerať, hrať spoločenské hry a niekedy večer organizujeme kino. Stodola má aj samostatný, intímny priestor so zbierkou tanierov, ktoré pre nás namaľovala špeciálne Marianna Szyma. V samotnej stodole sa konajú aj kultúrne podujatia – stretnutia s autormi a umelcami, koncerty a výstavy.
Máme tiež záhradu a starý sad plný stromov, stolov a kresiel. Tu si môžete leňošiť, čítať alebo pracovať.
15 minút chôdze od Wietorówky nájdete Widokówku – útočisko na vrchole kopca s výhľadom na Lubomierz, Krkonoše a Jizerské hory.
Dôležité: V celom dome máme optický kábel a Wi-Fi funguje vo všetkých izbách a spoločných priestoroch. V stodole však nie je pokrytie Wi-Fi signálom.
