Preložené cez Google Translate
Kto nepozná, porota to musí zmeniť! Čaká tu množstvo pôžitkov. Lezenie po Jurských skalách, cyklistické a bežecké trasy, jaskyne, lety balónom a lyžovanie v Cisowej, Smolen a Morsku.
Oddýchnite si tu:
– vyhrievanie sa v saune na drevo,
– z pozície ležadla sledovať hranie vašich detí,
– integrácia v obývačke alebo pri večernom ohni,
– ochutnávka domácich tinktúr, ktorými Vás pohostíme,
– spoločné grilovanie a možno aj údenie niektorých pochúťok.
Naša agroturistika sa nachádza v srdci krajinného parku Orlie hniezda. Čo vám konkrétne odporúčame, pokiaľ ide o oblasť?
– Rafting na rieke Białka z Lelowa, ktorý trvá necelé 2 hodiny a je ako stvorený pre deti – pri ceste rátajte so stretnutím s rakmi a bobormi.
- Jaskyne! Hlbokú jaskyňu v západnej časti Góry Zborów, nazývanú Havranie skaly, v prírodnej rezervácii Góra Zborów je možné navštíviť so sprievodcom (trasa trvá cca 40 minút). V okolí je oveľa viac jaskýň, vidieť môžete aj: Veľkonočnú, Piaskowú, Wielka Studňa Szpatowców, Sulmowa, Żabia, Berkowa a jaskyňu v Kroczyce.
– Kroczyce a Podlesickie skaly pre horolezectvo a cykloturistiku. Ide o 5 km dlhý rad skalných monadnockov vytvorených napr. cez: Góra Zborów, Kołoczek, Po Średnia, Popielowa, Łysak, Jastrzębnik alebo Słupsko. Sú pokryté hustou sieťou vyše 500 km lezeckých ciest.
– Zámok v Mirówe (1,5 km od nás) v tvare lode. Jeho murovaná strážna veža tu bola postavená v časoch Kazimíra Veľkého. Odtiaľ sa môžete vydať po Ceste Orlích hniezd k zámku v Boboliciach.
– Pláže na nádržiach v Dzibice, Biała Błotna, Przyłubsko alebo Siamoszyce.
– Palácový a parkový komplex v Złotom Potoku, kde pri prechádzke po 40-hektárovom areáli môžete vidieť Raczyński palác a Krasiński kaštieľ.
– Starý mlyn v Żarki, kde sa nachádza Múzeum starých remesiel (máme pre vás zľavu na vstup) – je to multimediálny a interaktívny priestor, ktorý osloví malých aj veľkých. V samotnom Żarki máme okrem Starého mlyna (Múzeum starých remesiel) zľavy aj na: Stroj času (dielňa rytiera Janusza), EtnoJura (dielňa drevených hračiek a ekoproduktov), Hokuss Pokus - výroba sladkostí. Nedávno tam bola postavená aj vzdelávacia farma Siodłata Gęś a Papagájsky dom JuRajskie Ptaki.
– Samotné Żarki je staré židovské mesto s obnovenou synagógou a židovským cintorínom (starý židovský cintorín s veľmi atmosférou).
A na záver pár slov o zámkoch. Celkovo je súčasťou Chodníka Orlích hniezd 11 hradov: Ojców, Pieskowa Skała, Rabsztyn, Bydlin, Pilcza in Smolen, Ogrodzieniec, Morsko (alebo Bąkowiec), Bobolice, Mirów, Ostrężnik a Olsztyn. K zaujímavým miestam v okolí, ktoré však nie sú zahrnuté do Chodníka orlích hniezd, patria: zámok v Siewierzi a kráľovský zámok v Będzine. V Łutowiec je strážna veža.