Preložené cez Google Translate
Vitajte v Ciekocine, kašubskej a veľmi malebnej dedinke, kde denne žije stovka obyvateľov. Na jeho strane, v blízkosti lesa a medzi brezami, sme ukryli 3 moderné a pohodlné domy stvorené na oddych. Na svoje si tu prídu priaznivci blízkosti prírody, nadšenci dvoch kolies a nadšenci tejto časti poľského pobrežia, kde sú pláže široké, nepreplnené a pokryté múčnym pieskom.
Na našej veľkej zelenej ploche, kde kvitnú kvetinové lúky a šumia brezy, je mnoho spôsobov, ako zažiť blažený relax. Odporúčame vám:
– oddych na terase s brezami,
– sedenie v infrasaune v kúpeľni,
- hojdanie sa na hojdacej sieti,
- grilovanie,
– romantická večera, kedy za súmraku atmosféru vytvárajú reťaze lámp zavesených na stromoch.
opaľovanie
6 km oddeľuje naše domy od širokej a čistej pláže v Stilo. Dostanete sa k nemu pešo alebo na bicykli lesnou cestou (bicykle si určite zoberte so sebou, máme ich kde uskladniť). Ak pôjdete autom, z parkoviska budete musieť na pláž aj tak prejsť pešo (lesná cesta trvá asi 15-20 minút). Na pláž v Lubiatowe sa pohodlne dostanete autom, vstup na ňu sa nachádza priamo na parkovisku. Máme pre vás ešte jeden návrh pláže, a to Szklana Huta. Obaja si myslíme, že lesná cesta cez Szklana Huta na pláž je najkrajšia v okolí, ako stvorená na pešiu turistiku alebo cyklovýlet. Szklana Huta, vedľa Lubiatowa, je areál bývalej sklárne, kam už roky chodia skauti na letné tábory. Na pláž v Osieki je to zo Szklana Huta asi 2 km. Za návštevu stoja aj pláže v Słaszewe a Ulini, kde sa nachádza najplytší vrak lode v Pomoransku (konkrétne vidieť dva stožiare vyčnievajúce nad morom) West Star, ktorý sa v roku 1971 pri búrke zasekol na plytčine.
Maják Stilo
Cestou na pláž Stilo určite odbočte a navštívte maják (otvorený od 1. mája do 30. septembra). 133 schodov vedie na terasu, ktorá ponúka výhľad na pobrežie, duny a jazerá, z ktorých niekoľko je v okolí.
Duny
Cez Lubiatowskú dunu vedie náučný chodník s vyhliadkovými plošinami. Navštíviť môžete aj krásnu pláž v Osieki (vchod č. 36). Rieka Bezimienna tečie z lesa na pláž a vlieva sa rovno do Baltského mora a vstup je doslova obsypaný divokými ružami. Od parkoviska k pláži je to cca 6 km.
Jazerá
Na jazerách Sarbsko a Żarnowieckie si môžete vyskúšať windsurfing a kitesurfing. V oblasti sa nachádza aj jazero s miernymi zjazdmi, ktoré sú ako stvorené pre deti.
Bicykle
Aspoň časť trasy môžete prejsť popri Baltskom mori - EuroVelo 10/13 (cyklotrasa R10), ktorá začína vo Świnoujście, vedie cez Ustku, Łebu, Puck, Tri-City a vedie do Elblągu. Okrem tohto chodníka budete mať k dispozícii aj lesné cestičky a početné trasy vedené popri mori.
Zber húb
Okolité lesy sú v sezóne plné čučoriedok, lesných jahôd a húb. Ak sa o nich chcete dozvedieť viac, môžete ísť do Rune Forest Village v Borków Lęborskie, kde sa môžete zúčastniť workshopov a ísť na prechádzku do lesa hľadať huby a lesné plody.
kone
Na lekciu jazdy na koni môžete zájsť do žrebčína Ciekocinko pri paláci Ciekocinko alebo do Folwark Jackowo, ktoré organizuje výlety na koni na pláž (sledovať západ slnka zo sedla je skutočný zážitok!). Večeru budete mať aj v paláci Ciekocinko. Niektoré soboty (oplatí sa vopred si to overiť) sa na raňajky koná Trh plný regionálnych pochúťok s majstrovským chlebom pečeným v palácovej kuchyni.
Kajaky
Nadšenci aktivít môžu byť v pokušení ísť na kanoe po rieke Piaśnica, ktorá vedie k moru. Začína pri hrádzi na jazere Żarnowieckie a po 7-kilometrovom miernom prechode vyteká na pláž v Dębki. Piaśnica tečie na hranici floristickej prírodnej rezervácie Piaśnické lúky.