Mazovsko sa nám nepáčilo. Závideli sme Mazursku, Varmii, Pomoransku a Dolnému Sliezsku s postnemeckými stavbami. Podlasie - nízka hustota obyvateľstva, drevená architektúra a okenice. Hľadali sme biotop s domom na záchranu, jeden v odľahlej oblasti a blízko rieky. Pretože jeden z nás najviac miluje to, čo je poľské, naše divoké rieky. Chceli sme možnosť rýchlych výletov z Varšavy a to predurčilo prieskum okolia Varšavy. Zo štrkovej polohy a perspektívy vedľajších ciest sme začali vidieť čaro tejto krajiny a boli sme si čoraz bližší. A medzitým sa objavil. Dom z konca 70. rokov 20. storočia Nie je to biotop, ale príklad rozvoja letného strediska v Poľskej ľudovej republike, ktorý sa nachádza v páse od lesa k rieke Bug. Prišli sme sem v zime a bolo tu všetko: les, divoká rieka a žiadni ľudia.
Tento dom, ako sa na pravé komunistické letovisko patrí, slúži na oddych. Vyvolalo to v nás nostalgiu za časmi, keď sme boli všetci mladší – ako písal Marcin Wojdak o komunistických prázdninových letoviskách. Chodili sme na lacné dovolenky, ktoré ponúkajú nevznešenú, ale lahodnú zábavu: šantenie po lúke a lese, pozorovanie vtákov, zber lesných plodov. Večery plné spoločenských hier a kariet a čítania kníh. S vôňou dreva a najlepším svetovým praskaním vetvičiek horiacich v koze v pozadí. Všetko bolo nedokonalé a dokonalé zároveň. Tak sa cítime v tomto dome s nostalgickou aurou. Máme radi konzistenciu, preto ju postupne aranžujeme v jej rodnom štýle - letoviská zo 70.-80. Trochu fajansy, ľudového umenia, borovicového dreva miestnych lesov, poľského plátna. Bez prebytku, v kombinácii s modernosťou, pretože máme radi aj pohodlie, ale nemáme radi preháňanie. Preto sú tu radosti jednoduché: spoločné varenie, prechádzky k rieke so šálkou kávy, blízkosť, hojnosť prírody a neunáhlenosť.
Mazovsko sa nám páčilo. Užite si ich s nami.
Sme na rieke Bug, hodinu cesty od Varšavy. Tu, na mazovských pieskoch, stojí dom s čarom starého letného strediska.
Na prvom poschodí sú dve spálne, menšia a väčšia - každá má manželskú posteľ. Časť tímu väčšieho ako štyri osoby môže využiť rozkladaciu pohovku v obývacej izbe. V prípade potreby máme aj extra matrac. Dom je obklopený pozemkom s rozlohou viac ako 1 500 metrov, ktorý priamo susedí s lesom.
Na prízemí je priestranná obývačka s oknami na tri strany, veľká kuchyňa, svetlá kuchyňa s výstupom na terasu a WC. Na prízemí je ukrytá kúpeľňa s vaňou a možnosťou sprchovania. Ako sa na ozajstné letovisko v Poľskej ľudovej republike patrí, tento dom je určený na oddych. Jeho srdcom je pohodlná baklažánová pohovka, oproti ktorej stojí americká holandská koza, ručne renovovaná. Môžete si v nej zapáliť v chladných alebo pochmúrnych dňoch (dom je aj centrálne vykurovaný, bezúdržbový).
Vládne tu náš obľúbený letný štýl zo 60. až 80. rokov minulého storočia odkazujúci na pôvod a architektúru našej chaty, ako aj na okolie starých (z veľkej časti uzavretých) dovolenkových stredísk a ich nostalgické čaro. Máme radi fajansu, najmä z Włocławeka, vykopanú z rodinných podkroví a pivníc a z miestnych predajných skupín. Máme radi aj poľský (ale nielen) dizajn z 50. a 70. rokov minulého storočia. Máme kilimy od mamy, fajansový luster v kuchyni, kreslá Bolki vyrábané pre IKEA v 80. rokoch, na medziposchodí je cepelský kilim s tulipánmi a vo väčšej spálni na stene je "Medveď" od Jagny. Wróblewska a plagát s veveričkou, ktorý nafotil Włodzimierz Puchalski. Patrónkou tohto domu je Panna Mária z otvorených klietok zo štúdia Jasło Icon Studio. Po príchode si môžete pozrieť zvyšok zbierky.
Dom je krajný v rade ôsmich rovnakých blokov z konca 70. rokov minulého storočia a priamo susedí s borovicovým lesom z jednej strany a poľom z druhej strany. Buďte pripravení na to, že v jesennom a zimnom období budete hlboko v lese úplne sami. Dostanete sa k nám cez veľký les, čiastočne po štrkovej ceste. Dom má niekoľko desiatok rokov a zvonku aj zvnútra si zachováva mnohé prvky svojej pôvodnej úpravy – chceme, aby to tak aj zostalo. Okrem nás a vás tam žijú pavúky, omietka je dnes drsnejšia ako u nás doma, schody sú obrastené machom a farba na fasáde sa lúpe od západného slnka - tak to tu je, toto sa vám môže páčiť nostalgické čaro u nás. Vintage šarm, nie retro.
Náš dom je ideálny na varenie a oslavu jedál. Na sviatky, ktoré si pamätáme z detstva, sme si všetko robili sami. Kuchyňa v dome je veľká, svetlá a dobre vybavená. V kuchyni, v obývačke, na terase a v záhrade sú stoly. Môžete si upiecť koláč s lesným ovocím nazbieraným 50 metrov od domova (výbava obsahuje rúru a mixér), upiecť v liatinovom hrnci (ktorý je aj u nás a skontrolovali sme, že caponata v ňom vyjde perfektne), pyré hummus (je tam mixér) alebo jednoducho dať vajíčko, grilovať čokoľvek na panvici alebo na terase. Dostanete sa do nej priamo z kuchyne - počas sezóny je to naša hlavná jedáleň. Zemiaky môžete hodiť aj do ohňa.
Na servírovanie máme vintage obrusy z prírodných tkanín, fajansy a smaltu a hrnčeky z Milk baru v Tułowiciach. Tak, ako sme pili kakao, keď sa pilo ešte pred 20 a 30 rokmi. Kávu si môžete pripraviť v kávovare, žltom retro prelievacom kávovare alebo použiť ručné metódy prelievania (k dispozícii je ručný mlynček, dripper, filtre, server). Odporúčame vám ho vypiť pri rieke, dostanete sa k nemu za tri minúty a nálev hneď nadobudne lepšiu arómu.
Do záhrady sme pre vás vysadili bylinky, ktoré sa sezónne menia. Nechýba mäta, tymián, bazalka, rozmarín, oregano a ľubovník.
Navštíviť môžete piatkový trh vo Wyszkowe alebo sobotný trh v Serocku. Pošepkáme vám do ucha, kde si môžete kúpiť ten najchutnejší kozí tvaroh. Od nás sa tam môžete vydať na bicykli a zároveň stretnúť šťastné kozy, ktorým za to vďačíte. Všetci majú mená!
Zeleň, kvety, rieka, les. Potrebujete ešte niečo na oddych? Chceme, aby ste sa tu mali príjemne, nič nerobenie, oddych v prírode, nenáhlivo a bez nátlaku. Aktívne nemôžete nič robiť:
– prechádzka rozľahlým borovicovým lesom alebo veľkými záplavovými lúkami pozdĺž rieky Bug (holínky sa hodia!),
- pozorovanie vtákov,
– jazda na bicykloch (vezmite si ich so sebou!) pozdĺž rieky a nákup kozieho syra na neďalekú priateľskú farmu,
– v zime oslávte spoločné varenie vo veľkej svetlej kuchyni s výhľadom na stromy,
- fajčenie v koze,
– čítanie na pohovke, ležadle, v hojdacej sieti alebo na veľkej hojdačke v záhrade (máme dobre zásobenú knižnicu súčasnou literatúrou, sú tam aj reportáže, knihy o vtákoch a klasika pre deti),
- riešenie hádaniek a hranie spoločenských hier,
– zapálením ohňa na pozemku alebo pri rieke.
Dom
V obývačke je stôl pre 6 osôb, kde poskytujeme analógovú zábavu - hráme domáce a westernové hity: Carcasonne, Capital, Tajniaków (súprava spoločenských hier sa systematicky rozrastá) a kanasta alebo most, kde riešime hádanky (napr. "Harmony in Color" Matisse červená) a myslíme na Scrabble a šach. V lete sa presúvame na terasu a záhradu s hojdačkou a ležadlami, kde sa môžete rozšantiť pri hre boule a bedmintonu.
rieka
Najdôležitejšia vec je tu rieka. Divoká, bláznivá rieka Lower Bug je vzdialená len tri minúty chôdze. 200 metrov od domu sa do neho vlieva potok a rozprestiera sa po okolitých lúkach. Chrobák, ktorého sme navždy milovali. V ktorúkoľvek dennú a ročnú dobu – ako na obraze Stanisława Baja. Nám sa stačí pozrieť, ale dá sa aj rybačka alebo piknik. Alebo si prenajmite loď na priehrade Serocki. Kde sa Chrobák a Narew stanú jedným.
les
Povieme vám o najlepších peších a cyklistických trasách, poskytneme mapu s trasou k opustenej hájovni a ukážeme vám, kde sa losy najčastejšie túlajú.
lúka
Presnejšie brehová niva rieky Bug, kde rastie dub v tvare rozložitej koruny pripomínajúcej človeka. Milujeme tento moment, keď vody rieky opadnú natoľko, aby sme po zime opäť získali lúku. V máji je to však naozaj úžasné. Z prechádzky po lúkach sa nikdy nevrátite s prázdnymi rukami, vždy v nich máte kvety.
vtákov
Jedným z našich obľúbených prírodných zdrojov oblasti sú vtáky v nivách rieky Bug. Občas nakukneme a niektoré druhy nás navštívia. Bažanty boli prvé vtáky, ktoré sme tu videli. Rozhodnutie kúpiť dom sme potvrdili začiatkom jari, keď krásne samce a skromné samice pravidelne chodili za plot a hľadali potravu. V letnej sezóne sa sťahujú ďalej od domov, no v skorých ranných hodinách po poli poskakujú zajace. Máme staré ďalekohľady, ktoré vám umožnia rozoznať zelienku od čiernohlavca. Prvý neustále letí do našej kuchyne.
Vieme zorganizovať ornitologickú a prírodovednú prechádzku po miestnych lúkach - poznáme skutočných nadšencov miestneho bohatstva.
hudba
Tu si dávame pauzu od Netflixu, no nemohli sme sa vzdať hudby. Znie to tu dobre. Doma na vás čaká dobrý reproduktor. K vášmu pobytu u nás sa hodí séria albumov: For The Birds: The Birdsong Project. Milujeme jeho klasickú verziu, no každý by si mal oddýchnuť pri tom, čo má najradšej.
Zima
Aj my tu milujeme a azda nadovšetko zimu. Pre mier. Potom sme tu všetci sami. Odporúčame to aj vám.
Deťom aj dospelým odporúčame spoznávanie - s ozajstnými nadšencami radi zorganizujeme ornitologickú a prírodovednú prechádzku. Bug Valley je kráľovstvom vtákov.
Môžete si sadnúť s notebookom za stôl v obývačke, na terasu alebo ujsť do spálne, kde je veľký písací stôl, monitor a pokoj. Spoločnosť vtákov, veveričiek a medveďov - iba na obrázkoch vašich obľúbených umelcov. Len štebot vtákov je skutočný a neúprosný - varujte sa! Internet funguje bezchybne. Sme len niečo vyše hodiny od Varšavy, takže v prípade potreby môžete rýchlo ísť na obchodné stretnutie.