Preložené cez Google Translate
Pozývame vás do mestečka, ležiaceho medzi dvoma jazerami - Łagowskie a Ciecz, kde sa pár krokmi dostanete k jazerám, plážam a mólam, z ktorých môžete skočiť po hlave a na bombu. Kde môžete byť veľmi ticho a pokojne a môžete byť v plnom prúde. Tam, kde sa ochutnáva miestne víno, prechádzka na hrad a oči si oddýchnu pri kúpaní v zeleni. Je dobré tu žiť a dobre odpočívať.
Lakes & Vodné športy
Jazerá Ciecz a Łagowskie sú azúrové, nadpozemsky krásne, čisté a obe sa nachádzajú tri kroky od nás. Na pláže pri jazerách to máme len pár minút pešo. Odporúčame pláže pri jazere Łagowskie v strediskách Leśnik a Mundi Park. Divoké pláže dominujú jazeru Cicz. Môžete sa opaľovať s knihou, vyprážať sa na crawne (čo neodporúčame), skákať na bombe z móla do vody alebo z lana hojdajúceho sa nad hlbinami.
Odporúčame vám požičať si vodné bicykle, SUP dosku alebo kajak (môžete si ich požičať na viacerých miestach) a vytvoriť si „prenosnú“ plážovú základňu na vode. Pobrežie jazera Trześniowskie má viac ako 12 km kúpania a jazero Łagowskie je vzdialené asi 7 km - jazerá sú spojené kanálom, takže môžete relaxovať, potápať sa a opaľovať sa na vode od rána do západu slnka.
Vinice
Miestne vína sú v regióne Lubuskie samozrejmosťou. Tradícia viníc v tomto regióne siaha až do stredoveku. Navštívte vinárske centrum Lubuskie v Zaborze, kde sa dozviete viac o histórii. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza aj Vinica Pod Lubuskim Slonem alebo Vinica Folwark Pszczew, kde môžete zájsť na ochutnávky a prechádzky po vinohradoch. V máji sa koná Lubuski festival otvorených pivníc a viníc.
krajinné parky
Pre milovníkov turistiky a prírody odporúčame ukryť sa v krajinných parkoch: Łagów-Sulęciński, v nárazníkovej zóne, v ktorej sa nachádza náš dom; Gryżyński (25 km od nás) a Pszczewski (45 km od nás) - to sú nám najbližšie a o kúsok ďalej odporúčame úžasný národný park Ujście Warty (cca 70 km od nás). Môžete tam vidieť aj prekvapivú stredovekú kaplnku templárskeho rádu v Chwarszczany (dnes katolícky kostol).
Čo ešte?
– v meste funguje lanový park Łagów Lubuski (je to skvelé!) – zabavia sa deti aj dospelí!
– kajakovanie na rieke Paklica, organizované spoločnosťou Martinez,
– ranč Kimana v Łagówku, kde skočíte do sedla,
– cyklistika po okolí (v Sikorkowe si môžete požičať dve kolesá) – okolo jazier vedú kilometre lesných chodníkov,
– unikátnou atrakciou Łagówa je hrad – pozostatok komendy Joannitov s vyhliadkovou vežou, na ktorú sa oplatí vyliezť a vidieť panorámu okolia,
– v júni sa v Łagówe koná Łagovský festival dychových hudieb – s koncertmi a ochutnávkami,
– pre milovníkov histórie – Międzyrzecki Fortified Region (Ostwall) v Pniewe, t. j. systém bunkrov a opevnení vytvorených v 30. rokoch Nemcami na ochranu východnej hranice,
– pre vystresovaných – pošepkajte nám, že to potrebujete a my vám zorganizujeme relaxačnú masáž,
– najstarší poľský filmový festival – Lubuskie Film Summer, môže byť lahôdkou pre filmových divákov,
– a keď vám bude mesto naozaj, ale naozaj veľmi chýbať, môžete si spraviť výlet do Berlína, ktorý je vzdialený len 160 km.