Görlitz a Zgorzelec sú známe tým, že stierajú hranice medzi Poľskom a Nemeckom. Stačí prejsť cez most, aby ste videli názvy ulíc a nápisy obchodov v jazyku inej krajiny. Všímať si jemné rozdiely v kultúre a architektúre alebo naopak cítiť, že medzi nami je tak malý rozdiel.

Počuli ste už o tom, že tieto dve mestá boli až do druhej svetovej vojny jedno a že názvy Görlitz a Zgorzelec v podstate znamenajú to isté? Sú doslova odvodené od slova „osada založená na vypálenom mieste“ a pochádzajú z jazyka malého slovanského kmeňa – lužickosrbského ľudu. Tento ľud po stáročia statočne bojoval za založenie vlastného štátu, Lužice. Teraz už viete, odkiaľ pochádza názov Lužickej Nisy - rieky, ktorá oddeľuje Görlitz a Zgorzelec. Alebo prečo viac ako 20 ulíc v okolitých mestách a obciach nesie názov Lausitzer. Na rozhraní medzi Nemeckom, Poľskom a Českom ešte aj dnes stretávate potomkov lužickosrbského ľudu.

Ak ste zvedaví a máte viac času na objavovanie príbehov regiónu, pozývame vás na nevšedné prenocovanie u miestnych obyvateľov.

Kunnersdorf je malá zelená dedinka na okraji Görlitzu, len 8 kilometrov od poľských hraníc a 15 kilometrov od Zgorzelca. Náš tradičný hrazdený dom stojí vo dvore, obklopený agátmi, borovicami a jabloňami.

Priestor vyhradený pre hostí je v tieni stromov, v určitej vzdialenosti od hlavnej budovy. Tu sme postavili jurtu pre štyri osoby s kuchyňou, kúpeľňou a dvomi manželskými posteľami. Je možné, že sa budete cítiť trochu ako v romantickom kempingovom stane, no so všetkým komfortom.

Jurta je dobre izolovaná a má krb, takže sa v nej môžete ubytovať aj v zime. Pred horúčavou chránia obyvateľov aj zateplené steny, takže jurta je vhodná aj na leto.

Hneď pri jurte je parkovisko.

V jurte je zriadený kútik na prípravu jedla. Môžete si tu pripraviť kávu a praženicu. V záhrade nájdete gril a záhradný nábytok pre príjemné večery na čerstvom vzduchu. Ak potrebujete potraviny z regiónu, napr. B. Vajcia priamo z kurčiat, dajte nám prosím vedieť.

Najbližšie pekárne a obchody s potravinami sú asi 5 km ďalej po hlavnej ceste smer Görlitz. Na vychádzky odporúčame poľskú oblasť pri jazere Berzdorf - vinárstvo Hanna v Radomierzyce (cca 20 km).

Sme v obci Schöpstal, kde je čo objavovať:

- Peši alebo na bicykli sa môžete túlať malebným Kunnersdorfom (dedinou, kde sa nachádza jurta). Najbližšia atrakcia, vzdialená len 600 m, je zámok Kunnersdorf. Viac zámkov nájdete v susedných mestách Ebersbach a Rengersdorf.

- Na dlhšiu túru sa môžete vydať cez okolité lúky a polia do obce Liebstein. Samotná obec nemá čo ponúknuť, ale cesta k nej je príjemná a cesta nie je veľmi frekventovaná.

- Pre pešiu turistiku a cykloturistiku odporúčame pohorie Königshain (asi 8 kilometrov). Nie sú veľmi vysoké, najvyšší vrch má 415 m n. m., no dajú sa tu nájsť zahĺbené lomy (ideálne pre potápačov). Keď je hmla, toto miesto láka svojou pochmúrnou krajinou, za jasného počasia pozýva na kúpanie v krištáľovo čistej vode.

- V lete môžete relaxovať na piesočnatých plážach jazera Berzdorf.

- Nakoniec, mestá Görlitz a Zgorzelec sú nevyhnutnosťou na vašom zozname pamiatok, ktoré môžete preskúmať autom alebo na bicykli.

Vítané sú rodiny s deťmi všetkých vekových kategórií. V záhrade je hojdačka a domček na strome, vždy sa môžete spriateliť s našou rodinkou sliepok a celý areál je bezpečne oddelený od cesty.

Asi 15 km od jurty sa nachádza detský zábavný park s rozprávkovými domčekmi, trampolínami, motokárovou dráhou, kozím kútikom a ďalšími atrakciami. Park sa rozprestiera na oboch stranách Nisy, jeho poľská časť sa nazýva „Zakatek Turius“ a jeho nemecká časť „Kulturinsel – Tajný svet Turisede“. Cez most medzi oboma parkami je možné prejsť, ale za každý park musíte zaplatiť zvlášť.