Na ostrove Wolin nenájdete Kołczewo. Pre Międzyzdroje, kam sme celé detstvo chodili na dovolenky, sme mali slabosť. Ale viete ako to je - Misdroy dnes nie je mestom spred rokov. Chceli sme niečo tichšie. Náš sused si na jednej dovolenke nakreslil na obrúsok, ako sa dostane na najkrajšiu divokú pláž v okolí a s tým obrúskom sme sa vybrali smerom k majáku Kikut. Odtiaľ sme náhodou išli do Kołczewa, kde bol na predaj 100-ročný mlyn s modrými okenicami. Boli preč! Kúpili sme ho, renovácia nemala konca-kraja a potom sa to stalo: ukázalo sa, že máme najpriateľskejších susedov na svete, ktorí nás hneď pozvali na Susedský deň. Povedali, že sme toto privilégium zdedili po predchádzajúcom majiteľovi. Zistili sme, že volavka sa rada brodí v zarastenom potoku a že takmer všetci cyklisti sa pri našom plote zastavia, otvoria ústa a pýtajú sa "to je čo?" Že pani Mária varí najlepšiu uhorkovú polievku v dedine a Kasia pečie vynikajúci chlieb. Jeden hosť si ich pred odchodom objednal 40 a to nie je vtip. Trvá 40 minút chôdze lesom, aby ste videli západ slnka, ale stojí to za to, pretože idete cez národný park Wolin. Že tesne nad naším domom sa vznáša orol morský. Je pravda, že divoké pláže sú najkrajšie, no z bazéna sa občas nikomu nechce. Môžete to urobiť aj vy.

A obrúsok sme si nechali na pamiatku.

Kołczewo je letné stredisko na ostrove Wolin, hneď vedľa národného parku Wolin. Vedie tadiaľto cyklotrasa EuroVelo 10, 3 km od pláže a okolo lesov. Nachádzame sa v oblasti Natura 2000.

Náš mlyn je ideálny pre rodinnú dovolenku, stretnutia a pobyty so skupinou priateľov. Má:
– spoločenská miestnosť s kuchyňou a obývacou izbou s krbom na prízemí,
– 5 spální s manželskými posteľami na 1. poschodí,
– 1 spálňa s 2 lôžkami v hornej časti mlyna (mladí ľudia milujú),
– 4 kúpeľne so sprchovacím kútom, 1 so sprchovacím kútom a vaňou, 2 toalety,
– „peklo“ v suteréne, t.j. zábavný priestor (stolný futbal, šípky, sauna),
– terasa vo výške 2 m s výhľadom na volavku popolanú pri potoku,
– záhrada s vyhrievaným bazénom.

PS Nehovoríme nie malým oslavám, ako sú narodeniny alebo významné výročie, ale nezabudnite oslavovať v malom.

Na všetkých našich hostí čakajú uvítacie košíky s pochúťkami. Nájdete tam okrem iného: domáci koláč alebo buchty a čerstvý chlieb, ktorý upiekla naša kamarátka Kasia. Ak by ste si chceli počas pobytu objednať viac jej pečiva, nie je problém.

V knihe odporúčaní, ktoré na vás budú čakať na mieste, uvádzame adresy miest, kde sa dá v okolí chutne najesť alebo kúpiť niečo dobré (napr. čerstvé ryby na rybom trhu v Dziwnowe).

Na otázku, čo je v Kołczewe, môžeme povedať - v Kołczewe je Kołczewo. Ľudia si ho spájajú s kostolnou vežou, starým mlynom a pekným golfovým ihriskom vzdialeným 1,5 km. Je tam jazero, oblasť Natura 2000 a za lesom - more. Nič sa nedeje. Je krásne.

PLÁŽE
Dve malebné divoké pláže sa nachádzajú približne 3 km odtiaľto. Dostanete sa k nim cez lesy národného parku Wolin. Na bicykli sa tam dostanete za 12 minút, autom za 3 minúty a pešo od mlynskej brány za 40 minút. V rámci parku sa nachádza lesné parkovisko. Pláž vpravo (Świętouść) má mierny klesanie a padne každému dobre, tá vľavo (Mała Wisełka/Molkowo) je malebná, no náročnejšia prechádzka, zostup je strmší. Nebude vhodný pre starších ľudí alebo malé deti.

BICYKLE
Sme ideálnym miestom pre tých, ktorí milujú cyklistiku a výlet môžete začať otvorením brány. Hneď za naším plotom vedie trasa EuroVelo 10, ktorá vedie po polovici poľského pobrežia. Zavedie vás do lesa, na divokú pláž, k jazeru, do Świnoujście alebo do nemeckého Ahlbecku. O pokoj sa však nebojte – nie je to tak, že by tu jazdili hordy cyklistov. Je príjemné sedieť na terase a pozerať sa na ne.

BAZÉN
Zahrievame na teplotu 30° od mája do septembra/októbra (podľa toho, aký je teplý rok).

JAZERÁ
Niekedy hovoríme, že je to malé Mazursko: v oblasti je 7 jazier. Pri hľadaní bobrov si môžete urobiť peknú prechádzku pozdĺž brehu jazera Kołczewo. Pri jazere Wisełka, 4 km odtiaľto, si môžete prenajať kajaky a vodné bicykle.

GOLFOVÉ IHRISKO
Prechádzkou sa dostanete na krásne situované golfové ihrisko Amber Baltic Golf Club s rozlohou 66 ha.

NA MIESTE
V suteréne domu sa nachádza miesto, ktoré nazývame „peklo“. Nájdete tu hry (šípky, stolný futbal), pohodlné pohovky, televízor a knižnicu.

BERLÍN
Do Berlína sa dostanete asi za 3 hodiny a nudiť sa tam nedá. Čakajú na vás najlepšie galérie, zaujímavá architektúra, skvelé reštaurácie a z Kołczewa si môžete urobiť výlet aj na jeden deň.

Naše najväčšie atrakcie sú navyše jednoduchého charakteru. Keď prší, obujete si holínky a idete do lesa, v zime sedíte pod dekou pri krbe, na jeseň zbierate hríby a v lete počúvate žabie koncerty a pozorujete vtáky.

Bazén je plný šťastia pre deti! Sú radi, že idú k moru a potom tam strávia celý deň. Môžete sa pozerať z terasy a uistiť sa, že sú všetci v bezpečí. V okolí nájdete aj množstvo atrakcií vhodných na menšie výlety s deťmi.

Bude pre vás ľahké nájsť miesto na prácu. Jedáleň s veľkým stolom je dobrým miestom pre tímové workshopy a v jednej zo spální nájdete odľahlý kútik na súkromné hovory.