Preložené cez Google Translate
Na okraji dediny, pri lese, v krajine miernosti, kde si hniezda bociany, v lese žijú zubry, v malebných dedinkách stoja drevené pravoslávne kostolíky s kupolami žiariacimi na slnku a domy majú farebné okenice, nájdete dva útulné domčeky.
Medzi zábavné aktivity patria:
– raňajky, večere a spoločenské hry na terase,
– čítanie kníh z knižnice pri krbe, na ležadle alebo na drevenej hojdačke,
– večerné zapaľovanie ohňov a pozeranie sa na hviezdy (svetelné znečistenie na oblohe je tu extrémne nízke),
– hľadieť na oblohu alebo si zdriemnuť v hojdacej sieti,
– dávať pozor na vtáky, ktoré navštevujú tu vybudované búdky, najmä na často navštevujúceho ďatľa,
– prechádzky do lesa a v sezóne – hubárčenie,
– vyraziť na bicykli po Green Velo trail (Východná cyklotrasa), ktorá vedie hneď za plotom južného domu, alebo spoznávať lesné cesty na dvoch kolesách.
Okolie môžete preskúmať pešo, autom alebo na bicykli (na pláži je požičovňa). A bližšie alebo ďalej sú:
– Priehrada Siemianówka, štvrtá najväčšia umelá vodná nádrž v Poľsku – môžete ísť na pláž Stary Dwór (s tenisovými kurtmi zdarma) alebo na pláž v Bondary (s veľkým mólom, trstinovými slnečníkmi a vyhliadkovou vežou) a využiť množstvo športové atrakcie (lezecká stena, volejbalové a basketbalové ihrisko, tenisové kurty),
– železničný most na hraničný priechod Świsłocza,
– Bielovežský prales – jediný prírodný objekt v Poľsku zaradený do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, medzi ktoré patrí: ukážková rezervácia zubra, Palácový park s vyhliadkovou vežou a prírodná rezervácia Kosy Most,
– obec Narewka, kde môžete vidieť tradičné podlaské domy, pravoslávny kostol, starý kostol a židovský cintorín, ako aj požičať si kajaky a splaviť sa na rafte malebným a divokým údolím rieky rovnakého mena ako obec ,
– Narew, po ktorom sa môžeš plaviť dole,
– krásny drevený kostol Narodenia Panny Márie v Rogacze,
– kostol v Jałówke – od mnohých iných vidieckych kostolov, ktoré sú zvyčajne drevené, sa líši tým, že je tehlový – má bielu fasádu a základ,
– ruiny kostola, aj v Jałówke – chrám vyhodili do vzduchu Nemci počas vojny, dnes ho pomaly zaberá les,
– Dub Dunin, Európsky strom roka 2022 – 400-ročná prírodná pamiatka, ktorá je pozostatkom Ladského lesa – oplatí sa navštíviť, pretože hrozí, že spadne na polovicu,
– Krajina otvorených okeníc, oficiálne zastrešujúca tri mestá: Trześcianka, Puchły a Soce, no na obdivovanie výzdoby drevených chalúp sa oplatí navštíviť aj: Ciełuszek, Pawłów, Kaniuk, Ryboł, Plosek, pretože táto čarovná krajina vedúca so stopami tradičná podlaská architektúra sa rozširuje do mnohých malých dedín v Podlasku,
– čučoriedková plantáž v obci Juszkowy Gród (ak nie sú veľmi milí majitelia, je tu samoobslužný stánok), pri ceste hľadajte tabuľu „Borówkowy Juszkowy“, môžete sa pozrieť na kone v okolí,
– skit v Odrynki, t. j. pravoslávna pustovňa založená Archimandritom Gabrielom v močiaroch, medzi nivami povodia Narew – vedie k nej 800 metrová lávka,
– Krynki, východná hranica Európskej únie, kedysi židovské mesto plné života – oplatí sa tam zastaviť na pokojnú prehliadku, dúšok miestnej vody (vraj liečivá) a pohľad na najväčší kruhový objazd v Poľsku a tzv. druhý na svete (iba v Paríži je väčší),
– Tykočín na rieke Narew s kráľovským hradom,
– tatárske dediny: Kruszyniany a Bohoniki (pozrieť si mešity a miziáre (cintoríny) a ochutnať tradičné jedlá – kolduny a pierekaczewnik),
– Knyszyńský les na preskúmanie pešo, na bicykli, s palicami a behom,
– etnografické múzeum v Sanniki,
– Galéria sôch Zbigniewa Falkowského v Ozieranoch Małe,
– Białystok (45 minút cesty),
– Supraśl, kde môžete ísť na predstavenie divadla Wierszalin, navštíviť kláštor, navštíviť múzeá: Tlač a papiernictvo a Ikony (nachádza sa v Archimandritskom paláci z polovice 17. storočia), pozrieť si Buchholtzov palác (môžete navštíviť to počas prázdnin), Ľudový dom či Domy drevených tkáčov.
Blízke cyklistické trasy:
– Chodník bocianov podľa Podlasia, dlhý 412 km, začínajúci v centre mesta Białowieża a siahajúci do Stańczyki (označený červenou farbou),
– Cesta pravoslávnych chrámov, 176 km dlhá (označená žltou farbou),
– Podlasský kultúrny chodník „Strom a kríž“ s dĺžkou niečo vyše 182 km.
Nechávam vám tu mapy, sprievodcov a popisy najkrajších miest vo vodnej nádrži Siemianówka a okolí, ako aj cyklotrás.