Preložené cez Google Translate
Świeradówka sa na Świeradów-Zdrój pozerá zhora (ale bez akejkoľvek nadradenosti, pretože každý citlivý cestovateľ citlivý na krásu je tu vítaný). A hoci ide o intímne liečebné stredisko, sme ďaleko od všetkých turistov, ktorí by ho chceli navštíviť. Cesta do mesta vám zaberie asi 10 minút. Tu hore vládne les a pokoj.
Naša vila sa nachádza na trase jednej z najväčších atrakcií Świeradówa: veže Sky Walk. Spoločnosť turistov však nepociťujeme denne. Najväčšie množstvo sa ich môže na cestách objaviť cez víkendy, no stále nejde o divoké davy. Chodník je peší, autom sa na horu ísť nedá.
A keď už ste tam, odporúčame prejsť sa po Sky Walk. Nikto k tomu nebude bližšie ako vy! Z výšky 62 m na vrchole je krásny výhľad na romantické stavby kúpeľov a okolitú prírodu. Výlet môžete ukončiť zjazdom po 105 metrovej šmykľavke.
Świeradów-Zdrój, ako už názov napovedá, má liečivé vlastnosti. Môžete tak piť vodu s pochybnou chuťou, no s liečivým účinkom, obdivovať interiér historického Kúpeľného domu, zvyšovať si štatistiku počítadla krokov a vdychovať radón blahodarne pôsobiaci na organizmus. V Świeradówe ho nájdete vo vode, pôde a vzduchu.
Čo ešte stojí za návštevu v okolí:
- okúpať sa vo vodopáde Kwisa,
– spoznajte okolité chodníky, napríklad tú vedúcu k útulni Chatka Górzowcy, kde podávajú známe palacinky,
– v zime si zalyžujte na lyžiarskom stredisku SKI & SUN Świeradów Zdrój,
– bežecké lyžovanie v Jakuszyciach,
- v lete si vyskúšajte jeden z mnohých jednostopových bicyklov (jazdia hneď vedľa našej vily!),
– alebo behajte kilometre na Run Tracks v lesoch Świeradów-Zdrój,
– potrápiť sa výstupom na Stóg Izerski po ceste s nie náhodným názvom Droga Katorga, ktorá má veľmi strmý prístup, ale skvelé výhľady,
– precvičovanie MTB zručností na blízkych lesných cestách,
– výstup na Sępia Góra s krásnymi výhľadmi na okolie,
– vyjsť po schodoch k vyhliadkovej veži na Czerniawskej kope, aby ste videli rovnako krásnu krajinu,
– pozri Herkulovu skalu,
– obdivovať Mliečnu dráhu, galaxiu Andromeda, hmloviny, galaxie, hviezdokopy a pri veľkom šťastí aj padajúce hviezdy v parku tmavej oblohy Jizera v Hale Izerskej,
– namočte si nohy do potoka Wodoboj a započúvajte sa do zvuku vodopádu Poidło,
– bahenný kúpeľ v bahennom kúpeli, predtým nazývanom Máriine kúpele,
– výstup do blízkosti bane Stanisław Quartz, najvyššie položenej povrchovej bane v strednej Európe, kde sa ťažili mliečne a ružové kryštály kremeňa. Po ceste môžete nájsť farebné poklady, ametysty a horské kryštály. Baňa sa nachádza na severovýchodnom svahu vrchu Izerskie Garby v Jizerských horách,
– v kine pri lese v Czerniawe, v Stredisku ekologickej výchovy Natura 2000 „Izerska Łąka“ pozrieť si film o Jizerských horách a navštíviť Izerský sad, kde si pozriete živé videoreportáže z úľov,
– zúčastniť sa workshopov pečenia chleba v Czarci Młyn pod Jizerskou Łąkou.