U Boku Stoku

Hodinu jazdy od Krakova, v Kasina Wielka, sa nachádzajú dve moderné chaty s celoročnou prevádzkou, ktoré sa nachádzajú medzi svahmi Śnieżnica a Lubogoszcz. Každý z nich má 80 m² a pozostáva z: – dve spálne na prvom poschodí (jedna s manželskou posteľou, druhá s manželskou posteľou a samostatným lôžkom), – obývacia izba s kachľovou pecou prepojená s kuchynským kútom, - kúpeľne so sprchovacím kútom, – terasa. Interiéry domov sú kombináciou moderny s odkazmi na riešenia typické pre región a prírodné a sezónne doplnky (dary lesa, riečne okruhliaky, tráva). Sú tam aj pamiatky na môjho starého otca Mariána, ktorý bol lesníkom. Sú tu dva domy, rovnako ako vrcholy, medzi ktorými sa nachádza Kasina Wielka. Jeden má nádherný výhľad na Lubogoszcz z obývacej izby s panoramatickými oknami a presklenej spálne. Z druhého domu je vidieť na Śnieżnicu. Pred domami je prístrešok na grilovanie.

Hoci by vám v našich kuchynkách nemalo nič chýbať, okolie nabáda ochutnať miestne pochúťky. Mszana Dolna je plná medu, blízke lesy sú plné húb, na svoje si prídu aj milovníci údených rýb a údenín. Ak máte radi niektorú zo špecialít, opýtajte sa nás, radi vám poradíme, kam za najlepšími regionálnymi produktmi.

Keď sa vyspíte v pohodlných posteliach a naraňajkujete sa s výhľadom na horské panorámy, oplatí sa ísť do hôr. Cez pozemok vedú tieto chodníky: – červená do Lubogoszcz (cca 2 hod.), – modrá na Ciecień (cca 3 h). Sú súčasťou GSBW - hlavnej trasy Beskid Wyspowy, ktorá vedie napr. Mogielnica (najvyšší vrch pohoria), Łopień, Ćwilin, Śnieżnica a Luboń Wielki. Celková dĺžka je 320 km. Z vyhliadkovej veže na vrchole Mogielnica budete môcť obdivovať panorámu Beskýd Wyspowy, Sądecki, Gorce, Pieniny a Tatry. Ďalšie neďaleké vyhliadkové veže sa nachádzajú v Skiełek, Modynia a pri Jaworze. Oplatí sa ísť na Dzielec a Astronomické observatórium v Ľubomíre. Na svahoch Lubogoszcz nájdete Morskie Oko a Żabie Oko. V lesoch je podľa všetkého 99 menších prameňov. V zime budete mať svah ako na dlani, pretože Kasina Ski & Bike park je od nás vzdialený 200 metrov. Je to miesto pre lyžovanie, snowboarding a cyklistiku, pretože je to zároveň najväčší cyklistický park v Poľsku. K dispozícii je 9 rôznych cyklotrás (celkovo vyše 17 km). Fanúšikovia bežeckého lyžovania si zamilujú trasy v okolí Mogielnice. Môžete tu počítať s 25 km celoročných trás, ktoré budú ideálne aj na cyklistiku a prechádzky. Kasinu Wielka si často vyberajú paraglajdisti. Medzi východiskové body patrí: v Ćwiline a Śnieżnici. Hneď vedľa je pristávacie miesto a z terás môžete sledovať lety. Východiskom sú okrem iného: na Śnieżnicu, Ciecień, Szczebel alebo Ćwilin. Ďalšie atrakcie v okolí: – Termy Gorce, t.j. kombinácia termálnych vôd so saunami a jacuzzi, – jazero Dobczyce s hradom, ktorý sa nad ním týči, – retro vlak premávajúci z Chabówky do Mszana Dolna, – Cisterciánsky pivovar v Szczyrzyce s miestnym pivom, – salaš v Jaworzci s miestnou kuchyňou, – v zime klziská v Myślenici alebo Mszana Dolna, – Raba a máčanie si v nej v lete a kúpanie v zime (na brehoch rieky sú skalnaté pláže a horské vodopády) a Kasinka, kde sa môžete prejsť, – prírodná rezervácia Zamczysko nad Rabą so zrúcaninami strážnej veže a zvyškami hlbokej priekopy umiestnenej na skalách, – chodník Niezapominajka na Kornatke, z ktorého sa dá odbočiť pri lesnom dvore a na čistinke pri Trupielci vidieť asi 40 kremačných mohyl zo 7. – 9. storočia.