História kováčov v mojej rodine siaha až do polovice 19. storočia. Služby môjho starého otca využívali všetci miestni farmári, remeselníci a bieszczadskí umelci. Bol to jeho otec, pradedo Daniel, ktorý presťahoval rodinnú vyhňu na miesto, kam vás pozývam. Netreba dodávať, že prapradedo Józef bol tiež kováčom? Ako malý chlapec som často pozoroval dedka Janka pri práci a nakoniec som mu začal pomáhať a získavať zručnosti. V dospelosti som sa rozhodol pokračovať v rodinnej tradícii. Dnes si v historickej vyhni mojej rodiny môžete prezrieť výrobky a staré kováčske náradie a spoznať tajomstvá tohto remesla. Jeho vznik datujem do roku 1888 - tento dátum je vyrytý na mechu, ktorý musel byť prítomný pri jeho otváraní, pretože bez neho by nevznikol požiar potrebný na chod vyhne. Je otvorená pre všetkých, ktorí sú zvedaví na miznúce remeslá a chcú si kováčstvo vyskúšať na vlastnej koži. Pred časom k vyhni pribudol dom a vznikla Kováčska dedina. Radi k nám chodia rodiny s deťmi, pretože sa tu nedá nudiť. Môžete si zaloviť v našom rybníku, ísť na výlet do lesa cez potok a kedykoľvek so mnou navštíviť dielňu mojich predkov a naučiť sa kováčske remeslo. V lete organizujeme letné kino, vo vani bublajú bublinky po celý rok a ďalekohľad čakajú pozorovania nočnej oblohy. Vezmite malých aj veľkých a príďte na dovolenku plnú dobrodružstiev. Niečo také ste ešte nezažili.

V obci Kowala sa nachádza dom pre 10 osôb s nasledovným usporiadaním:
prízemie
– obývacia izba s rozkladacou pohovkou, TV a krbom,
- obývacia izba je prepojená s jedálňou a kuchynským kútom,
- veľká kúpeľňa so sprchovacím kútom,
– otvorený priestor s grilom a udiarňou (samostatný vchod, ideálne na letné hody),
– za udiarňou sa nachádza práčovňa a toaleta,
poschodie
– 1 spálňa pre 4 osoby (1 manželská posteľ a 2 samostatné lôžka, ktoré možno spojiť),
– 2 rovnaké spálne v uhle s manželskými posteľami,
- kúpeľňa s vaňou,
– terasa s výhľadom na les.

V našom areáli sa nachádza aj historická vyhňa. Ak máte chuť, pozvem vás na jeho návštevu a rozprávanie príbehov o kováčskej profesii. V čase, keď dom nie je prenajatý, vyhňu navštevujú školské výlety a turisti, no počas pobytu bude pre návštevníkov uzavretá (ak sa nerozhodnete inak).

Pozemok je oddelený od lesa potokom (pre deti sa oplatí zobrať holínky!) a nachádza sa tu aj malé jazierko na kúpanie hlboké 1,6 m.

Všetky domáce zvieratá sú vítané, ale upozorňujeme, že pozemok nie je oplotený.

Varenie a grilovanie bude vo vašich rukách. Najbližšie väčšie obchody sú vzdialené 6 km, takže je najlepšie zásobiť sa tam. V obci 500 m od domu máme aj malý obchodík, ktorý je však otvorený len od 7:00 do 16:00. Na jeseň nezabudnite na hubárske košíky!

Náš areál vám poskytne množstvo atrakcií a zábavy a je tu množstvo skupín, ktoré tam trávia celý pobyt. V Kováčovej dedine:
- môžete si vychutnať veľkú zelenú plochu,
– pozvem vás na prehliadku vyhne a porozprávam vám o kováčskej profesii a histórii mojej rodiny a pre záujemcov zorganizujem kováčske dielne (za príplatok),
– čaká na vás vírivka (cena za celý pobyt: 300 PLN, pri prvom sedení vám ju zapálim a v budúcnosti vám ukážem, ako na to)
- možnosť využitia udiarne otvorenej do záhrady a grilu,
– je tu udica a v jazierku môžete loviť ryby (alebo čľapkať, ak vám nevadí spoločnosť rýb),
- k dispozícii je aj ďalekohľad na nočné pozorovanie hviezd na oblohe,
– vieme zorganizovať letné kino:
∙ niekedy ich organizujeme pre celú dedinu - vtedy je vstupné a neplatíte za účasť, ale musíte súhlasiť s organizovaním akcie v záhrade počas pobytu (verzia pre ľudí milujúcich ľudí),
∙ vieme pre vás pripraviť letné kino (dokonca aj pukance!) - potom cena takéhoto projektu je 800 PLN,
– v cene pobytu pre vás máme bicykle (3 pre dospelých a 2 pre deti).

Navyše sa v Sanocko-Turczańských horách (teda tesne pred Bieszczadami) nedá nudiť:
– môžete si obliecť holínky a vydať sa na výlet potokom tečúcim hneď vedľa nášho pozemku – takáto cesta k prameňu trvá cca 2-3 hodiny,
– neďaleko vedie Cyklotrasa Dobrého vojaka Švejka,
- máte 15 minút. do Wańkowa Ski, kde je zjazdovka a najdlhšia lanovka v pohorí Bieszczady, je tu aj tubingová dráha na šmýkanie na pontónoch a najdlhšia lanovka v Poľsku,
– v pohorí Słonne (jedno z miestnych pohorí) sú známe serpentíny, cez ktoré sa môžete previezť autom alebo vyliezť do Przysłopu po červenej značke napr.

Najbližšie trasy máme priamo pod nosom, teda pohoria Słonne. Názov radu pochádza od tu nájdených soľných prameňov, z ktorých sa po stáročia získavala soľ. Dnes to už nikto nerobí, ale môžete sa prejsť po chodníkoch, ktoré pretínajú oblasť, neznačených chodníkoch, ktoré sa tiahnu kilometre, piť vodu z prameňov a vyhýbať sa stopám medveďov. Okrem lesných obyvateľov, akými sú vlky, rysy a orly, len ťažko narazíte na iných tulákov, čo je v Biesy čoraz menej bežné.

Deti nás radi navštevujú. Pre nich je Kowalova dedina krajinou plnou dobrodružstiev! Nielenže ich pozvem do historickej vyhne a porozprávam im o tajomstvách kováčskej práce. Aj samotná oblasť ponúka množstvo prekvapení. Pravdou však je, že dobrodružní malí hostia radi trávia čas čľapkaním sa v potoku. Vezmite si k nim holínky a dostatok oblečenia.

S prácou na diaľku nie je problém. Máme optické vlákno a najväčšia spálňa má písací stôl s upokojujúcim výhľadom na susedný strom a kopec.