Preložené cez Google Translate
Tu, v Brodziaki, vládne atmosféra, ktorá vás vráti späť v čase, a atmosféra, ktorá napomáha oddychu. Na našom kúsku Biłgoraja kvitne cezmína a mak, vonia domácimi koláčmi a čerstvo upečeným chlebom, nad hlavami lietajú bociany, v tráve cvrlikajú cvrčky. K dispozícii máme krytú verandu na sedenie, hojdačku, hojdaciu sieť a priestor na hranie volejbalu či bedmintonu. Úplný relax poskytne vírivka s bublinkami (za 250 PLN na deň).
V okolí budete mať čo objavovať. Chałupka je ideálnou základňou pre spoznávanie Roztocze.
– Choďte na prechádzku do Czarna Łada. Ide o miestnu rieku, pri ktorej sme postavili prístrešok a vytvorili priestor na vatru s roštom. Je tam aj lavička, na ktorej sa dá dobre sedieť.
– Pre záujemcov vieme zorganizovať rafting na trochu väčšej rieke – Tanwii.
– Povzbudzujeme vás na prechádzku po brodziackych lúkach, v lete plných maku, nevädze, harmančeka a dozrievajúcich obilnín, ale aj po okolitých lesoch, ktoré sú počas sezóny plné húb.
– Pozorovanie vtáctva odporúčame nadšencom vtáctva. Pozorovania okrídlených priateľov realizuje Vysoká škola poľnohospodárska v Roztocze. V ponuke sú výlety na bicykli (Bird&Bike) a výlety do terénu (Bird&Car). Ide o jedinečné hodiny prírody pre deti i dospelých v spoločnosti skúseného prírodovedca a pedagóga.
– Krajinný park Solska Forest a Dolné údolie Tanew ponúkajú množstvo turistických chodníkov (vrátane značených náučných chodníkov, napr. Czartowe Pole) a cyklistických chodníkov. Odporúčame výlety do Zakośneho Bagna, kde je lávka, a do okolia Nadrzecze a Rap Dylańskie. Radi sa s vami podelíme o naše obľúbené trasy.
– Ak sa chcete bližšie pozrieť na remeselnú zručnosť, choďte na farmu Sitarska, ktorá ilustruje staré tradície výroby sitarov v meste a vzhľad typických budov v Biłgoraji zo 16. – 19. storočia.
– V zime pre Vás vieme zorganizovať sánkovanie s traktorom a starými drevenými saňami.
– Lesná oblasť Biłgoraj sa špecializuje na geocaching. V lesoch je ukrytých niekoľko desiatok škatúľ, ktoré označujú zaujímavé miesta na návštevu a rozprávajú o nich príbehy. Choďte na lov pokladov!
– 20 minút autom od chaty sa nachádza vodná nádrž Biszcza-Żary, ktorá je cez deň preplnená, no večer si môžete užiť oddych pri vode.
– Nie sme ďaleko od Národného parku Roztocze, kde žije divoký poľský kôň. Aby ste mali istotu, že ho uvidíte, choďte do jeho útočiska na Florianku. Oplatí sa prejsť aj po Dune Path do Stawy Echo a náučným chodníkom do Bukowej Góry.
– Počas pobytu u nás môžete navštíviť Zamość (hodinu cesty) a pozrieť si trhové námestie s najstaršou fungujúcou lekárňou v Poľsku (zo začiatku 17. storočia). Oplatí sa navštíviť aj výstavu historických kostýmov, najzachovalejšiu neskororenesančnú synagógu v Poľsku či pozrieť si rodný dom Mareka Grechutu.
– Trochu bližšie, 30 minút autom, budete do Zwierzyniec, kde sa koná Letná filmová akadémia. Nachádza sa tu aj množstvo pamiatok: barokový kostol na ostrove z 18. storočia, usadlosť Zamoyski, palác plnomocných postavený vo švajčiarskom štýle a pivovar.