Preložené cez Google Translate
V našom modrom domčeku s verandou, ktorý je v lete prirodzeným a samozrejmým rozšírením obývačky, nájdete oddych. Sprevádzať vás bude pohľad na lúky a Bielovežský prales, ktorý sa začína hneď pri ňom.
Na záhrade je hojdacia sieť medzi stromami, ohnisko a zeleninová záhrada.
V obci Gruszki sú cyklistické chodníky a turistické trasy patriace do lesnej oblasti Browsk. Nachádza sa tu vyhliadková veža, detské ihrisko a náučný chodník približujúci včelárstvo. Môžete navštíviť Prírodné vzdelávacie centrum v Gruszki, kde sa často konajú výstavy, a ísť na pláž na rieke Narewka, kde je oddychová a rekreačná oblasť (s ihriskom, plážou a požičovňou kajakov). Môžete sa vydať na rafting po rieke Narew.
V Narewke si pozrite Panteón slovanských bohov a tapisériu, navštívte galériu. Tamara Sołoniewicz, skanzen a múzeum včelárstva a urobte si prechádzku k dreveným podlaským domčekom, pravoslávnemu kostolu, starému kostolu a židovskému cintorínu.
17 km od nás sa nachádza vodná nádrž Siemianówka, umelá nádrž na rieke Narew, atraktívna pre rybárov, ale aj pre rekreačných plavcov. Okolo nádrže vedú pešie a cyklistické chodníky. Je to ideálne miesto na pozorovanie migrujúcich vodných vtákov na jar a na jeseň.
Je to od nás pol hodiny do Białowieże, kde sa nachádza výstavná rezervácia zubrov, Palácový park s vyhliadkovou vežou a prísna rezervácia, do ktorej je vstup len s licencovaným sprievodcom. Cesty, ktorými sa môžete vydať: Miesto moci, bizónie rebrá a lesná krajina. Na mieste je požičovňa bicyklov a v zime sa môžete venovať bežkovaniu.
V Národnom parku Białowieża (prístup z lesnej oblasti Gruszki alebo z Narewky cez Janowo) sa nachádza prírodná rezervácia Kosy Most a Vlčí chodník so zubrím prístreškom a vyhliadkovou vežou.
Krajina otvorených okeníc, ktorá formálne zahŕňa tri dediny: Soce, Puchły a Trześcianka, je na dosah autom. V skutočnosti zasahuje aj do mnohých menších dedín v okolí, napr. Ciełuszki, Pawłów, Kaniuk a Ryboł. Ide o chodník vedúci po stopách tradičnej podlaskej architektúry. Takto vyzdobené chalúpky, drevené kostolíky a kostolíky v žiadnej inej časti krajiny neuvidíte.
Choďte tiež na scénu v Odrynki, pravoslávnej pustovni, ktorú založil archimandrit Gabriel, pustovnícky mních. Skit je mimoriadne malebne umiestnený, izolovaný, v močiaroch, medzi záplavovými oblasťami povodia Narew. Musíte k nemu prejsť po drevenej lávke, ktorá je dlhá 800 m.