Preložené cez Google Translate
Vitajte v Bukovskom úpätí s rozprávkovým výhľadom na pohorie Bieszczady (od Wysoki Dział, cez Łopiennik, Smerek, Połonina Wetlińska po Połoninu Caryńsku), ktorý si vychutnáte z terasy a interiéru domu, ktorý sme vytvorili pre pokojný, regeneračný odpočinok pre dospelých a dospievajúcich.
Ráno budete počuť vzdychanie koní a za súmraku vás bude sprevádzať húkanie sov. V okolí žijú zubry, medvede a vlci, možno sa vám ich podarí zbadať a ak nie, narazíte na ich stopy. V rámci balíčka si užijete hviezdnu oblohu a možno budete môcť vidieť aj polárnu žiaru (nám sa to podarilo).
Naša oblasť (bližšia a trochu ďalej) je plná atrakcií. Pripravili sme pre vás ich zoznam, no na mieste vám radi aj osobne odporučíme, kam sa vydať:
– Vyhliadky v Poraż, Tokarnia a na vrchole Rzepedka a Wysoki Wierch.
– Priehrada v Soline a jazero Solina. Pozdĺž priehrady vedie lanová dráha, z ktorej môžete obdivovať jazero, okolité kopce a zelené mierne pohoria Słonne a Bieszczady, pričom sa po jazere môžete plaviť alebo jazdiť na kajaku, ako aj kitesurfing.
– Jazero Myczkowskie obklopené sieťou turistických chodníkov. Je to tu divočejšie a komornejšie ako na jazere Solina. Môžete si spraviť piknik na tráve pri brehu alebo zájsť na vyhliadku v kameňolome v Bóbrke.
– Orli Kamień a Orle Skałki v krajinnom parku Słonne Mountains.
– V Bezmiechowej (na jednom z malebných vrcholov pohoria Słonne – Kamionka) sa nachádza plachtárske ihrisko, odkiaľ je prekrásna panoráma pohoria Bieszczady.
– Historický a kultúrny chodník Okolo Baladhory, vďaka ktorému spoznáte najzaujímavejšie miesta a oblasti obcí Morochów, Mokre a už neexistujúcej obce Zawadka Morochowska.
– V okolí je niekoľko kúpeľov, kde môžete ochutnať minerálne vody, sú to: Iwonicz, Rymanów, Krynica a Polańczyk.
– Prírodná rezervácia Przełom Osławy Pod Duszatynem, odkiaľ vedie chodník do rezervácie Zwiezło s Duszatyńskými jazerami na svahu Chryszczata. Druhou z blízkych rezervácií je Przełom Osławy Pod Mokrem. Do Osławy budete od nás 15 minút. V údolí Osława uvidíte množstvo historických kostolov (uvidíte ich v mestách: Radoszyce, Komańcza, Rzepedź, Smolnik, Morochów, Szczawne a Turzańsk), nájdete tu aj množstvo príjemných cyklotrás.
– Lesko, kde môžete vidieť hrad Kmita zo 16. storočia, ktorý sa nachádza na brehu rieky San, a synagógu s jedným z najcennejších židovských cintorínov v Poľsku (najstarší hrob je z 1. polovice 16. storočia).
– A pri Lesku, v pohorí Sanocko-Turczańskie – Kamień Leski, skalný útvar nezvyčajného tvaru.
– Park miniatúrnych chrámov v Myczkowce.
– Rezervácia Góra Sobień s vyhliadkovou plošinou (tzv. Bieszczadská brána).
– Zrúcanina hradu v Sobieńi.
– Ruiny kláštora bosých karmelitánov v Zagórze.
– Sanok s Múzeom ľudovej architektúry, kde môžete vidieť ukážky drevenej architektúry Bieszczady a Beskid Niski, a Historické múzeum s galériou diel Zdzisława Beksińského.
– Przemyśl, jedno z najstarších poľských miest, s krásnym trhovým námestím, podzemnou turistickou trasou, arborétom, Múzeom zvonov a fajok a lyžiarskym svahom.
– Turistické chodníky pohoria Sanok-Turczańskie (napr. Červený chodník Przemyśl-Sanok, Chodník po stopách dobrého vojaka Švejka alebo Žltý chodník z Orle Kamień do Sanoku).
– Od Polonín: Wetlińskej a Caryńskej nás delí niečo vyše 70 km.
Najbližšie lyžiarske stanice a zjazdovky: BIESZCZAD.ski Wańkowa, KiczeraSki Puławy Górne, Laworta Ski Ustrzyki Dolne, Gromadzyń a Kalnica. V zime môžete absolvovať aj lyžiarske túry. A v lete odporúčame rafting na rieke San.
Kuba je sprievodcom po Bieszczadskom národnom parku a po Národnom parku Magura, ak by ste s ním chceli ísť na expedíciu, dajte nám vedieť vopred, aby sme si dohodli podrobnosti a rezervovali si termín. S Magdou sa zase môžete porozprávať o koňoch, rád sa s vami podelím o náučný film o nich.