Preložené cez Google Translate
Ak máte radi krásne výhľady, prechádzky lesom a ďalšie potulky - toto je miesto pre vás.
Pre športovcov odporúčame výlety do Góry Jagodno s vyhliadkovou vežou, výstup na Śnieżnik a Szczeliniec Wielki. Za videnie stoja Bludné skaly a úžasné Stolové hory s hubami a Pútnikom. Fíha, čo sa týka hôr, téma je nevyčerpateľná a každý deň sa dá vyšantiť na inom mieste. Milovníci prírody sa musia dostať k vodopádu Wilczka v Międzygórze, rašelinisku pri Zieleniec a navštíviť dve jaskyne: Niedźwiedzia v Kletne (s extrémnou turistickou trasou, ktorá je pokrytá špeciálnymi oblekmi a osvetlením) a Radochowska (do ktorej sa dá dostať kočom z Lądku -Zdrój).
Cyklisti, aj pre vás je tu množstvo atrakcií. Jednak trasa Singletrack Glacensis Pętla Jagodna, ktorá je skvelá na niekoľkohodinový výlet, a jednak o niečo náročnejšia trasa Pętła pod Śnieżnik. Po tretie, trasa Bike Parku Czarna Góra - vjazd zo Sienny a výjazd cez singletrack Mliečna dráha. Štvrtý, piaty, šiesty... ostatné cyklistické možnosti už spočítať nebudeme – je ich dosť. Príďte radšej na dlhší čas, pretože víkend vám nebude stačiť ani na niekoľko blízkych trás. V teplých mesiacoch odporúčame pláž v Stronie Śląskie a výlety na raftoch pozdĺž Bardzkie tiesňavy.
Lyžiari a snowboardisti pre vás: Lyžiarska aréna Zieleniec, stredisko Czarna Góra v Siene, o niečo skromnejší lyžiarsky vlek v Nowej Morawe a české Skicentrum Deštné. Bežecké lyžovanie sa úspešne rozvíja v Spalone, hneď vedľa nás - vezmite si výstroj! A pre tých lenivejších je dve zákruty od nás malý vlek pána Osmeláka.
Ak vás šport nebaví, ale máte radi poznávanie, máme niečo špeciálne: turistické trasy v zlatej bani v Złotom Stoku, uhoľnej bani v Nowej Rude a uránovej bani v Kletne. Stojí to za to! Okrem toho sa oplatí navštíviť priehradu v Międzygórze po stopách miznúcich profesií v Kudowej-Zdróji a navštíviť niektoré z blízkych múzeí: Papierenské múzeum v Duszniki-Zdrój, Múzeum ľudovej kultúry Sudetských predhorí alebo tzv. Žabie múzeum v Kudowej-Zdróji. Oplatí sa navštíviť Filumenistické múzeum v Bystrzyci Kłodzka (ohnivé exponáty!) alebo Skanzen v Pstrążnej.
Ak chcete úplne spomaliť, vyberte sa na prechádzku po niektorom z kúpeľov: Międzygórze, Lądek-Zdrój, Duszniki-Zdrój, Polanica-Zdrój, Kudowa-Zdrój alebo samozrejme Długopol-Zdrój. Navštívte hrady v našom regióne (je ich veľa!) alebo sa prejdite po Mestskej turistickej trase okolo Bystrzyca Kłodzka. Na ďalší výlet sa oplatí zájsť do hlavného mesta východných Čiech: Hradca Králové, ktorý očarí svojou secesnou atmosférou. Od mája do októbra sa môžete vydať na turistickú plavbu parníkom.
A ak sa tam rozhodnete stráviť čas, nebudete sklamaní. Čaká na Vás krásny zelený areál so záhradkou, našou zeleninovou záhradkou a výhľadom na les. Môžete si opekať, upiecť si vlastnú pizzu (k dispozícii Vám bude pec na pizzu) a tiež okúsiť život na vidieku a navštíviť naše kozy a líšky.