Preložené cez Google Translate
Pobyt v Podlasí znamená pokoj a absolútne ticho, hlboký a regeneračný spánok, noci pod hviezdnou oblohou a čítanie kníh na lehátku. Ak budete mať šťastie, je to miesto na pozorovanie divokých zvierat. Je to tiež fascinujúca cesta krajom plným zaujímavostí: drevenej architektúry, pravoslávnej kultúry, festivalov a kuchyne, rekreačných peších a cyklistických chodníkov a tajomného Bielovežského pralesa.
Atrakcie v blízkom okolí - idylka a pokoj - na chvíľu relax.
Naše Siedlisko sa nachádza uprostred malebných lúk na okraji obce Czechy Orlańskie. Toto je miesto pre tých, ktorí chcú pokoj a ticho. Dni sú tu plné idylického oddychu a tmavé noci prinášajú hlboký spánok a regeneráciu.
Oplatí sa prísť si na jar vypočuť melodický spev vtákov, v lete pozorovať oblohu žiariacu hviezdami, na jeseň zbierať hríby na lúky a do lesa za domom a v zime si zabehať na bežkách. . Celoročne môžete pozorovať divú zver, najmä rôzne druhy vtákov, niekedy aj zubrov.
V bezprostrednej blízkosti (1,5 km) sa nachádza vodná nádrž Bachmaty s malou plážou a kúpaliskom a pri peších a cyklistických výletoch objavíte čaro malebných dediniek a tradičnú architektúru podlaských domov. V areáli si môžete kúpiť regionálne produkty ako med, syry, farmárske vajcia, sezónnu zeleninu a čerstvé huby. Pozývame vás objavovať pôžitky Podlasia v našom Siedlisku.
Bielovežský prales (15 km), dôležitý bod na mape Podlasia, nadchne krásou prírody. So sprievodcom objavíte prísnu rezerváciu a na kajaku alebo úzkokoľajke sa dostanete do malebného Topila - radi vám povieme, ako to zorganizovať. V parku sa nachádza aj ukážková zubria rezervácia.
Podlasie je tiež rozmanitosťou kultúr a náboženstiev: pravoslávie, katolicizmus, protestantizmus, islam, judaizmus. Oplatí sa navštíviť miesta, ktoré svojou históriou vyvolávajú spomienky alebo vykazujú multikultúrnu modernu. Vydajte sa na výlety na bicykli za drevenými pravoslávnymi kostolmi, napr. vo Werstoku (4 km), Dubicze Cerkiewne (4 km), Sakach (10 km) alebo historickej synagóge a židovskom cintoríne v Orle (13 km). O niečo ďalej, v Kruszynianoch (77 km) a Bohonikách (102 km), sú tatárske tradície stále živé. V oboch mestách môžete obdivovať historické mešity a ochutnať tradičné jedlá.
V malebných dedinkách môžete obdivovať aj tradičnú architektúru dreveníc. Pozoruhodný je aj jediný ortodoxný skit (t. j. pustovňa) v Poľsku v Odrynki. Na jar ju nivy rieky Narew prakticky odrezali od sveta. Malebné brehy Narew (36 km) a Narewka (36 km) tiež povzbudzujú k jazde na kajaku.
V lete sa v našom regióne konajú aj zaujímavé divadelné a hudobné festivaly.
Výletné trasy (dostupné autom alebo bicyklom)
V okruhu niekoľkých až desiatok kilometrov: historické pravoslávne kostoly vo Werstoku, Dubicze Cerkiewne, Saki, Nowoberezów, drevená architektúra podlasských dedín (Starzyna, Długi Bród, Wojnówka, Policzna, Wiluki), historické veterné mlyny v Koryciska a Grabowiec.
Synagóga v Orle – 14 km, brána do sveta, ktorý už neexistuje
Topiłó – 16,5 km, malá uzavretá osada v nedotknutých oblastiach Bielovežského pralesa na rieke Perebel, tu je stanica úzkorozchodnej železnice
Hajnówka – 19 km (zelená velo cyklotrasa); Katedrála sv Trojice, cintorínsky kostol. Všetkých svätých s ikonostasom od Jerzyho Nowosielskeho, vodný park,
Krynoczka pri Hajnówke, svätý prameň - miesto preslávené legendami a príbehmi, ktoré sa odovzdávajú z úst do úst
Bielsk Podlaski – 27 km, historické pravoslávne kostoly
Białowieża – 38 km, množstvo scénických, prírodných a kulinárskych atrakcií
Ďalšie výletné trasy (prístup autom):
Białystok – 74 km, 1 hod 12 min
Supraśl – 92 km, 1 hodina 30 min
Tatárska osada a kultúra v Poľsku: Kruszyniany – 86 km, 1 hod. 20 minút; Bohoniki – 113 km, 1 hodina 54 minút
Malebné dedinky: Sokołda, Wierzchlesie, Stara Kamionka, 96-106 km 1 hod. 40 – 50 min
Pentowo “Európska dedina bocianov” 103 km, 1 hod 35 min
Tykocin - 101 km, Kiermusy pri Tykocine 105 km, 1 hodina, 35 min.