Cez bicykle k srdcu – tak som skončil v Kladskej doline. Jedného dňa som odbočil na vedľajšiu cestu, ktorá išla lesom stále vyššie, až sa zrazu spoza stromov objavila: Poręba. Má len 200 obyvateľov, no takmer 700-ročnú históriu. Oveľa zložitejšia bola otázka určenia veku zarastenej ruiny pri ceste. Chýbajúci certifikát mi však nakoniec nezabránil v tom, aby som nápis „na predaj“ stiahol. Poręba 15 po (naozaj) dôkladnej renovácii získava nový život ako enkláva pre dospelých na aktívny oddych. Pretože v Bystrzyckých horách nájdete všetko, čo majú športovci najradšej: singletrackové cyklistické chodníky, vyhliadkové chodníky, bežecké trate a požičovne športových potrieb. A jacuzzi na domácej terase.

Príďte do Poręby, aj keď - alebo možno najmä? - nikdy ste o nej nepočuli.

V zrekonštruovanom dome v srdci Bystrzyckých hôr. Dom má 3 spálne, vrátane jednej na medziposchodí, a 2 kúpeľne - jednu na každom poschodí. Postarali sme sa o viacero pôžitkov – k dispozícii je obývacia izba s krbom a projektorom na pozeranie filmov, ako aj terasa s vírivkou. V spodnej časti pozemku tečie potôčik, na jeseň počuť brázdu a je tu čo robiť po celý rok.

Dom sme zrekonštruovali z veľkej časti sami, nakoniec s pomocou miestneho tímu. Nevieme, kedy presne bola budova postavená, ale snažili sme sa čo najviac zachovať jej sudetského ducha :)

Dom prenajímame ako celok a výhradne, to znamená, že varenie necháme na vás. My však uvádzame tie najchutnejšie adresy v okolí (a nie je ich málo):

Pre ten najlepší, čerstvý chlieb na raňajky sa oplatí zájsť do pekárne Urbaniak v Bystrzyci. Nájdete tu aj veľký výber koláčov, remeselnej zmrzliny a buchiet na horské výlety. Neďaleko sa nachádza biofarma Owoce z Pasją, kde si môžete telefonicky objednať džemy, sirupy a čerstvé ovocie (napr. jahody, čučoriedky, maliny).

Najlepší med zo Sudet si môžete kúpiť u Wojteka a Kasie v Jaśminowe Wzgórze (Wilkanów).

Kde sa navečerať? Ak máte radi ázijskú atmosféru, návšteva Edzia i Mars je nevyhnutnosťou. Prevádzkujú dve miesta: Zakręt w Kulturze v Bystrzyci Kłodzka a Zakręt street food & umenia v Nowej Bystrzyci. V tom prvom je dobré si cez víkendy rezervovať stôl vopred.

Ikonickým miestom na mape Bystrzyckých hôr je útulňa PTTK Jagodna preslávená obrovskými porciami, sladkými palacinkami s čučoriedkami a nenútenou atmosférou. Len pozor, prístrešok sa nachádza pri vstupe na najobľúbenejšie chodníky, takže počas sezóny sú časy obedov dosť vyťažené a čakacie doby (hlavne na známe palacinky - dlhé).

Za chutnou českou kuchyňou sa vyberte do Neratova. Nachádza sa tu Neratovská hospoda, kde si môžete dať napríklad výborný guláš s knedľou a popíjať české pivo z miestneho pivovaru. Môžete platiť kartou. O pár kilometrov ďalej, v Orlickom Záhorí, navštívte cukráreň Kyhanka, kde nájdete skvelé zákusky.

Bystrzyckie hory možno nie sú najznámejšie hory v Poľsku, ale to neznamená, že nie sú dôvody na ich obdivovanie :) Objavíte prázdne chodníky, divokú Orlicu, malebné lúky a skvelú komunitu. Tu je niekoľko našich nápadov na spoznávanie Bystrzyckých vrchov (a nielen):

- ísť na prechádzku po Poniatowe a Gniewoszówe s vyhliadkou Jedlnik; turistické chodníky, neznačené chodníky a tzv Goeringova cesta
- Kotlina Kłodzka je plná singletrackov - v útulni Jagodna môžete využiť bicykle alebo si požičať elektromobily
- ísť do Czerniec, kde je vyhliadková veža; najlepšie so zastávkou v Solna Jama a zrúcanina hradu Szczerba (naozaj škótska atmosféra!)
- najpopulárnejší chodník v Bystrzycku je ten, ktorý vedie od útulne PTTK Jagodna na vrchol Jagodna s vyhliadkovou vežou; chodník je široký a nenáročný (aj keď počas slnečných víkendov dosť preplnený); po túre sa zastavte na čučoriedkové palacinky v prístrešku alebo na pouličné jedlo pod holým nebom "Na Zakręte"

- oplatí sa prekročiť hranice ochutnať českú kuchyňu a obdivovať tradičnú česko-sudetskú architektúru; napríklad v Neratove nájdete okrem veľmi dobrého hostinca kostolík s presklenou strechou a na Orlickom Záhorí krásne domy a skvelú cukráreň Kyhanka.
- ak chcete ísť na celodenný výlet, vyberte sa na druhú stranu Doliny, blízko masívu Śnieżnik; najzaujímavejšie miesta sú mestečko Międzygórze s „tirolskou“ architektúrou a malebne osvetleným Wilczkiho vodopádom, Medvedia jaskyňa a cesta na malebný Śnieżnik.

V zime máme často dobrý sneh. V okolí Jagodnej je niekoľko bežeckých tratí (a požičovňu je možné si zapožičať v útulni Jagodna), no pre skialpinistov odporúčame masív Śnieżnik. Na klasické zjazdové lyžovanie a snowboarding sa vyberte do Zieleniec, Czarnej Góry alebo na lyžiarske vleky v Orlických Horách.

V Jaśminowe Wzgórze vo Wilkanówe vedie Kasia jazdu na koni v západnom štýle a jogu.
Dni lekcií jogy sa menia v závislosti od sezóny, aktuálny rozvrh nájdete tu: https://www.instagram.com/prze_chwile/

Náš dom je enklávou pokojného oddychu. Preto nemáme zázemie pre deti a pozývame rodiny s deťmi nad 12 rokov. Ďakujem za pochopenie :)

Poskytujeme pracovný priestor a vysokorýchlostný internet.