Preložené cez Google Translate
Vydajte sa s nami do dediny Prysk, kde vám predstavíme najstarší dom. Pamiatkovo chránená zrubová chalupa svojim vekom pripravila prekvapenie ako pamiatkarom, tak nám. Mysleli sme si, že ju môžeme datovať do polovice 18. storočia, ale kde potom! Výskum ukázal, že je ešte o 100 rokov starší, ako sme predpokladali. A tak teraz vieme, že jadro domu pochádza z druhej polovice 17. storočia a mladšia časť z roku 1752. Mať toľko rokov, to musí byť naozaj kumšt! A ja môžem hrdo vyhlásiť, že táto chalupa je už po niekoľko generácií významným členom našej rodiny.
Pretože je chalupa pamiatkovo chránená, na jej obnovu, ktorá trvala 6 rokov, dohliadal poverený pracovník. Zachovali sme všetky pôvodné prvky a technológie - od prahov, barokových kľučiek, dverí, podláh, trámov, krovov až po škáry medzi trámami. Nechýba ani hlinená omietka, vápenný náter a tradičné zrubové štíty. Zostalo tiež aj atypické skupinové okno, ktorým nazerá na súčasný svet. Kto vie, možno pod tým oknom kedysi sedával maliar skla... a dnes tu môžete sedieť vy.
Každopádne vám u nás chceme dopriať kúzlo chalupárčenia - ako za starých čias, kedy sa muselo pre rozloženie ohňa naštiepiť drevo a chvíľu počkať, kým sa rozhorí, alebo ísť k studničke pre živú vodu. Kedy nestačilo len cvaknúť vypínačom alebo otočiť kohútikom. Ale nebojte sa, máme elektrinu aj vodovod, len vám chceme dopriať tú správnu atmosféru. Kochajte sa pohľadom na domčeky rozosiate po úpätí hôr, na staré odrody stromov v záhrade alebo sa vydajte do lesa vzdialeného iba 50 metrov od chalupy. Ako budete tráviť voľný čas, záleží len na vás. Rozhodne však stojí za to spomaliť, vypnúť a nastaviť svoj signál na prírodu...