Preložené cez Google Translate
Radšej si predĺžte dovolenku hneď, pretože Szczawnica vás úplne pohltí. Náš dom nemá vírivku, saunu ani bazén. Naším potešením je dobré jedlo v dobrej spoločnosti. Pravdepodobne máte spoločnosť, radi vám ukážeme horalskú pohostinnosť. Keď je dobré počasie, v toskánskom dome na okraji pozemku, v súlade s filozofiou dolce far niente, organizujeme hostinu s dobrým vínom a občerstvením, alebo skutočne horalskú hostinu s ohnivým kotlíkom. Keď je vonku búrka, môžete si zapáliť v krbe a ponoriť sa do kníh z našej knižnice, pozerať Netflix, PS5, hrať ping pong, šípky alebo sa len tak kochať výhľadom.
Teraz poďme za plot. Najbližšie k domu naši susedia vytvorili miesto, ktoré vás absolútne nadchne. Lawendowe Wzgórza je najvyššie položená levanduľová plantáž v Poľsku. Prechádzka medzi levanduľou s výhľadom na Szczawnicu a Pieniny vám poskytne nezabudnuteľný zážitok. Takto sa dostanete aj do Bacówky pod Bereśnik a ďalej do Bryjarky.
Náš dom sa nachádza v kúpeľnej oblasti, ďaleko od budov, no napriek tomu blízko centra. V pešej vzdialenosti sa dostanete do parku Górny Uzdrowiska, k vodopádu Zaskalnik, k historickému kaštieľu hostí - Kursalon Szczawnica, v súčasnosti multifunkčné kultúrne centrum. Navštívte aj Muzycznu Owczarnia v Jaworki. Ide o legendárny hudobný klub v srdci Pienin, kde sa oplatí zastaviť a vypočuť si živú hudbu.
Za ďalšou dávkou kultúry vás odkazujeme do Pieninského múzea, kde prehliadka začína a končí pri rieke Dunajec, ktorá sa stala najväčšou atrakciou nášho mesta. Dodnes sa splavuje Dunajec na pltiach na drevenej plti, ktorú si pltníci postavili sami. Trasa splavu vedie poľským a slovenským Pieninským národným parkom a charakteristické vrcholy, ktoré možno po ceste obdivovať, sú: Trzy Korony, Siedem Mnichów a Sokolica.
V zime je z domu výhľad na osvetlenú lanovku na Palenicu, neďaleko lyžiarskeho vleku v Jaworki a o niečo vzdialenejšie Kluszkowce Pieniny majú silu príťažlivosti, hovorí sa, že keď raz prídete, prídete späť :)