Pre Kašubov je to jednoducho oddych, pre zvyšok obyvateľstva jazykolam. Vitajte v Ódpóczinku, dome plnom kúskov a detailov, ktoré sme ukryli na 120 m2. Bude tu blikať lampa od poľského dizajnéra, hrať tam vinylová platňa, v kúpeľni zaujme plagát miestneho umelca. V troch spálňach sú pohodlné postele, kuchynský robot, kávovar, naša rodinná kniha receptov a špajza, v ktorej sa určite nájdu nejaké produkty na varenie. Príďte, skontrolujte, čo je v špajzi a až potom choďte na nákupy doplniť nedostatky. A potom vatra alebo grilovačka a šup k jazeru.

Tento dom je náš splnený sen. Sen o pohľade na vodu, večery s domácim kinom, poobedia pod mäkkou dekou s mačkou na kolenách, rána s kávou na terase a dlhé prechádzky so psom. Pes rebarbora a mačka Baltazar sú našimi dovolenkovými spoločníkmi, takže dom musel byť priateľský k domácim miláčikom. Zhromaždite svoju posádku, zbaľte svojich chlpatých priateľov a vydajte sa smerom na Kašubsko. Vitajte v oddychovom dome.

Dom s rozlohou 120 m² ponúka tri spálne s veľkými posteľami (180 x 200 cm) (dve z nich sa dajú premeniť na dve samostatné postele). Jedna zo spální má ďalšiu rozkladaciu pohovku pre dve osoby.

Na prízemí sa nachádza jedna spálňa a kúpeľňa so sprchovacím kútom, zatiaľ čo na prvom poschodí sú dve spálne a kúpeľňa s vaňou.

Prízemie je prevažne veľký otvorený priestor s obývacou izbou, krbom a veľkou 6-miestnou pohovkou (s možnosťou pridania modulu), dobre vybavenou kuchyňou s ostrovčekom a jedálňou s rozkladacím stolom pre 6 až 10 osôb. Dom sa nachádza na kopci, takže každé okno (a máme ich pomerne veľa) ponúka krásny výhľad na okolité polia a lesy.

Prízemie ponúka priamy prístup na vyhliadkovú a relaxačnú terasu a krytý altánok s veľkým stolom a grilom. V záhrade sa nachádza aj ohnisko a rekreačná zóna s volejbalovou sieťou, loptou a bedmintonovým ihriskom.

Dom má aj technickú miestnosť, kde si môžete na policiach uskladniť zásoby potravín. K dispozícii je aj práčka, sušička, žehlička a žehliaca doska.

Kuchyňa v dome je plne vybavená. Nájdete tam okrem iného: chladničku s mrazničkou, umývačku riadu, rúru, indukčnú varnú dosku, kuchynský robot, kávovar, odšťavovač, riad pre 12 osôb, hrnce, panvice, mixér. V altánku je veľký gril na drevené uhlie a pripravená plocha na vatru. Drevo sa nachádza za prístreškom pre auto a je v cene. 

V kuchyni neustále dopĺňame základy. Ak varíte a ostane vám suché jedlo, napr. múku, cestoviny, prípadne olivový olej, kečup, olej a pod., a nechcete si ich brať so sebou - dajte do nádob/chladničky, možno ich využijú ďalší hostia. Neplytvajme jedlom. Odporúčame vám, aby ste sa prišli porozhliadnuť, čo sa momentálne nachádza vo vašej kuchyni alebo špajzi a potom sa vybrali na nákupy a doplnili si zásoby. :)

V našej kuchyni nájdete niečo jedinečné - RECEPTÁR. Kuchyňu sme navrhli tak, aby ste si mohli navariť, čo chcete, postarali sme sa o zariadenie, ale aj o priestor na to, aby ste to robili spolu s priateľmi či rodinou. Sme pár z dvoch úplne odlišných (a predsa tak podobných) regiónov Poľska – Kašubska a Sliezska. Každé prázdniny s rodinou diskutujeme o receptoch, rozdieloch v chutiach a jedlách. V Kašubsku som znovu objavil svoju lásku k vareniu. Hľadanie tých najlepších, regionálnych surovín na prípravu zdravého, neodmysliteľného vývaru, lahodného jablkového koláča alebo dokonalých sliezskych knedlí mi robí veľkú radosť a zadosťučinenie. Neustále som písala svojej mame alebo volala manželovej babičke a pýtala sa na tipy a zvyčajne som dostávala fotografie receptov napísaných v zošite pred 20 rokmi. A tak sme prišli s nápadom na Receptár! Pretože dobré jedlo sa má zdieľať. Naši rodinní príslušníci tam uviedli svoje obľúbené recepty a... odporúčame vám ich vyskúšať, ale aj zdieľať tie vaše! Pokiaľ to nie je rodinné tajomstvo... ;)

Odporúčame zásobiť sa jedlom v Egiertowe alebo Przywidzi. V každom z týchto miest je veľký obchod s potravinami a čerpacia stanica. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, v Somonino je mnoho ďalších obchodov vrátane drogérie, pošty, bankomatu, pekárne a mäsiarstva.

Miestne pochúťky nájdete v našom obľúbenom mieste „Swojskie Wyroby“ v Egiertowe. Môžete si tu kúpiť regionálne produkty - vajcia, chlieb, zaváraniny, mäsové výrobky, chutné údeniny, ale aj vidiecke syry a mliečne výrobky.

Najlepšia reštaurácia v tejto oblasti je „Gościniec dla przyjaciele“ vo Wyczechówe. Odporúčame najmä pierogi a pstruhy z miestnej farmy.

Odporúčame aj pizzeriu v Egiertowe „Bramasole Pizzeria Trattoria“. Skutočne talianska atmosféra v srdci Kašubska! :)

O niečo ďalej (asi 15 minút autom) je dobre zásobený obchod Polska Chata v Nowa Karczma s miestnymi produktmi, lahôdkami a čerstvou zeleninou a ovocím.

V krízovej situácii nám domov doručujú dve miestne reštaurácie. :)
"Zóna Przywidz" - hamburgery, pizza atď alebo "In the Triangle" Imagine - talianske príchute.

Veľký dom a veľký oplotený pozemok poskytujú skvelé možnosti na spoločné trávenie času s blízkymi doma aj vonku. V dome je projektor, Playstation, gramofón, audio technika, stolové hry a knihy - sme si istí, že sa v chladnejších dňoch nebudete nudiť.

V záhrade máme veľký krytý altánok a gril na drevené uhlie, miesto na vatru, oddychový nábytok na terase, ale aj veľkú rekreačnú zónu, kde si môžete zahrať volejbal či bedminton, zacvičiť si jogu, alebo len tak ležať v tráve a čítať knihy. 

Dom sa nachádza v strede obce, počet susedov je zanedbateľný, v okolí je množstvo turistických a cyklistických chodníkov a lesov, ako aj jazero Połęczyńskie. 


Vo vzdialenosti 300 m je prístup do vody a malá čistinka, kde si môžete rozložiť deky a zaplávať si. Dva kilometre od domu sa nachádza krásne rozvinuté mestské kúpalisko s dvoma mólami a plážou. Dostanete sa tam pešo za 20 minút.

Len pár minút od domu sa nachádza Szymbark, kašubský klenot s atrakciami ako Upside-Down House, Kašubská vyhliadková veža, najdlhšia doska na svete a aktívne rekreačné stredisko Wieżyca s lyžiarskym vlekom.

Počas pobytu u nás odporúčame zájsť aj do Chmielna, krásneho mestečka medzi dvoma jazerami, kde sa koná Kašubský jahodový festival, Kašubská keramická dielňa a skvelá kašubská reštaurácia „Checz u Kaszebe“.

V okolí si môžete zajazdiť na kajaku. Odporúčame rieku Radunia a požičovne KAJACZKOWO.PL alebo KAJAKI RADUNIA.

Vítame rodiny s deťmi. K dispozícii máme detskú stoličku, malú vaničku a cestovnú postieľku.

V jednej zo spální je písací stôl s monitorom a pohodlná pracovná stolička. Jedáleň má veľký stôl, pri ktorom môžete voľne pracovať, s dodatočným krásnym výhľadom na okolité polia a lesy. Máme aj dobré wifi.