V Zełwągi, pri jazere Inulec, minimalizujeme rozptýlenia. Preto sme sa zamerali na rustikálny minimalizmus, prírodné materiály, mäkké osvetlenie a antialergické spanie na futonoch a vankúšoch z pohánkových šupiek. Tieto lahôdky pojmú iba 16 hostí, pretože máme tri nezávislé apartmány v storočnej stodole: dva pre 6 a jeden pre 4 osoby. Medzi atrakcie patrí jazero so súkromnou plážou priamo pred dverami, paddleboardy, vynikajúca filtrovaná káva a miesto na ohnisko na svahu. Deti sú vítané. Môžete si povoziť drevo na fúriku, pádlovať s rodičmi na paddleboardoch (deťom poskytujeme záchranné vesty), hľadať jahody, hľadať červy na návnadu, stavať kamennú hrádzu na pláži, prevrátiť sa v hojdacích sieťach a pliesť venčeky z púpav. Líšky sa potulujú za plotom a nad hlavou kričia žeriavy. Cestou do Lipowo na pirohy prejdete okolo bobrej hrádze. Ale jeseň je najzaujímavejšia. Každý večer počúvame obdobie ruje v Dolby Surround Sound. Naháňa nám to zimomriavky a menej odvážne psy sa schovávajú vnútri.
Dedo Julek a stará mama Zosia sa usadili v tejto osade na okraji Mazurského krajinného parku tesne po vojne. Postavili drevenú stodolu a unikátny dom s trstinovými stenami! Na farme chovali kone a kravy a už vtedy letní hostia túžili postaviť stany a piknikovať pri jazere. Asi pred piatimi rokmi sme sa rozhodli vdýchnuť starému stodolu nový život a otvoriť ho hosťom. Spoločne sme drhli strešné škridly, triedili tehly a prevážali kamene. Toto miesto sa stalo naším rodinným projektom – plným tvrdej, ale neuveriteľne uspokojujúcej práce, vytvorenej vlastnými rukami a srdcom. Väčšina nábytku je tu buď ručne vyrobená, alebo kúpená a zreštaurovaná. Konferenčné stolíky, tie s liatinovými kolieskami, ktoré nám zanechal dedo Julek, sme si vyrobili sami. Celá vec má svoju dušu a humor – niekedy to vŕzga.
Na mieste na vás čakajú tri nezávislé apartmány – dva väčšie apartmány pre 6 osôb a jeden komornejší apartmán pre 4 osoby. Každý má samostatný vchod a priamy prístup do dvora, takže sa môžete cítiť pohodlne a nezávisle.
Apartmány pre 6 osôb (Inulec a Majcz Wielki)
Priestranné, dvojposchodové apartmány plné svetla s veľkými oknami pozdĺž celého štítu. Ráno je výhľad úchvatný: v Inulci s výhľadom na jazero, v Majcz Wielki s výhľadom na kopce a les.
Na prízemí: kuchyňa, veľký jedálenský stôl, kúpeľňa a krbový kútik.
Na poschodí: otvorený priestor na spanie a relax – manželská posteľ, mezanín pre dve osoby a relaxačná zóna s rozkladacími pohovkami (ďalšie miesta na spanie).
Apartmán pre 4 osoby (Majcz Mały)
Toto je útulnejší, komornejší priestor – tiež dvojposchodový, ale bez mezanínu a veľkých okien.
Na prízemí: kuchyňa, jedálenský stôl, kúpeľňa a krbový kútik. Na poschodí: spacia časť s dvoma manželskými posteľami, relaxačná zóna a pracovný priestor.
Všetky ročné obdobia
Všetky apartmány sú k dispozícii celoročne – vykurované tepelným čerpadlom, s podlahovým kúrením a krbom. Ak chcete, zapáľte si oheň a relaxujte ešte viac.
Chceli sme, aby ste sa tu dobre vyspali. Chceli sme, aby bol zážitok výnimočný a materiály a nábytok, z ktorého sú postele vyrobené, aby boli prírodné, rovnako ako celá obytná budova. Sami bojujeme s alergiami a precitlivenosťou na podnety. Vieme, že odpočinok je o pokoji a pohodlí. Chceli sme, aby postele boli vhodné pre alergikov a aby boli čo najlepšou voľbou pre vašu chrbticu.
Futon znamená v japončine „posteľ“. Všetky naše postele sú futony, tradičné japonské matrace s prírodnou bavlnenou výplňou a charakteristickým hrubým prešívaním. Sú cenené pre svoje prírodné výplne, ktoré im umožňujú dokonale sa prispôsobiť chrbtici, udržiavať vynikajúcu termoreguláciu a sú hypoalergénne. Z mnohých dostupných možností tvrdosti sme vybrali stredne tvrdé, flexibilné možnosti. Toto sú najpohodlnejšie a najobľúbenejšie možnosti. Futony boli ručne ušité na objednávku v malej krajčírskej dielni v Poľsku. Futony majú chrániče vyrobené z nefarbenej, nebielenej bavlny a vlnenú výplň. Opierka hlavy a vankúše sú podopreté rolkami z pohánkových šupiek – antialergické a antistresové.
Jedlá si budete pripravovať sami. Preto sme chceli, aby bola kuchyňa veľmi dobre vybavená. Je tu klasická indukčná varná doska so 4 horákmi. Rúra, ak máte chuť si niečo zohriať, upiecť koláč alebo zapekačku. Umývačka riadu, digestor a čo je dôležité, veľká chladnička. Smaltované hrnce a riady, pretože im viac dôverujeme. Jedna ťažká, liatinová panvica a dve pomocné - wok a panvica na palacinky. Forma na koláč, forma na tortu, forma na muffiny. Veľa potrebného riadu a kuchynských drobností. Otvárače na všetko, ostré nože, všetky potrebné poháre. Plastový riad pre deti, alebo na piknik, ako chcete.
Patríme k tým, pre ktorých ráno nesmie chýbať káva, takže tu máme: kávovar, mlynček, french press, dripper a kanvicu Hario, aby deň začal krásne.
Ak sa, rovnako ako my, zameriavate v kuchyni predovšetkým na dobré, ekologické a domáce suroviny, tak ste na správnom mieste. Na mieste si môžete kúpiť vajcia od našich sliepok. Ania vie veľa o bylinkách, vyrába čaje, oxymely, octy, ale aj kozmetiku. Celú dovolenku trávi spracovaním ovocia a zeleniny na džemy a zaváraniny. Divoké jablká, ktoré rastú na jabloniach na druhej strane cesty - na jablčný mušt alebo ocot. Ak máte chuť, dajte nám vedieť, pozrieme sa, čo ešte má k dispozícii vo svojej pivnici.
V tejto oblasti zoženiete prakticky čokoľvek. Ak máte chuť na syr, mlieko priamo od kravy alebo čerstvé ryby ulovené mikołajskými rybármi - nasmerujeme vás na miesto, kde si ich môžete zásobiť.
Záhrada je pre vás. Kedysi to bola záhrada Anii a Rysieka, takže si môžete byť istí, že je to najlepšie pohnojená (prírodnými hnojivami) pôda v tejto oblasti. Nájdete tam všetko, čo tam v tomto ročnom období rastie. Zvyčajne bylinky - mäta, pažítka, pľúcnik, oregano, palina, šalvia, prvosienka, brečtan. Sú tam aj ríbezle, arónia a jahody. V záhrade je dosť miesta a práce na dva životy, takže ak máte chuť v rámci svojej aktivity niečo vytrhať - smelo do toho!
Dobré miesto na večeru?
Pri jazere, na svahu, je miesto na oheň. Príďte k nám pre drevo. Palice na klobásy a kolíky na sedenie sú na mieste.
Máme súkromnú pláž na jazere Inulec. Mólo, piesok a trstina. Inulec je veľmi pôvabné jazero s mnohými zátokami a ostrovčekmi, oplatí sa ho preskúmať z plachetnice alebo lode. Naše prostredie susedí s tichou zátokou s ostrovčekom uprostred, kde hniezdia divé husi. Pri plavbe smerom k dedine musíte opustiť náš záliv a prejsť cez šiju, aby ste sa dostali k veľkej vodnej ploche plnej lodí a rybárov. Je tam oveľa veternejšie, ale rovnako očarujúce a ponúka výhľad na dedinu. Výlet môžete ukončiť na dedinskej pláži a zájsť si na vafle, ktoré podávajú na hlavnej ulici v Zełwągi.
Inulec je typická rybárska nádrž, môžete tu chytiť šťuku, ostrieža, zubáča a úhora. Rybárske povolenky si môžete kúpiť v obchode s rybami v Mikołajkách, my vás tam nasmerujeme. Aby ste mohli loviť ryby na Inulecu, musíte ho mať. Jazero je chránenou krajinnou oblasťou. To znamená, že tu nie sú povolené žiadne hlučné lode so spaľovacími motormi, iba tie s veslami a elektromotormi. Naša loď má jeden.
Vezmite si SUP alebo loď a preskúmajte jazero z vodnej hladiny.
Máme pre vás pripravenú loď s elektromotorom a pádlami. Daj Rysiekovi vedieť, ak to chceš použiť. Loď a SUPy sú zahrnuté v cene. Za ne neplatíte nič navyše.
SUPy sú nafúknuté a pripravené na použitie. Každý s výtlakom 120 kg. Pádla v dvoch verziách - dvojlisté (kajakové) alebo jednolisté (kanadské). Máte tiež kolieska/vozíky - takže sa môžete „odviezť“ na pláž. Záchranné vesty a pumpa, ak ich potrebujete nafúknuť.
Biotop je 1,5-hektárová, ekologická a priateľská lúka pre rôzne myšiaky a iné živočíchy. Máme veľa myšiakov - sú to neškodné včely muráre, osy a čmeliaky. Radi sa schovávajú v našom dome, na terase alebo v prasklinách v streche. Nemáme žiadne námietky. Ak vás obťažujú - dajte nám vedieť, budeme s nimi rokovať.
V byte máte k dispozícii dve hojdacie siete a ležadlá. Lehátka - samozrejme, umiestnite si ich kam chcete, dôležité je len, aby sa na konci pobytu vrátili späť do chaty. Hojdacie siete sa naopak dajú zavesiť medzi stromy. Kde sú na to pripravené slučky na kmeňoch. Prvé dve slučky nájdete v stromoch blízko ohniska, na svahu nad jazerom. Z hojdacej siete - pekný výhľad. Dva alebo traja ďalší sú skrytí v stromoch. Musíte ich nájsť :) Keď od nás odídete, vráťte hojdacie siete do apartmánu, aby sa nepoškodili. Veľmi nám to pomôže.
Najlepšie miesto na oheň je na svahu nad jazerom. Pozývame vás tam! Pre strom choďte do Rysieka. Neplatíte za nich. V cene je zahrnuté aj palivové drevo.
Šnúry na bielizeň. V lesnom poraste blízko záhrady nájdete niekoľko šnúr natiahnutých medzi stromami. Neváhajte ich použiť, ak chcete niečo vysušiť alebo jednoducho vyvetrať posteľnú bielizeň.
Mazurský krajinný park má tiež mnoho cyklistických, bežeckých a turistických trás.
Tu sú cyklistické trasy, ktoré sme testovali. Bicykle si môžete požičať v Mikołajkách, alebo vám ich môžu zavolať.
- Mazúrska cyklotrasa - 283,5 km
- Cyklotrasa Ernesta Wiecherta - 44,5 km
- Veľká slučka Mrągowo - 30 km
- Trasa tam a späť, zo Zełwągi do Popielna. Zełwągi, Lisunie, Mikołajki, jazda trajektom na Wierzba - 30 km obojsmerne
- Slučka do Ruciane. Zelwągi, Lisunie, Mikołajki, Wierzba, Iznota, Wygryny, Ruciane-Nida, Guzianka Lock, Wejsuny, trajekt na Wierzbe, Mikołajki, Lisunie, Zełwągi - asi 55 km
Bežecké trate. Všetko štrkové a kopcovité. Prevádzkované nami.
- Do školy v Zełwągi a späť - 4 km
- Kruh cez les, Zełwągi a späť - 7 km
- Do komunitného centra v Lipowe a späť - 8 km
- Okolo jazera Inulec, cez Śmietky a Zełwągi - 7 km
- Okolo jazera Majcz Wielki, cez lesnú oblasť Strzałowo, cez Lipowo - 11 km
- Okruh v Lipowe, cez komunitné centrum, k žrebčínu a späť - 9 km
- Na lesnú pláž na Majcz Wielki a späť - 6 km
Máme dobrý vzťah so stajňou vedľa nás. Klonek je malá stajňa v Zełwągi, na okraji lesa. Žijú tu arabské a cigánske koby. Stretnete tam okrem iných aj krásneho Malibu a výrazného ryšavého poníka Cerdobu. Radi ich navštevujeme, chodíme na pole aj do lesa, k Majczu.
Jazerá, skryté pláže a ďalšie zaujímavosti:
Najlepšie pláže sú tie, kde nestretnete davy ľudí. Alebo také, kde budete sami. Ak vás omrzí pláž Habitat, ukážeme vám inú. Rovnako očarujúce. Naše obľúbené. miesta.
Majcz Wielki:
Prvým, najzaujímavejším, intímnym miestom je pláž v lese na jazere Majcz Wielki. Je to jedno z najčistejších jazier v regióne. Skryté uprostred lesa, nie je preplnené. Na Majczi je niekoľko divokých pláží, my chodíme na tú uprostred lesa, ale na bicykli sa dá prejsť až na druhú stranu jazera, blízko lesníckej chaty Strzałowo. Je tu lávka pre peších a o niečo väčšia pláž. Jazero je také čisté, že tam môžete stretnúť aj potápačov.
Pláž v dedine:
Druhá a najlepšia je pláž v dedine. Vážne. Aj keď je tu niekedy veľa ľudí, je to tu naozaj skvelé. Zełwągi je pôvabná dedinka. Pláž má bezpečný, plytký prístup do vody. Veľké mólo, detské ihrisko, volejbalové ihrisko. Všetko v typickej zełwągskej atmosfére.
Splav rieky Krutynia:
Neďaleko od nás sa nachádza jedna z najkrajších riek, aké uvidíte z kajaku. Hovoríme to z celého srdca, pretože sme niektoré rieky videli z vodnej hladiny. Veľmi odporúčame rafting po rieke Krutynia, aj keď tam môže byť veľa ľudí, najmä cez letné víkendy. Najlepšie je začať výlet pri Mokrom jazere alebo v dedine Krutyń a skončiť v Ukte. Podľa nášho názoru je to najkrajší úsek, miestami je veľmi plytký, obklopený lesom alebo zarastenými brehmi, čo ho robí najčarovnejším.
Rieka podobná Krutyni je Marózka. Plytká rieka pretekajúca lesnou roklinou. Jeho výhľady vrelo odporúčame, ale je od nás vzdialený asi 1,5 hodiny cesty smerom na Olsztyn.
Galindia:
Keď už budete v oblasti Krutynia a budete mať deti, pozrite si dve miesta.
Prvou je Galindia. Domov určitých národov Galindie. Magické, zábavné a veľmi zaujímavé miesto. Môžete sa tu aj najesť a potom si zaplávať v jazere Bełdany.
Kadzidlowo:
Druhou, určite pokojnejšou atrakciou v tejto oblasti je park s divokou zverou v Kadzidłowo.
Aj keď ste bez detí, je to úžasný zážitok prechádzať sa hektármi výbehov pre voľne žijúce zvieratá. Ak ste ešte nevideli vlka alebo losa, tu ho určite uvidíte. Z tohto miesta tiež neodídete hladní. Nachádza sa tu hostinec „Oberża pod psam“.
Kompa na Wierzbe a poľská farma na chov koní v Popielne:
Výlet bol úžasný. Vydajte sa na bicykli do Wierzby, nastúpte na trajekt a prejdite sa lesom, kde žijú divé poľské kone. Na jar môžete mať šťastie a vidieť stáda so žriebätami. Raz sa nám to podarilo. Vyvrcholením tohto výletu je centrum PAN v Popielne, kde sa môžete o týchto zvieratách dozvedieť viac.
Biosférická rezervácia Łuknajno:
Hneď za hranicami Mikołajki sa nachádza zaujímavé miesto, ale medzi turistami úplne neobľúbené. Jazero je pod medzinárodnou ochranou ako biosférická rezervácia a je zapísané na zozname svetového prírodného dedičstva. Luknajno. Rezervácia vodného vtáctva a rezervácia pre labute nemé. Okolo jazera vedie náučný chodník s vyhliadkovými vežami.
Huby:
Na jeseň je Mazurský krajinný park plný húb. Pre niektorých stačí ísť za bránu biotopu. Často stačí vyjsť von na pol hodiny a vrátite sa s plným košíkom. Nájdete tu hríby, šarkany, šafranové mliečne čiapočky (tieto tri druhy sa dajú nájsť celkom blízko domova), hríby, bobkové hríby, maslové šampiňóny, medové huby a zelené huby. Ak prídete v tomto období, navštívte nás, ukážeme vám tie najlepšie miesta na hubárčenie.
Deti sú vítané. Dve deti z najmladšej generácie zabezpečujú, že osada bola vždy miestom pre každého.
Ak sa nudíte, máme trampolínu, detský domček a veľkú hojdačku. Doma sú knihy, hry a medziposchodie na spanie špeciálne pre nich.
Pre dobrodružných nadšencov: nosenie dreva v fúriku na táborák, pádlovanie s rodičmi na supoch (máme záchranné vesty pre deti), hľadanie jahôd, zbieranie červov na návnadu, stavanie bariéry z kameňov na pláži, prevrátenie sa v hojdacích sieťach, pletenie vencov z púpav.
Vždy nám dobre fungovali a stále fungujú dobre na kratších aj dlhších cestách. Na zmrzlinu do Mikołajki, do Kadzidłowo na prechádzku medzi jeleňmi, na jazdu na koni do Kloneku, na pláž do Zełwągi alebo k nám skočiť z móla.
Prechádzky na vafle po dedine, výlety na kajakoch Krutyńskie, trajektom do Popielna, na vyhliadkovú vežu v Mikołajkách, na bicykloch kdekoľvek.
Pre pracujúcich máme v byte intímny priestor na poschodí. Tu máte typickú a medzi nami, korporátnymi ľuďmi, dobre známu stoličku a stôl. Ak budeš musieť, môžeš tu sedieť celý deň. Stôl stojí oproti oknu na povale. Bude to príjemná zmena oproti typickým kancelárskym priestorom. Keď sedíte vedľa neho, môžete si občas uvoľniť oči a pozrieť sa do diaľky.
Ak potrebujete viac miesta – pretože pracujete s dvoma alebo viacerými ľuďmi, môžete použiť veľký drevený stôl v jedálni.
Sme sami už mnohokrát spolupracovali na diaľku so spoločnosťou Zełwąg. S hovormi ani zvoneniami nie je problém. Niekedy boli dni, keď sme celý deň organizovali online stretnutia alebo workshopy. Na Zełwągi je skvelé, že sa po práci dá rýchlo zreštartovať :).
Keď zatvoríte počítač, vaša hlava si môže okamžite oddýchnuť. Boli aj chvíle, keď sa mi v horúci letný deň, počas prestávky medzi stretnutiami, podarilo rýchlo sa ponoriť do vody!
