Nachádzame sa v Sadeckých Beskydách, presnejšie v dedinke Bącza-Kunina. Jej názov je odvodený od zvierat: koní a bučiakov, ale miestni obyvatelia majú aj svoju vlastnú legendu. Rozpráva príbeh pustovníka menom Bączakunin, ktorý sa po dlhej ceste zastavil tu a rozhodol zostať navždy. Sám s kopcami, potokom a lesmi. Ale ako sa ukázalo, mal taký dar liečiť a získavať si ľudí, že jeho plán na samotársky život sa obrátil proti nemu. Rýchlo sa objavili ďalší susedia a Bączakunin sa musel nejako vyrovnať s myšlienkou života v komunite. Dodáme tiež, že podľa legendy Bączakunin pochádzal z Talianska. Určite súhlasíte, že jeho priezvisko bolo výrazne talianske.

Bez ohľadu na pravdu v tejto legende je faktom, že táto oblasť má bohaté čaro. A najlepším dôkazom toho je medová história našej rodiny. Včely sa darí len tam, kde nájdu dobrý nektár, a ten sa nachádza výlučne medzi bujnou flórou, ako je tá tu. Takže keď moji rodičia v 80. rokoch dostali ako svadobný dar pozemok v Bącza-Kunin, presne vedeli, čo s ním urobia. V tomto malebnom prírodnom prostredí otvorili včelín, ktorý bol pre včely dokonalým domovom. Po mnohých rokoch sme sa presťahovali do mesta, aby sme si založili niečo vlastné. Včelín sme zatvorili, ale otvorili sme vám dvere nášho rodného mesta. Toto je náš nový projekt: Pagórek Villa & Relax. Je moderný, s krásnym výhľadom na kravy pasúce sa pod nami a s rozprávkovou terasou. Pozývame vás na blažený odpočinok.

Veľká obývacia izba s kuchyňou a krbom, vysoká 7 metrov, je ústredným bodom domu. Máme dve spálne a tretiu spálňu s názvom Hobby Room. Možné sú rôzne konfigurácie postelí, napríklad 2 x 180 cm alebo 4 x 90 cm v týchto dvoch spálňach. Hobby Room má rozkladaciu pohovku pre 2 osoby, rovnako ako obývacia izba.

Dom má vírivku so saunou, vaňou, sprchovacím kútom a toaletou, samostatnú kúpeľňu so sprchovacím kútom a technickú miestnosť s práčkou a sušičkou. Používanie sauny je pre našich hostí zahrnuté v cene.

Hostia si varia vlastné jedlá, ale vieme pre vás zabezpečiť regionálny uvítací balíček. Tesne pred vaším príchodom vám doplníme chladničku lahodnými, autentickými regionálnymi produktmi. Všetky produkty sú bio a pochádzajú z okolitých fariem.

Uvítací balíček obsahuje: domáce údeniny, vajcia z farmy, džemy, nakladané uhorky a tvaroh. Ponúkame aj voňavý chlieb upečený v našej domácej peci.

Regionálny uvítací balíček: 100 PLN

Oblasť je bohatá na turistické atrakcie pre turistov všetkých úrovní. Sadecké Beskydy sú plné turistických chodníkov a miest, ktoré stoja za návštevu. Očarujúce kostoly, pravoslávne chrámy, autentické dedinky, úchvatné výhľady z vrcholov a chodníky na dlhé túry.

Autom si môžete výrazne rozšíriť svoje turistické okolie. Krynica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Nowy Sącz a krátky výlet na Slovensko sú len niektoré z atrakcií, ktoré sú v regióne k dispozícii.

V zime je k dispozícii množstvo zjazdoviek v okruhu niekoľkých desiatok minút jazdy autom. Od ľahkých zjazdoviek, špeciálne navrhnutých pre rodiny s deťmi, až po najdlhšiu zjazdovku v oblasti, ktorá sa nachádza na Jaworzyne Krynickej. Bezprostredné okolie, tesne nad Pasiekou, môže byť tiež skvelým miestom pre snehové radovánky. Rozľahlé, mierne svahovité polia sú ideálne na sánkovanie alebo jazdu na sene.

V letnej sezóne Niemcowa

Vrchol sa nachádza 150 metrov od modrej turistickej trasy, ktorá vedie z Nawojowy a spája sa so zelenou trasou pri „vlčích jamách“. Zelená trasa vedie k červenej trase, ktorá vedie do Cyrly, kde sa nachádza horská chata. Môžete tiež ísť opačným smerom a dostať sa k Pisanej hale, Łabowskej hale, kde sa nachádza horská chata, a Jaworzyne Krynickej, kde sa tiež nachádza horská chata a nádherné výhľady. Za dobrého počasia môžete vidieť aj nádhernú panorámu Tatier. V okolí Pasieky je aj mnoho ďalších trás – cyklistické, turistické a jazdecké.

Odporúčame mapu Beskid Sądecki od spoločnosti Compass, ktorá poskytuje veľmi podrobný popis všetkých trás v regióne. Môžete si ju kúpiť online alebo napríklad v obchode Empik, alebo si ju pozrieť online tu: https://goryiludzie.pl/mapy-online/beskid-sadecki

Na stránke mapa-turystyczna.pl je k dispozícii aj veľmi dobrá interaktívna online mapa, kde si môžete plánovať a mapovať svoje trasy. Možno by bolo dobré nainštalovať si do telefónu alebo tabletu aplikáciu Mapa Turystyczna (k dispozícii tu pre Android a iOS).

Nič sa však nevyrovná atmosfére plánovania vašej ďalšej trasy so skutočnou papierovou mapou pri šálke čaju alebo pohári vína!

V regióne je veľa miest, ktoré musíte vidieť. Môžete tiež navštíviť miesta, kde sa môžete dozvedieť o histórii a kultúre regiónu alebo si užiť aktívny čas s rodinou.

Krynica Zdrój je miesto plné rôznych turistických atrakcií. Jaworzyna Krynica je skvelým výhľadom počas obdobia bez snehu. Na vrchol, kde sa nachádza horská chata, sa dostanete gondolovou lanovkou. Na vrchol sa dá dostať aj pešo.

V Muszyne nájdete Senzorické záhrady a po ceste môžete navštíviť Mofetu v Złockom a mnoho ďalších atrakcií.

Nowosądecko centrum jazdy na koni a hipoterapie "Beskid" Nawojowa
Haličské mesto a Sądecki etnografický park

V zimnom období
Słotwiny Aréna

Zima je nádherným obdobím roka na návštevu Sądeckých Beskyd. Zimná krajina je krásna a plná šarmu. Keď napadne sneh, môžete sa zabaviť sánkovaním na neďalekých poliach nad Pasiekou. A ak hľadáte lyžiarske svahy, ste na správnom mieste. V okruhu niekoľkých minút jazdy autom nájdete množstvo vlekov. Od ľahkých pre najmenších, ideálnych na učenie sa jazdy a s vybavením určeným pre deti, až po najdlhšiu zjazdovku v oblasti, Jaworzyna Krynicka, s dĺžkou zjazdovky viac ako 2,4 km a rýchlostnou kabínkovou lanovkou.

Hobby TV s Netflixom a Disney Plus je zahrnutá v cene izby.

Pre deti máme malú pastiersku chatrč s veľkou plážou s rozmermi 5 m x 5 m pred chatou. Čakajú na nich kvetináče a ďalšie hracie prvky vrátane hlinenej kuchynky a detského stola s lavičkou. V slivkovom háji hneď vedľa chatrče sú nainštalované tri hojdačky. Pozemok je rozmanitý, rozprestiera sa na ploche takmer 1 hektár, čo deťom dáva možnosť preskúmať rôzne zákutia a štrbiny. Máme tu svahy, stromy, čučoriedky, slivky a ďalšie prekvapenia. Máme aj veľkú trampolínu na skákanie. Počas jarnej a letnej sezóny môžete na našich pozemkoch vidieť kravy pasúce sa, ktoré pasie náš sused – kravy milujú deti :) Doma máme hračky, knihy, hry a spoločenské hry.

V Hobby Room máme stôl a stoličku na prácu. Celý dom má vysokorýchlostný optický internet s rýchlosťou 1 Gbps. Máme tiež veľmi dobré routery, ktoré fungujú s technológiou mesh. To znamená, že máme aj na terase veľmi dobré a stabilné Wi-Fi pripojenie.