Náš dom nevznikol náhle. Skôr rástol pomaly, z rozhovorov pri kuchynskom stole, z letných prechádzok pri mori. Z rodinného sna, ktorý sa rozvíjal viac ako tri desaťročia. V Karwieńskie Błota, pobrežnej časti Kašubska, sa tri generácie rozhodli vytvoriť spoločný priestor: moderný, ale zároveň kontextovo citlivý, ekologický a hlboko ponorený do prírody. Stavba bola navrhnutá tak, aby dala priestor stromom, ktoré tu rastú už 35 rokov. Určujú rytmus domu, nie naopak.

Interiér sa otvára do krajiny veľkými oknami, vďaka čomu sú les a obloha stálymi hosťami. Nachádzajú sa tu tri spálne, dve kúpeľne a spoločná obývačka s kuchyňou – srdce domu, nad ktorou visí sieť podobná trampolíne, ktorá má prinášať radosť deťom, ale prekvapivo často ju preberajú dospelí. Ako vonku plynie deň, život sa vylieva na rozľahlú terasu – miesto hostín, smiechu, bosých nôh a dlhých večerov plných túlenia.

Pri navrhovaní domu sme ho podriadili prírode. Stromy, ktoré sme tu pred desaťročiami vysadili, definovali jeho dispozičné riešenie – ani jeden nebol odstránený. Tvar budovy je zasadený do zelene a veľké okná zabezpečujú, že koruny stromov sú prítomné takmer v každej miestnosti: v spálňach, obývačke aj na terase. Príroda tu nie je pozadie – je súčasťou každodenného života a atmosféry interiéru.

Zamerali sme sa aj na jednoduchosť a zodpovedné riešenia. Dom sme navrhli energeticky úsporne, s prírodnými materiálmi a technológiami, ktoré umožňujú celoročný komfort bez nadmerného zasahovania do prírody. Interiéry sú pokojné, zariadené v neutrálnej farebnej palete, s teplom dreva a riedkymi detailmi. Je to svetlý, letný priestor, no zároveň moderný a odolný.

Tento dom je predovšetkým miestom pre spolupatričnosť. Nachádzajú sa tu tri spálne, dve kúpeľne a spoločná obývačka s kuchyňou a jedálňou – srdce domova. Nad obývačkou sme navrhli trampolínovú sieť: prvok, ktorý mal prinášať radosť deťom, ale rýchlo sa stal obľúbeným miestom relaxácie aj pre dospelých. Nad obývacou izbou sa nachádza aj medziposchodie, ktoré môže slúžiť ako herňa alebo ďalšia (štvrtá) spálňa. Terasa s veľkým stolom prirodzene preberá úlohu letného centra. Jej najnovším prírastkom je sauna, prístupná priamo z terasy – ideálna na chladnejšie dni a pokojné večery po dlhej prechádzke.

Neponúkame stravovanie – veríme, že sloboda výberu a vlastný denný rytmus sú súčasťou relaxácie. Varenie vlastným tempom je skvelý spôsob, ako to dosiahnuť, a prístup k dobrým, lokálnym produktom je skutočne jednoduchý.

V našej obci sa nachádzajú dve priateľské farmy a radi vám poskytneme priame kontaktné informácie:
– jedna ponúka čerstvú sezónnu zeleninu,
– druhá ponúka bio čerstvé vajcia.

Pre rýchly nákup stačí prejsť cez cestu – Groszek je doslova oproti domu a je otvorený každý deň, vrátane nedieľ a sviatkov, až do neskorého večera. Môžete si tam kúpiť základné potraviny.

Pre väčšie nákupy sa môžete autom odviezť do Krokowej (cca 5 km), kde nájdete POLOmarket, Biedronku a Rossmann.

Odporúčame čerstvý chlieb z miestnej pekárne v Minkowiciach (4 km).

Ak sa vám nechce variť, odporúčame najmä reštauráciu Dworek Minkowice v Minkowiciach. Počas letnej sezóny nájdete okrem toho asi 2 km od domu prímorské bary a krčmy – ideálne na neformálne jedlo po prechádzke alebo dni strávenom na pláži.

Ak chcete, môžeme vám v adresári domu zanechať aj krátky zoznam našich dôveryhodných adries a telefónnych čísel.

Dom sa nachádza v ochrannej zóne Pobrežného krajinného parku – miesta výnimočnej krajinnej a prírodnej krásy. Je to oblasť, kde pobrežné lesy ustupujú rozsiahlym lúkam pretkaným kanálmi a vodnými tokmi. Priestor je otvorený a živý: plný vtákov, srncov, jeleňov a malých zvierat, ktoré možno často pozorovať počas prechádzok a cyklistických jázd.

More je od domu vzdialené približne 2 km. Vedie k nemu chodník pozdĺž kanála cez lúky a na konci čakajú široké, svetlé pláže s jemným, čistým pieskom, typické pre túto časť pobrežia.

V opačnom smere sa tiahne úplne iná krajina: lesy, mierne kopce a jazerá, ideálne na kúpanie v lete. Táto blízkosť rôznych prostredí znamená, že každý deň ponúka inú formu kontaktu s prírodou – viac morskú alebo viac lesnú.

Cyklistické trasy EuroVelo 10 a EuroVelo 13 vedú priamo pred domom. Tieto trasy vás zavedú do Helu alebo Łeby a pre tých ambicióznejších aj ďalej do Európy: na východ do Litvy a Bieszczadských hôr a na západ do Kodane a dokonca aj do Santiaga de Compostela.

Cez Sławoszyno vedie aj cyklistický chodník, ktorý sleduje bývalú úzkokoľajnú železničnú trať z Krokowej do Swarzewa v Puckom zálive.

Oblasť je ideálna aj na vodné aktivity. Dve rieky ponúkajú pohodové výlety na kajaku alebo paddleboarde: Piaśnica (od Żarnowieckeho jazera do Dębkého, približne 7 km) a Czarna Woda, známa aj ako Čierna Wda (do Ostrowa), tiež približne 7 km ďaleko.

V blízkosti sa nachádza množstvo turistických a historických atrakcií: hrad Krokowa, palác Kłanino, jaskyne Mechowo, chodník majákov (Rozewie, Białogóra, Stilo**), palácový a parkový komplex Šiestich dubov v Prusewe a gotický kláštorný a kostolný komplex v Żarnowci.

Po dni strávenom vonku je prirodzeným doplnkom návrat domov: sauna, kniha na terase alebo pri krbe, spoločné varenie, spoločenské hry a tiché filmové večery. Toto miesto podporuje rovnováhu medzi cvičením, prírodou a relaxáciou. Dá sa niekedy pri mori nudiť?

Centrálna poloha našej chaty medzi mestami ako Jastrzębia Góra a Dębki ponúka množstvo atrakcií a služieb na relaxáciu, ako napríklad masáže alebo kozmetické ošetrenia.

Inšpiráciou pre stavbu tohto domu boli štyri malé deti, ktoré sa nedávno objavili na svete. Práve ony najlepšie potvrdili, že toto miesto je skutočne ideálne pre deti. Terasa je skvelým miestom na hranie a objavovanie kreatívnych nápadov. Priestranná terasa umožňuje čítanie kníh a riešenie hádaniek na slnku. Množstvo stromov a kríkov umožňuje postaviť si vlastné útočiská. Pre tých, ktorí potrebujú trochu zábavy, areál ponúka hojdačky, zipline a rozkladací nafukovací bazén. A večer si môžete opekať klobásy na ohni.

To všetko je zabezpečené priamo na pozemku. Vonku, v blízkosti (cca 1 km), sa nachádza detské ihrisko, jazda na koni (cca 4 km) pre kone a poníky, ihriská na orlíčku (cca 3 km) a množstvo atrakcií vďaka blízkosti pláže a prímorských miest.

Pre tých, ktorí pracujú na diaľku, ponúkame naše pohodlné a priestranné stoly – jeden v pohodlí vášho domova v jedálni a druhý na slnečnej terase. Poskytujú dostatok miesta na knihu, notebook a šálku kávy.

Pre zaistenie pohodlia pri práci poskytujeme vysokorýchlostný internet.