Na zelenej mape Kašubska stoja dve červené chatky. Zídete z cesty, míňate borovice a najprv zmizne signál, potom asfalt. Najhlasnejší zvuk tu často býva ďateľ.

Natália roky posielala kamióny po celom Poľsku, až kým sa nezastavila v lese neďaleko Kościerzyny. Postavila dva mobilné domy, ktoré už nikam nechodia. Víta hostí ako starých priateľov a drevo na večer je už pripravené. Druhá chatka je tak ďaleko, že zabudnete na susedov. Môžete si so sebou vziať psa a keďže chatky sú celoročné, môžete zažiť lenivé leto aj pokoj po prvom snežení.

Jazero Sudomie je priamo na dosah ruky; málokto sa tam ponáhľa. Ráno stojí les vo veľkom okne. Popoludní vás medzi borovicami chytí hojdacia sieť a večer si zohrievate vírivku a sledujete, ako sa nad stromami rozprestiera tma. Tu sa vás nikto nepýta, čo ste celý deň robili.

Spíte na poschodí. Na medziposchodí sú dve dvojlôžkové spálne, takže je to pohodlné pre dvoch alebo štyroch. Pod šikmým stropom, pri okne, zaspíte rýchlejšie, ako si stihnete skontrolovať, či sa signál vrátil. Dole je obývačka s rozkladacou pohovkou a kúpeľňa so sprchovacím kútom. Ráno idete dole na kávu a prvé, čo uvidíte cez veľké okno, sú borovice.

Chata má plne vybavenú kuchyňu, takže si môžete pripraviť vlastné raňajky: indukčná varná doska, rúra, umývačka riadu, chladnička a kávovar sú na dosah ruky. Oplatí sa priniesť si so sebou chlieb, vajcia a ďalšie potrebné veci, pretože do obchodu budete musieť ísť autom. Večer je najlepšie jedlo to, ktoré si pripravíte na ohni.

Ak sa vám nechce variť, v samotnej Łubiane sa môžete najesť v Lubiany Dom Celebrytów (Lubianský dom slávnych), kde chvália kašubskú bravčovú panenku a povoľujú vstup so psami. V Kościerzyne si môžete vybrať z domácich jedál v Gospoda alebo pirohov, vrátane kašubských, v miestnej Pierogarnii.

Cez deň, jazero Sudomie: plávanie, rybolov a jazda na kajaku na rieke. Okolie obklopujú turistické a cyklistické chodníky a na jeseň les prekypuje hubami. Keď vás prepadne túžba objavovať, skanzen vo Wdzydze je vzdialený asi 15 minút jazdy autom a vyhliadková veža na Wieżyci vás vynesie na najvyšší vrch Kašubska. V Kościerzyne sa nachádza železničné múzeum so skutočnými parnými lokomotívami.

Ale povedzme si úprimne, to najnutnejšie minimum je často tou najlepšou voľbou: vírivka, táborák, hojdacia sieť a kniha, ktorú ste si so sebou nosili už tri cesty.

Je tu ticho a intímne, skôr ako útek vo dvojici než dovolenka so sprievodcom, ale les rýchlo vynahradí nedostatok detského ihriska. Je tu veľa miesta na behanie, tyče na lov a za súmraku oheň na klobásy. V lete je jazero Sudomie skvelým miestom na kúpanie a na jeseň je hubárčenie zaujímavejšie pre deti ako pre dospelých. Občas sa na terasu zatúla miestna mačka a potom ostatné atrakcie zmiznú.

Na dlhší výlet je dobrou voľbou skanzen vo Wdzydze s autentickými kašubskými chatkami a železničné múzeum v Kościerzyne, kde sa môžete vyšplhať na staré parné lokomotívy. Chata je malá, takže je najpohodlnejšia pre rodinu s jedným alebo dvoma deťmi.

K dispozícii je Wi-Fi a vyhradený pracovný priestor, takže môžete pokojne pracovať vo svojej domácej kancelárii. Vonku les nahrádza obrazovky iných ľudí a ticho vám umožňuje prirodzene sa sústrediť. Namiesto obeda pri stole si uvaríte kávu na terase a po poslednom hovore už len zostáva zapáliť vírivku.