Tam, kde sa dobre cítia kultúrni a kulturisti, majitelia domov a cestovatelia, hanysy a goroli, energickí pletári a vysokí chlapci, kde počet obyvateľov nepresahuje sto a dedina je rozdelená na hornú a dolnú časť, je dom. Nie je to obyčajná budova so strechou, oknami a vstupom, je to útočisko pred ruchom každodenného života a útočisko krononoského mieru.
Príbeh sa začína v pôvabnej letnej dedinke Gajówka medzi Jelencom a Świeradówom Zdrój. Je tu toľko domov, koľko mačka plakala, a každý z nich skrýva tajomstvá. Na kopci na čísle 16 nájdete Dom v dome, ktorý sa môže pochváliť 200 rokmi osudu a bohatými majiteľmi. Kedysi to patrilo hodvábnikom. Príbeh, ktorý sme počuli, nám hovorí, že v hornej časti Gajówky, na dne jednej zo zakopaných studní, sa nachádza poklad vojakov poľskej armády. Možno je to s nami? Nevieme to, ale dúfame, že sa nám spoločne podarí odhaliť tajomstvo minulosti.
Pozývame vás na polia a lúky, obilné polia, hory a kopce. Pre najpohodlnejšie postele v tejto zemepisnej šírke, raňajky, ktoré vám olizujú prsty a výhľad, ktorý stojí za každý cent. Malí sprievodcovia po okolí v podobe Tomka a Igora čakajú!
Sme bližšie k priateľom ako hotelierom a chceme, aby sa náš domov stal vašim domovom.
Na čísle 16, v 200-ročnom dome tkáčov hodvábu, ktorému sme vdýchli nový život. Vynaložili sme maximálne úsilie a vložili sme veľa srdca do zachovania starej atmosféry pri zachovaní najvyšších štandardov. Nezabúdajte však, že ide o starú drevenicu, takže občas počuť kroky domácnosti, vŕzganie či zvuk stropov.
Celkovo môžeme ubytovať 26 osôb túžiacich po tichu a čistom vzduchu v komfortných izbách pre 2, 4 alebo 5 osôb. Čakajú nás nebeské postele s dvojitým matracom, výhľadom na Krkonoše a Jizerské hory a 100 metrovou terasou vo vybraných izbách.
Pre hedonistov je pripravené intímne SPA s tradičnou fínskou saunou, parným kúpeľom, relaxačnou zónou so soľnou stenou a vonkajším jacuzzi na terase „pod holým nebom“. Okrem toho si môžete objednať relaxačné masáže. SPA je zahrnuté v cene, každý večer.
Okrem 7 izieb je k dispozícii jedáleň, kde sa podávajú jedlá, priestor pre bicykle, lyže a lyžiarky a oddychová zóna s pohovkami. V obývačke sa môžete zohriať pri krbe a čítať. Naša knižnica je plná kníh a spoločenských hier. K dispozícii je tiež herňa a zábavná miestnosť pre deti a dospelých, vybavená veľkou TV so súpravou Xbox Kinect, retro súpravou Nintendo a pohodlnými veľkými taškami. Prístup k stovkám filmov a online seriálov, ktoré sú súčasťou balenia, a pre deti je tu množstvo hračiek, kociek a veľká stena na maľovanie kriedou.
Každá izba má samostatné postele, ktoré možno jednoducho spojiť do obrovských (180x200 cm) manželských postelí, modernú kúpeľňu so sprchovacím kútom a sušičom vlasov a bezplatné Wi-Fi.
### ZIMA S ATRAKCIAMI ###
Zimné atrakcie - workshopy a animácie pre deti a dospelých vo vybrané dni
- zasnežená zjazdovka 15 minút od nás (Świeradów Zdrój)
- veľká sánkarská dráha 15 minút od nás, pri rybníku máme malé svahy :)
- sobotný táborák (v závislosti od počasia) - herňa s hračkami doma a xbox s funkciou kinnect
- dielenská jurta so stolným futbalom, ihriskom pre menšie deti, spoločenskými hrami a miestom na oddych s knihou
- všetky atrakcie a zariadenia pre deti (podrobnosti tu)
- poľná hra v záhrade s odmenou pre mladšie a staršie deti (celoročne)
- poľná zver na okolitých lúkach a lesoch (cca 7 km) s cenou,
- denne 5* raňajky od 8:00 do 10:00 (izby v dome ich majú v cene, v jurtách a boxoch je možné zakúpiť samostatne)
- chutné večere o 17-18 – pri lacnejšej rezervácii:
- 65 PLN na osobu, deti do 12,99 rokov: 25 PLN - 2 chody (polievka + druhý chod mäsová alebo vegetariánska, domáci kompót), niečo sladké, ovocie, káva a čaj,
- hlad počas dňa? fakultatívne polievka alebo palacinky o 13:00 hod
- atrakcie a prekvapenia pre našich hostí :)
- veľa atrakcií pre každého v okolí: hory, múzeá, hrady, rôzne dielne, aquaparky - všetko do 10-30 minút autom
- naša neustála podpora pri organizovaní času a atrakcií, dáme vám odporúčania! Paweł pozná celý región
## ROZVRH ANIMÁCIÍ ZIMNÉ PRÁZDNINY 18 Január – 1. marec ##
Vyhradzujeme si právo na zmenu harmonogramu vzhľadom na počet účastníkov a vek detí.
utorok:
8:00-10:00 Naše 5* lenivé raňajky
10:30-11:30 Kartónové Eko šialenstvo (kartóny premieňame na naše nápady, zdobíme a vyfarbujeme)
13:00 Zero waste polievka či palacinky pre záujemcov
17:00-18:00 Vychutnajte si chutnú večeru
18:00-19:00 Tvorivé dielne - tvoríme suveníry z dovolenky
19:00-19:30 Mini disco party
streda:
8:00-10:00 Naše 5* lenivé raňajky
10:30-11:30 "Od semienka k koláčiku" - rodinné pečenie, zdobenie a jedenie koláčikov :) (workshopy v jedálni doma)
13:00 Zero waste polievka či palacinky pre záujemcov
17:00-18:00 Vychutnajte si chutnú večeru
19:00-20:00 Rozprávkové kino s pukancami
štvrtok:
8:00-10:00 Naše 5* lenivé raňajky
10:30-11:30 Tvorivé dielne - tvoríme náramky
13:00 Zero waste polievka či palacinky pre záujemcov
17:00-18:00 Vychutnajte si chutnú večeru
18:00-19:00 Tvorivé dielne - lapače snov
19:00-20:00 Rozprávkové kino s pukancami
piatok:
8:00-10:00 Naše 5* lenivé raňajky
10:30-11:30 Tvorivé dielne šité na mieru skupine
13:00 Zero waste polievka či palacinky pre záujemcov
sobota:
8:00-10:00 Naše 5* lenivé raňajky
10:30-11:30 Tvorivé dielne - zdobíme Jizerské kamene ako suveníry z dovolenky
13:00 Zero waste polievka či palacinky pre záujemcov
17:00-18:00 Vychutnajte si chutnú večeru
19:00 Spoločenská vatra (dodané suroviny na pečenie)
Aby bol váš pobyt ešte príjemnejší, v niektoré dni pripravujeme ďalšie prekvapenia :)
Nedeľa, pondelok – dni bez animácií, k dispozícii sú raňajky a večere. Väčšina animácií sa odohráva v dielenskej jurte.
Veríme, že cesta k srdcu vedie cez žalúdok a chutné jedlo ľudí spája a obmäkčuje morálku. Rozmaznávame vás miestnymi pochúťkami a bohatými raňajkami a s prvým škovránkom sa prebúdzame s vôňou čerstvého chleba a aromatickej kávy Naším koňom a veľkou pýchou sú sýte raňajky, ktoré podávame formou švédskych stolov od 8:00 do 10:00. Deti vždy nájdu niečo, čo im chutí. Aj tí najvyberavejší jedia, až sa im uši trasú. Večere pripravujeme vo vybrané dni v týždni: 2 jedlá s kompótom (mäsové alebo vegetariánske). Počas dňa si môžete objednať polievku či palacinky alebo využiť naše domáce zaváraniny. Ostatné jedlá budú podávané v 3 rôznych reštauráciách. Kávovar so sladkosťami je vám k dispozícii po celý deň. Doma môžete využiť aj malú kuchynku na prípravu malých jedál alebo detskej stravy. K dispozícii je chladnička, mikrovlnná rúra, rýchlovarná kanvica, malá elektrická varná doska, panvica a panvica, ako aj riad, poháre a príbory. Toto však nie sú podmienky na prípravu honosných večerí Nemáme radi poldecáky a varíme pre vás tak, ako jeme sami. Zeleninu, ovocie a bylinky máme z vlastnej záhradky a ozonizované z obchodu. Vajcia nakupujeme od našich susedov z Gajówky a Młyńska, od prirodzene kŕmených sliepok, a syry kupujeme od priateľskej farmy. Údeniny sú skutočné lahôdky a pravý chlieb pečie náš sused Łukasz. Pre deti máme detské stoličky a plastové príbory Snažíme sa pripraviť vegánske jedlá. Informujte nás vopred Vo vybrané dni v týždni podávame 2-chodové večere s domácim kompótom. Podávame ich o 17-18, mimo sezóny od utorka do soboty, zimné prázdniny, jún a 1-15 september od pondelka do soboty a každý deň počas sviatkov a predĺžených víkendov. Pri objednávke večere pripočítavame k rezervácii zľavu! Stravovanie je možné objednať v okolitých reštauráciách/bistrách. Doručí ich jedna z troch reštaurácií, s ktorými spolupracujeme.
Ako skúsení cestovatelia vieme, aké ingrediencie vytvárajú dobrý odpočinok. Receptom na najlepšiu dovolenku doma ďaleko od domova je pokoj, blaženosť a všeobecná pohoda tela i mysle. Pokojné myšlienky a nuda sa odporúčajú v časoch, keď pomaly zabúdame, aké to je ležať hlavou dolu. S nami môžete tráviť čas mnohými aktivitami alebo jednoducho ničnerobením. Niektorí naši hostia väčšinou nikam nechodia, len relaxujú vo veľkom, starobylom sade a záhrade s jazierkom Naším mottom je „dobre si odpočinúť“, preto sme pre vás pripravili niekoľko zákutí, ktoré zaženú nudu počas dažďa začlení a spestrí dlhé jesenné večery - herňa a herňa pre deti aj dospelých - knižnica, - polička s množstvom propagačných materiálov: letáky turistické informácie, mapy, knihy o okolí a pod., - multimediálna miestnosť s Xbox Kinectom a TV 55" a prístup k online filmom a seriálom, - retro Nintendo hrám Intímne SPA poskytne relax v tradičnej fínskej saune a parnom kúpeli. Po saunovaní si oddýchnete v relaxačnej zóne so soľnou stenou. Na terase SPA budete pri ležaní vo vírivke a pri masáži pozorovať hviezdy Dom v dome je na dosah „tmavej oblohy“. s kozmickým pohľadom na rozliatu mliečnu dráhu. Romantické hviezdne show a chytanie hviezd z neba na ležadle sú tu jedinečné. Náruživí rybári a tí, ktorí majú radi ticho a namáčanie svojich udíc, môžu loviť v našom rybníku Vieme, čo sa deje, kam ísť, čo vidieť, kde sa najesť a akými trasami sa vydať. Radi vám poradíme, ako si naplánovať deň alebo ísť na výlet na bicykli či autom. Malá ochutnávka lavíny atrakcií, ktoré na vás v oblasti Gajówka čakajú: - cyklotrasy Jizerským predhorím, - pešie, bežecké a nordic walking trasy, - jazda na koni v Gajówke a keramické dielne, - prechádzky medzi divokými Rębiszowskými rybníkmi, - stará baňa v Rębiszowe, - hrad Gryf, - kaplnka Proszówka, - múzeum Kargul a Pawlak v Lubomierzi, - hrebeň hôr na nájomnom dome Izerskie - prechádzky po vyznačených chodníkoch v odľahlej časti Jizerských hôr, - jednostopové cyklotrasy na poľskej strane v Świeradów Zdrój a na českej strane v Novom Meste pod Smerkiem, - Świeradów Zdrój, ktorý je kúpeľným strediskom s tzv. najdlhšia hala na pitie smrekovca v Poľsku sa nachádza len 15 minút autom od Dom w Domu. To je len predzvesť atrakcií a zábavy pre malých aj veľkých. Najdôležitejšou vecou v Gajówke je však pokoj, ktorý vytvára mimoriadnu mikroklímu a umožňuje vám hlbšie spať a jednoduché jedlo chutí lahodne Vieme, aké dôležité je vybavenie pre rodičov, a preto poskytujeme (potrebná rezervácia vopred): - cestovná postieľka s posteľnou bielizňou a hrubou prikrývkou, - nočník, poťah na záchodovú dosku, stojan na umývadlo, - vanička, prebaľovací pult, - elektronická pestúnka s dosahom pokrývajúcim väčšinu domu a dvora. , - inhalátor a kontaktné údaje na detského lekára, - ohrievač fliaš, - zvlhčovač vzduchu, - stoličky na kŕmenie, - plastové príbory a riad, - podbradníky.
Ako rodičia malých detí Tomka a Igora vieme, že bezpečnosť je pri zábave to najdôležitejšie. Poloha mimo ciest znamená, že deti môžu zažiť skutočnú dovolenku na vidieku. V zime je tu miesto na sánkovanie, stavanie snehuliaka a prechádzky. V záhrade je malý kopec na sánkovanie, takže červené nosy a veselé tváre sú zaručené. V čase dažďa, sneženia a búrok máme obrovskú dostupnosť rozprávok a televíznych seriálov Pre zábavné skupiny, rodiny, deti a bláznivé tímy organizujeme workshopy z papierového prútia, v blízkom okolí sú sklá, keramika, dekupáž a bábovka. Dielničky na pečenie chleba Pre deti máme: - detské ihrisko s domčekom, šmykľavkou, pieskoviskom a hojdačkami, - zips, - trampolínu, - bazén v lete (5x2,5 m) - sad a lúka pre zábavu a loptové hry, - kútik s hrami a hračkami, - multimediálna miestnosť s Xbox a Nintendo.
Jedáleň môže byť miestom pre spoločnú prácu, kde môže pohodlne pracovať dvanásť ľudí pri štyroch stoloch. V obývačke sú pohovky, kde okrem odpovedania na e-maily môžete stráviť príjemné leňošenie. Každá izba má stôl s minimálne dvoma stoličkami.
K dispozícii je tiež obrovská dielenská jurta so stolmi, ležadlami a taškami - je to ideálne miesto na prácu. Wifi funguje všade.
Keď však potrebujete niečo vytlačiť - dajte nám vedieť a my vám pomôžeme. V apartmánoch môžete precítiť detskú radosť pri hre na hojdačke či behaní na terase s výhľadom na Jizerské hory V záhrade na vás okrem úchvatného výhľadu čakajú aj lavičky, stoličky a hojdacia sieť. Má spoločnosť platiť za vašu prácu? Vystavíme jej faktúru s DPH na pobyt, raňajky a stravovanie. Nič nezaplatíš :)
