Preložené cez Google Translate
Ak túžite po dychu, takom plnom prsníku, s krásnymi výhľadmi a vôňou dreva, toto je miesto. Poskytujeme pohľadnicu z panorámy Stróży - niekedy matnú, niekedy červenú a červenú, inokedy bujnú zelenú alebo úplne bielu. Existujú divoké trylky, medzi ktorými môžete uvažovať, zacvičiť si na záhrade jogu, oddýchnuť si od odpočinku, na chvíľu alebo na dve si zdriemnuť v hojdacej sieti a ohromiť vás prirodzeným tichom.
Máme tiež niečo pre aktívnych ľudí: súkromný tenisový kurt, kde si môžete zahrať nielen tenis, ale aj futbal a basketbal. Hráte a my vám poskytujeme rakety a rakety, lopty a loptičky, aby ste sa spolu dobre bavili.
Hora Chełm, na ktorej vrchole stojí Chata, je jednak turistickým miestom vďaka početným chodníkom, neďalekej zjazdovke a vyhliadke, ale zároveň dáva úľavu a pokoj vďaka svojej polohe vysoko na hore, kam turistické túžby nedosahujú. Bežci a cyklisti sa môžu otestovať na ostrovných vrcholoch a vylepšiť si VO2 max. Náš poviat je popretkávaný farebnými vláknami turistických a cyklistických chodníkov rôznej náročnosti.
Príroda nám pred očami často maľuje pôsobivé obrázky, ktoré sú úchvatné a nezabudnuteľné. Spievajúce vtáky nesené osviežujúcim nárazovým vetrom sú tou najkrajšou melódiou.
Na úpätí hory môžeme svoje nohy máčať v ostrej, kryštalickej a radostne hrkajúcej rieke Raba, ale keď pominie túžba spoznať kúsok tajomstiev starého Krakova, k jeho srdcu stačí polhodinová cesta.
Nasmerujeme všetkých zanietených cyklistov na Kasinu Wielku. Tu vznikol raj - Bike Park Kasina. Deväť trás s rôznymi profilmi a úrovňami obtiažnosti, moderná a rýchla sedačková lanovka, ktorá vás a váš bicykel vyvezie na vrchol iba za 5 minút, cyklistické ihrisko PUMPTRACK pre mladých nadšencov, mini telocvičňa a skvelé detské ihrisko.
Kúpanie sa v rieke sa dokonca odporúča - morská voda po celý rok je zabezpečená ľadovou vodou a rýchlym prúdom privádzajúcim lýtka. Pozdĺž brehov Raby sú kamienkové pláže a horské vodopády, ktoré lákajú miestnych obyvateľov aj turistov. Odtiaľto vás delí už len pár krokov od prírodnej rezervácie Zamczysko nad Rabą so zrúcaninou stredovekého hradiska, ktoré strážilo obchodnú cestu z Maďarska do Poľska.
V prípade núdze sme si celkom blízki:
- Wieliczka
- hrad v Niepołomiciach
- les Niepołomice
- Bochnia (so soľnou baňou a archeologickým parkom)
- Wadowice
-Dobczyce (tam čaká na návštevníkov zámok malebne položený na jazere Dobczyckie a skanzen. Pri návšteve Dobczyc navrhujeme dať si kávu a lahodné koláče v kaviarni "LAWENDA")
- Lanckorona (ktorú odporúčame navštíviť z celého srdca. Jeho atmosféra nás osobne očarí!)