Preložené cez Google Translate
Dovoľte si objaviť novú príchuť. Chuť pokojného starého dedinského života harmonizovaného s prírodou. Na všetko bude čas: čerpanie pramenitej vody zo studne na dvore, príprava jedál na živom ohni, pečenie pochúťok v dome duchov, fajčenie prstov v kuchynskej udiarni, prechádzka na trhové námestie v neďalekom meste pre bio vajcia, syr, mlieko a smotanu.
Na jar a v lete sa môžete zmeniť na záhradníkov a starať sa o postele - zbierajte zeleninu do košíka, kopajte zemiaky a pripravujte jednoduché jedlá, ktoré vonia ako záhrada. Odvážni nájdu manuálnu kosu a vysokú trávu. Po náročných pracovných ťažkostiach je čas oddýchnuť si na lavičke v tieni, v blízkosti storočnej lipy, a vychutnať si pripravené jedlá v spoločnosti cvrčkov a čerstvého vzduchu. Po dokončení jedla by ste ho mali nakrájať v hojdacej sieti pod jabloňou, ešte chutnejšou ako obed, popoludňajším spánkom.
Na jeseň chodia ľudia hubovať do blízkych lesov, varia ich na jedlo alebo ich sušia a konzervujú. Aj v tomto ročnom období starý ovocný sad vždy štedro ponúka prírodné sladkosti. V zime je však čas naštiepať drevo a spáliť v kachliach a po celodenných útrapách sa usadiť v pohodlnom hojdacom kresle a zahriať sa teplom plameňov tancujúcich v krbe. Môžete sa venovať bežkám a preskúmať okolie na lyžiach, môžete sa vydať po stopách diviakov. Ďalekohľad sa odporúča!
Chata ponúka tesnú blízkosť lesa, prechádzky po kopcoch, prechádzky po lese, stopovanie a „lov“ s objektívom fotoaparátu. A ak budete mať šťastie, môžete zostať v dome a cez okná voľne sledovať živé lesné zvieratá (jelene, zajace, diviaky). V okolí Podlaskej chaty môžete naraziť na blúdiace stádo bizónov. Je to tiež skvelé miesto na výlety na bicykloch po lesných a poľných chodníkoch okolo Sokólskie Wzgórza, z ktorých môžete vidieť tajomné Bielorusko. Bicykle sú tam, nemusíte si brať svoje.
V okolí cyklistické chodníky s rozsiahlou krajinou kľukatiace sa na rozprávkových kopcoch. Za krátku cestu autom sa dostanete do tatárskych dedín Bohoniki a Kruszyniany, do bieloruského Grodna na rieke Nemunas, do multikultúrneho mesta Krynki a do krásneho mesta Supraśl s pravoslávnym kláštorom zo 16. storočia a predovšetkým do mohutných lesov Knyszynského lesa. Ticho, vesmír a divočina - to je to, kvôli čomu ľudia do Podlaska chodia!
Ak chcete a máte čas, rád vám pomôžem zorganizovať jednodňový výlet do Grodna. Môžem byť aj osobným sprievodcom a opatrovníkom.
Prial by som si, aby sa moja skromná, drevená, vidiecka chata stala útočiskom pre všetkých, ktorí sa potrebujú dostať preč z uponáhľaného sveta, na chvíľu sa zastaviť a oddýchnuť si. Milí hostia, urobte sa ako doma.