Preložené cez Google Translate
Tu si po ceste oddýchnete, zakotvíte, urobíte malú zastávku v boxoch, oddýchnete si. Môžete sa tu nudiť, ľahnúť si na brucho, spať do poludnia, počúvať ticho. Takýto zákaz neexistuje. Koľko však môžete mesiačikovať v izbe na gauči, keď je v záhrade jazierko, kde môžete rybárčiť, alebo prejsť bránou a vrátiť sa zo starého lesa s náručou húb.
Priamo pri dome sú cyklistické a turistické chodníky. Vezmite si bicykle a palice na nordic walking do kufra. Na mieste si môžete bezplatne požičať bicykle. Neďaleko sa nachádza malé letisko miestneho leteckého klubu, kde si môžete zalietať na klzáku alebo motorovom klzáku a vidieť z výšky nomen omen Svätokrížskych vrchov. Je skvelým východiskovým bodom na objavovanie všetkého, čo Svätokrížske vrchy ponúkajú. Ak nemáte dostatok emócií, choďte do Kadzielnie. Najnovšie si tam môžete vyskúšať cestu do neba - zipsy, prechod po lanovom moste, chôdzu po vyhliadkových plošinách či lezenie s vlastným jištěním. V zime je známe, že športy na snehu. Na lyžovačku v Krajnom, Kielciach, Tumline či Niestachówe. Na bežkách na Bieliny. Mesto známe pestovaním jahôd sa v zime mení na stredisko bežeckého lyžovania. V okolí obce môžete vyskúšať až 23 km chodníkov vedúcich cez najkrajšie zákutia Svätokrížskych hôr. Môžete tiež aktívne preskúmať oblasť na štvorkolkách a boogie pozdĺž určených, legálnych trás. V zime si môžete zajazdiť na saniach v národnom parku Świętokrzyski na saniach ťahaných koňmi. O zvieratká je veľmi dobre postarané a majú dlhé oddychy, počas ktorých môžu účastníci sánkovania oddychovať pri ohni s vareným vínom v ruke.
Ak si chcete zacvičiť, sú tu činky, boxovacie vrece, bary pod holým nebom a pod. A po tréningu vás pozývam do jacuzzi - v noci, pod holým nebom. V zime a možno najmä vtedy je lepšie zvoliť vírivku na malej terase, pretože voda sa neustále ohrieva. Môžete si vychutnať krásny výhľad na pohorie Świętokrzyskie Mountains. Potom si oddýchnite v saune, pre odvážnych skočte do vane s ľadovou vodou a môžete ísť dole do baru v suteréne. Mám tam dobre vybavenú vináreň (možno nájdete vína z vlastnej vinice) a múzeum plné suvenírov z ciest. Figúrky od domorodcov, knihy, darčeky od miestnych ľudí, suveníry pripomínajúce 160 navštívených krajín. Pri pohári vína je teda o čom rozprávať. A kto, ak kto, ale ja nepatrím k tým zdržanlivým. Pomôžem ti rozhodnúť sa o ďalšej ceste, poviem ti, ako si naplánovať cestu na koniec sveta, dodám ti odvahu a možno ti poradím proti smeru. Jedna vec je istá, jedna noc môže byť na tieto reči príliš krátka.
Kriminálky čítame na hojdačke v spálni, romance na hojdačke pri jazierku, životopisy na kresle v minimúzeu a horory na lavičke v lese po zotmení. S čítaním cestopisov je problém. Najlepšie je zamknúť sa v kúpeľni alebo v izbe pod perinou s baterkou, lebo keď vidím, že čítaš o nejakom mieste (či už je to kopec v Kazachstane alebo dedina v Peru), budem rád. tí rozprávať anekdotu z mojej cesty do tohto miesta. Výsledkom bude, že budeme sedieť až do 3:00 nad obrázkami o cestách. Nech sa nestane, že som ťa nevaroval.
Do jacuzzi odporúčam víno, arómy a sviečky. Poskytujem aj uteráky a romantickú hudbu.