Preložené cez Google Translate
K oknám sa hrnie zeleň, spievajú vtáky, čľapkajú bociany a srnky v panike utekajú pred zrakmi zvedavých voyeurov. Kvety pokryté rosou sa vystavujú slnku a my utekáme bosí do záhrady zbierať jahody. Mätu si môžete aj zahryznúť, pretože chutí výborne s ovocím. V našej obci Podlasie je pokojný život. Rytmus života sleduje ročné obdobia a príroda poskytuje zábavu. Ladzský prales, Bielovežský prales, prechádzky, pozorovanie prírody, bicykle, prechádzky, kajakovanie, ospalé leňošenie, vatry, varenie, čítanie a z času na čas skvelé kultúrne akcie v okolí. Je to ako v dome starej mamy, kde sa čas spomaľoval a spomaľoval.
Pre nás je les liekom na všetko zlé. A v Ladovom lese, hneď za naším prahom, máme ešte veľa neobjavených a neprešľapaných cestičiek. Suszczy Borek je dedina nachádzajúca sa v údolí rieky Narewka, uprostred lesnej čistiny Ladzského pralesa, na západnej strane Bielovežského pralesa. Obcou vedie jedna z cyklotrás Green Velo, preto odporúčame zobrať si so sebou dve kolesá, pretože areál vyzerá zo sedla úžasne. Našu oblasť nezasiahol ničivý výrub stromov a neplatí zákaz vstupu do lesa, takže si môžete voľne vychutnávať vôňu vlhkého machu, šišiek a húb.
O oblasti už niečo málo viete, teraz je čas na podrobnosti:
Narewka je krásna dedinka vzdialená 6 km od nás. Nájdete tu množstvo dreveníc z Podlasia. Nachádza sa tu pravoslávny kostol, starý kostol, židovský cintorín, obchody, pošta a reštaurácie. Najdôležitejšia je však rieka Narewka pretekajúca obcou. V obci si môžete prenajať kajaky a splaviť sa malebným a divokým údolím rieky.
Priehrada Siemianówka (8 km) je umelá nádrž na rieke Narew, atraktívna pre rybárov a rekreačných plavcov. Okolo nádrže vedú pešie a cyklistické chodníky. Je to ideálne miesto na pozorovanie migrujúcich vodných vtákov na jar a na jeseň.
Białowieża - 25 km po ceste "Narewkowska" alebo 40 km cez Hajnówku. Je tam toho čo vidieť a robiť. Nachádza sa tu Bison Demonstration Reserve, Palace Park s vyhliadkovou vežou a Strict Reserve (vstup len s licencovaným sprievodcom). Chodníky: Miesto moci, bizónie rebrá, lesná krajina. Prechádzky na koči, požičovňa bicyklov (v zimnej sezóne bežkovanie). V Národnom parku Białowieża (prístup z lesnej oblasti Gruszki alebo z Narewky cez Janowo) sa nachádza prírodná rezervácia Kosy Most a Vlčí chodník so zubrím prístreškom a vyhliadkovou vežou.
Napriek tomu, že je tu taká divočina, húštiny a rezervácia, diviakov je tu málo. Hlavne kultivovaní ľudia, ktorí radi prinášajú do Lesa intelektuálnu kultúru, toleranciu, pieseň, radosť a zábavu na najvyššej úrovni. Ani v meste nenájdete toľko zaujímavých festivalov, stretnutí, základných iniciatív a svetových podujatí:
- Poézia v lese
- Festival Wild is Beautiful - Białowieża
- Wertep - Medzinárodný festival pouličného divadla
- jarmoky, dožinky, koncerty
a veľa ďalších.