Polany sú na križovatke kultúr, v najmenej obývanej obci v Poľsku, kde sa križujú Wisłoka a Wilsznia. Miesto, ktoré dáva skutočný pocit konca sveta. Absolútny, nevídaný pokoj, skutočná nerušená nočná tma a jasne viditeľné hviezdy a v tejto dobrej spoločnosti domov. Nachádza sa v srdci národného parku Magura, v susedstve 4 ďalších chát, takže tu nie sú žiadne davy ľudí. Je tu však kaplnka s Presvätou Bohorodičkou, tradičný smrek premenený na letohrádok a vyvrcholením, t. j. lemkovskou chyžou prinavrátenou k životu. Namiesto toho poskytuje atrakcie, ktoré sa rovnajú návratu do minulosti. Vybielené steny, stará pec na chlieb, tapisérie na stenách, drevené podlahy a nábytok priamo z babkinho výklenku, pričom druhú polovicu domu tvorí pohodlný, čarovný, elektricky a automaticky vykurovaný zrub. A 160 m2 podkrovia je majstrovsky prerobených na obrovskú herňu pre deti alebo cvičebňu pre jogínov...
Beskydská mikroklíma je vhodná pre mestský detox. Cvrčky počuť len v noci, pri prechádzke divočinou môžete doma stretnúť bociana čierneho a teplú kozu. Veľkou výhodou je absencia televízie, ba ani pokrytie GSM sieťou (prístup je len k vysokorýchlostnej WiFi), čo umožňuje úplné stlmenie zvuku a núti vás využívať čas kreatívne. Popustite uzdu svojej fantázii a okúpte sa v rieke, objavte zabudnuté lemkovské dedinky a strávte drahocenný čas so svojimi najbližšími.
Bezstarostné dovolenky s lemkovskou históriou máte na dosah ruky.
Zrekonštruovaná lemkovská chata sa nachádza v tieni veľkého, starého duba a je obklopená priestrannou záhradou, v ktorej sa nachádza aj historická kaplnka. Pod jednou strechou susedia tradičné dedinské izby s pohodlnými izbami s moderným, rustikálnym dekorom pripomínajúcim babičkinu chatu.
Stará časť domu má útulný, ľudový nádych a domácku atmosféru. Nástenné tapetovanie, konský obojok visiaci v predsieni, obielené hlinené alebo drevené steny a stará pec na chlieb, ktorá stále horí dočervena. Polovica domu je chata ako zo skanzenu so všetkými jej nepríjemnosťami a pôvabmi: potrebou kúriť v peci, vŕzgajúcimi podlahami a dverami opotrebovanými zubom času. Druhá polovica je moderný drevený byt s elektrickým kúrením, solárnymi panelmi na streche, obrovskou telocvičňou/herňou v podkroví a dobre vybavenou kuchyňou.
Za chladných večerov si tí, ktorí uprednostňujú relax pri peci, môžu zvoliť pohovku pred krbom, ktorý sa nachádza v novej časti budovy.
Zrekonštruovaný starý šikmý dom, kedysi využívaný ako sýpky a sklady potravín, sa teraz stal letnou chatou. Je k dispozícii pre tých, ktorí potrebujú viac ako 12 lôžok.
Urobte si pohodlie v našom celoročne otvorenom drevenom dome pre 2-4 rodiny s deťmi (plocha 250 m² + 35 m²).
Na prízemí:
3 samostatné spálne k dispozícii.
- 3-lôžková izba s krbom,
- 4-lôžková izba v starej časti domu s tradičnou pecou na chlieb, ktorá vytvára jedinečnú atmosféru, a kachľou na drevo,
- 4-lôžková izba v starej časti,
- zrekonštruovaná kuchyňa s jedálenským kútom vybaveným chladničkou, sporákom s rúrou, riadom a príbormi.
V jedálenskom kúte sa nachádza rozkladacia pohovka.
- kúpeľňa so sprchovacím kútom, umývadlom, toaletou a práčkou.
- samostatná ďalšia toaleta.
Na prvom poschodí:
- otvorený podkrovný priestor s rozlohou 150 m², ktorý je možné podľa vašich potrieb a záujmov využiť ako jedálenský kút.
- kúpeľňa so sprchovacím kútom, umývadlom a toaletou.
Máme vzácny jav, že v dome nie je žiadny signál mobilného signálu a nie sú v ňom žiadne televízory. Vďaka tomu si môžete dopriať skutočnú relaxáciu v prírode. Pre tých, ktorí si to želajú, je k dispozícii pevná linka a vysokorýchlostný bezdrôtový internet.
Domáce zvieratá sú vítané bezplatne, ale nezabudnite, že upratovanie po domácich miláčikoch je vašou zodpovednosťou.
Chceme, aby ste sa počas dovolenky na vidieku cítili ako doma. Bezplatne máte k dispozícii modernú kuchyňu s jedálňou vybavenú dvoma chladničkami, sporákom s rúrou, riadom a príborom. Starý príborník vám nedovolí zabudnúť, že máte dočinenia so starým domom a drevené steny dodajú nezabudnuteľnú atmosféru. Variť sa dá aj na starom kuchynskom sporáku, hoci si sem budete musieť preniesť spomienky z babkinho domu. Pripravíme si múku, soľ a vodu a vymiesime mazanec. Pečené na živom ohni chutia vynikajúco.
Podávajte raňajkové lokše s mliekom, syrom a vajíčkami, ktoré kúpite u suseda za plotom. Miestni farmári ponúkajú aj domáce maslo, tvaroh, bundz, zeleninu a ďalšie ekologické pochúťky. Miešané vajíčka s liškami sú luxus, ktorý si v Krempnej môžete dovoliť. Za domom je les plný húb.
Ak varenie na dovolenke odporuje vašim pravidlám, môžete si objednať večeru s donáškou v kotlíkoch zo susednej agroturistiky, svetovej kuchyne, vegetariánskej, bezlepkovej a čohokoľvek, čo máte radi.
Okrem toho máme v okolí reštaurácie:
-reštaurácia Bacowka v Poľanoch.
- smažák na pstruhy v reštaurácii Pod Mareszką v Świątkowej Wielke. Vyskúšajte domáceho pstruha v rôznych kulinárskych variantoch, domáce krokety a halušky a chutné polievky.
- Pizzeria Cho No Tu v Kąty - chutné a lacné.
Nuda sa v skutočnosti odporúča, pretože vtedy sa začína kreatívne myslenie, skutočný relax a dobíjanie batérií. Je to ako za starých čias, bez televízie, internetu alebo telefónneho signálu. Môžete si čítať knihy, zohriať sa pri krbe alebo peci, zapáliť si oheň, organizovať cyklistické výlety, chodiť na prechádzky a ukázať deťom detské aktivity. Je čas na rozhovory, spoločenské hry a pokojný život.
Podkrovie je 150 m² priestor usporiadaný do obrovskej herne, priestoru na cvičenie, meditáciu a stretnutia.
Záhrada s rozlohou 2 000 m² ponúka dostatok priestoru na hranie s loptou, leňošenie na ležadlách a v zime na stavanie zložitých eskimáckych stavieb a guľovanie. Život v Poľanoch plynie takmer flegmaticky, s časom stráveným hojdaním sa na lane zavesenom zo stromu, popíjaním kávy na lavičke pri dome, zbieraním húb a počúvaním ruje jeleňov.
K vybaveniu na mieste patria:
- bicykle: 2 detské horské bicykle a 3 bicykle pre dospelých,
- gril a ohnisko,
- mapy, sprievodcovia, knihy a spoločenské hry.
Veľké kúpalisko s kamienkovou plážou sa nachádza 200 metrov od domu. Na sútoku riek Wilsznia a Wisłoka vzniklo prírodné jazero, ktoré je v lete obľúbené u miestnych obyvateľov aj turistov. V zime lyžiarsky vlek Chyrowa SKI, ktorý sa nachádza 11 km od domu, ponúka moderný svah pre pokročilých aj začiatočníkov, ako aj reštauráciu otvorenú celoročne. Snežných šprintérov poteší, že oblasť ponúka vynikajúce bežkárske trate.
Dom sa nachádza v Národnom parku Magura, ktorý pozýva na prechádzky. Veľmi hustý a zaujímavý les je len na skok odtiaľto. Ak si vychutnáte „neupratanú“ atmosféru lesa, budete nadšení.
Nízke Beskydy sú známe kultúrnou zmesou svojich obyvateľov. Určite sa vydajte na prehliadku opustených, pomaly zarastajúcich údolí (oblasti okolo Żydowského, Ciechanie a Nieznajowej sú obzvlášť krásne na jar). Čakajú na vás staré drevené pravoslávne kostoly, vojnové cintoríny z prvej svetovej vojny, staré chaty a vzácne osady, ako napríklad Krempna, Grab a Kacwin.
V bezprostrednej blízkosti Domu v Beskydách nájdete:
- unikátne drevené pravoslávne kostoly v Krempnej, Kotanii Światkowa Mała a Wielkej,
- desiatky kilometrov dobre udržiavaných lesných a asfaltových ciest s miernym stúpaním v rámci obce. - Múzeum Národného parku Magura v Krempnej,
- najkrajšie, nedotknuté údolia Nízkych Beskýd: Radocyna a Ciechań,
- pôsobivá vyhliadková trasa z Krempnej do Grabie cez malebné židovské údolia Huta Kempska, Huta Polańska a Olchowiec,
- pre milovníkov koní ponúkajú dva žrebčíny jazdu na koni a požičovňu koní na horské túry, vrátane tých v Hute Polańskej.
Deti tu strávia naozaj bezstarostný čas. Sloboda a sloboda sú neobmedzené a radosť je nevyhnutná. Zabudnú na telefóny, tablety a počítače. Takýto elektronický detox bude mať na ne blahodarný účinok. Budú spomínať na existenciu plesu, s neskrývanou radosťou strávia dlhé hodiny na hojdačke, stavajú hrady z piesku, spomínajú na hranie na schovávačku a teplú zimu.
Objavia malý potôčik so žabami vedľa domu a zorganizujú výlet na bicykli na druhú stranu záhrady. V prípade nepriaznivého počasia budú môcť vybiť nekonečnú energiu v podkrovnej herni alebo stráviť drahocenný čas so svojou rodinou. Deti k šťastiu nepotrebujú veľa. Z vlastnej skúsenosti viem, že im najviac chýba blízkosť a pozornosť rodičov.
Pre rodičov s deťmi sme pripravili:
- detská vanička,
- hračky a knihy pre deti,
- detský riad a príbory,
- detská postieľka pre kojencov,
- detská stolička,
- prenosná / cestovná detská postieľka.
Dom v sebe skrýva nielen lemkovského ducha, ale aj optický internet. V kuchyni máme drevený stôl s lavicami a v troch izbách sú písacie stoly, kde sa pohodlne usadíte k svojim každodenným povinnostiam. V celom Polanoch samozrejme nie je pokrytie GSM sieťou, čo môže byť za istých okolností výhodou (napríklad pri kreatívnej práci). Dosah sa zobrazí až po pripojení cez WiFi. Po práci odporúčame dlhé prechádzky a bicyklovanie.
