O Roztoczoch by ste mali vedieť niekoľko vecí. Ide o krajinu medzi strednou Vislou a Bugom. Tá, kde je cyklistika výnimočná, a tá, kde sa nachádza hranica medzi východnou a západnou Európou. Po prvé: je to najdrevenejší región Poľska. Stále tu môžete vidieť stovky dedín s tradičnými stavbami, sú tu aj jednotlivé slamené chalúpky. Po druhé: vzduch je tu čistý ako voda vo Wieprzi, Tanewii a Łade dohromady a hrozno sa mení na kvalitné víno.
Práve tu na dvoch hektároch pozemku v Roztoczi stojí malý hlinený domček pre 4 dospelých a 2 deti a nedeje sa v ňom absolútne nič. Niekedy na jeseň sušia huby na rozpálenej koze, za oknom prejde traktor, gazda prinesie vajíčka od veselých sliepok a kozliatka vyženú kŕdeľ husí. Povinným bodom je odstrihnúť sa od reality, čo vám uľahčí chýbajúca televízia a wifi a mobilná sieť, ktorá sa občas v teréne stratí. Ak máte radi ticho ako maku, terasu s výhľadom na lúky a voľnosť, tak si zbaľte kufre.
Prezradíme vám, ako sa nestratiť v Pekle, kde jesť chutné pstruhy a piť miestne pivo a kde padajú vodopády. Stále Roztocze, stále sa dá úžasne utiecť.
V idylickom dome z hliny a slamy v Roztocze. Je ekologický, zdravý a mimoriadne útulný. Pre 4 dospelé osoby alebo 4 dospelé osoby a 2 deti. Celkom 4, max 6 osôb. Na prízemí je 30 m2 priestor s kúpeľňou so sprchovacím kútom, kuchynkou a posedením. K dispozícii je veľké terasové okno prepúšťajúce slnko a hviezdy, pohovka, kreslo, lavička, koza, ktorá dobre hreje, a jedálenský kút, to znamená stôl so 4 stoličkami. Všetko je vyrobené z prírodných materiálov a v zemských tónoch. Nechceme zasahovať do prírody, ktorá nás obklopuje, preto je dom neoddeliteľnou súčasťou Roztocze. Po schodoch do neba vojdete do 30m2 poschodia. Práve tam sa nachádza atmosférická spálňa s veľkou posteľou a kreslami. Jednu zo stien lemuje drevená mozaika sovy a obliečky na posteli vyzerajú ako kopa sena. Prvé poschodie sa otvára na veľkú terasu, kde si môžete dať jedlo za stolom alebo si posedieť na pohodlnom sedadle.
Dom je postavený pomocou technológie strawbale, takže je ekologický, zdravý a teplý. Interiérový dizajn je v súlade aj s myšlienkou prírodnej stavby. Spojili sme upcycling s náznakom DIY. Recyklované doplnky, drez z mosadznej misy a nájdený so splachovacím sklom. Dokonca som navrhol dĺžku jednej zo stien pre 3 skrinky, ktoré sme predali (trochu obrátenia nábytku pri premýšľaní o veľkosti). Sprchu a umývadlo sme si vyrobili sami z tadelaktu. Veľkú časť drevených prvkov predstavuje aj recyklované drevo. Namiesto vyhodenia sme dom opravili a tak sme dom zariadili jednoduchým a útulným spôsobom.
Pokiaľ ide o výdobytky civilizácie, je tu svetlo a pec. To je v podstate všetko.
Pokiaľ ide o čas príchodu a odchodu, sme veľmi flexibilní. Ak po vás nie sú žiadni ďalší hostia, všetko závisí od vašich potrieb. Môžete spať dlhšie a odísť aj neskoro popoludní.
Psy sú vítané, ale na postele a pohovky nenechávajte domáce zvieratá. Sledujte svoje domáce zvieratá, pretože oblasť nie je oplotená.
Malý hlinený domček má všetko a ešte o niečo viac na vytvorenie slaných jedál alebo jednoduchý a vidiecky podľa vašich potrieb a preferencií. K dispozícii je plne vybavená kuchyňa, veľká koza na sušenie húb a pečenie rýb, servírovací riad, krb a veľká terasa na vonkajšie raňajky. V okruhu 10 km od domu si môžete kúpiť syr, chlieb, med, zaváraniny (huby, ovocie). Poradíme vám, čo, kde a ako. Môžeme vám tiež objednať vajcia, povieme vám, kde rastú lišky, a raňajky a večere sú pripravené. O rok alebo dva vám plánujeme ponúknuť naše vlastné hroznové vína a likéry z malín a čiernych ríbezlí.
Ak kuchyňa nie je vašim kráľovstvom alebo si chcete len tak dovoliť stáť pri hrncoch, máme pre vás niekoľko osvedčených miest:
Asi 7 km odtiaľto v Bondyrz je vynikajúca talianska pizza - La Majella.
Nemôžeme zabudnúť na nádhernú Rybársku chatu v Bondyzzi, vedľa chovateľskej farmy pstruhov Roztoczański. Jedálny lístok je bohatý na domáce jedlá z údeného, vyprážaného a pečeného pstruha dúhového. Je to nepochybne najlepší pstruh Roztocze na svete. Potvrdené informácie. Náš obľúbený je údený, zohriaty v kozom dome alebo kúpený surový a pečený vo fólii na koze.
Zagroda Guciów v Zwierzyniec - domáca večera a regionálne produkty.
Zwierzogródek v Zwierzyniec - hýčkané hamburgery s pomalým občerstvením a skvelými ingredienciami.
Prechádzky, bicykle, kajaky, huby. Roztocze ponúka toľko atrakcií, že tu môžete zostať dlho a spoznať národné parky, lesy, dedinky s drevenými budovami a početné cestné svätyne. Ale v skutočnosti je Two Morgi miesto na nič nerobenie a upokojenie. Občas suseda prebehne traktor alebo pes zaženie husi. Ticho, nič sa nedeje...
Keď vás omrzí ohnivá koza, pešo spoznáte celé okolie, prečítate všetky knihy a zapálite oheň do neba, odporúčame spoznať okolie.
Zimné šialenstvo v regióne Lublin je len tu, v Roztocze. Jazda na saniach, bežkovanie a 2 zjazdovky, jedna 3 km, druhá 7 km od nás.
V Zwierzynci:
- Výlety na kanoe sú v lete nevyhnutnosťou.
- kostol na vode.
- Plnomocný palác.
- Pivovar Zwierzyniec - v máji, júni a septembri môžete pivovar navštíviť od piatku do nedele. V mesiacoch júl a august sú prehliadky možné od stredy do nedele.
- Letná filmová akadémia. Je to kultúrny sviatok pre filmových divákov a tých, ktorí majú radi dobré filmy.
V júli sa v Gorajci koná jeden z najzaujímavejších ľudových festivalov v Európe – Folkowisko. Je to 40 minút od Baníkov.
Cieszanów Rock Festival sa koná v Cieszanówe (asi 40 minút jazdy).
Rybníky Echo - komplex štyroch rybníkov, ktorý sa nachádza v Národnom parku Roztocze, je ideálnym miestom na kúpanie.
- Bondyrz (16 km), dedina s 2 mlynmi. V nenápadnej dedinke Bondyrz na rieke Wieprz sa zachovali až 2 mlyny ako priamo z Iwaszkiewiczových príbehov. Jeden, spolu s celou mlynskou farmou, bol zrekonštruovaný a vyzerá senzačne, najmä jeho podkopové koleso, dnes absolútna rarita. Škoda, že hneď vedľa chátra kamenná budova dedinského kúpeľného domu z roku 1928 - možno ešte väčšia vzácnosť.
Peklo na Kamennom vrchu - podľa legendy sa diabol rozhodol staviť s jedným z miestnych sedliakov, že za jednu noc postaví na kopci peklo. Keby to mohol urobiť, potom by mu roľník dal svoju dušu. Peklo sa takmer skončilo, ale keď čert niesol posledný balvan, kohút zaspieval a ohlásil úsvit. Skaly, ktoré zostali na kopci, sú teda pozostatkom stavby čerta.
V okruhu 16 km:
- Ostoja Konik Polski a jeho farma v stajniach farmy vo Florianke (14 km).
- Lyžiarsky svah Jacnia (16km).
Vo vzdialenosti 28 km:
- Festival Hlavné mesto poľského jazyka v Szczebrzeszyne - podujatie, na ktorom si autor aj čitateľ omočia nohy v tej istej rieke. Vrelo odporúčame ísť na tento festival literatúry.
Vo vzdialenosti 50 km - rieka Tanew:
- Kanoistika.
- Hluky (kaskády) na Tanew.
Čo má Roztocze spoločné s Flinstonovcami? Možno to, že Fred Flinston pracoval v kameňolome, ktorých máme v Roztoczi pomerne veľa. Hoci je tu monadnockov málo, početné lomy určite stoja za návštevu. Lídrami sú tu Józefów, Krasnobród, Nowiny a Bruśno.
Deti sa tu môžu pochváliť dvoma hektármi polí, čo je skutočná dovolenka na vidieku. Hľadajú vietor na poli, odháňajú husi, opičia kňučanie kráv a presviedčajú svojich susedov, aby im na farme pomohli. Máme veľký domček pre deti s drevenou kuchynkou a pieskoviskom.
Pre pohodlie rodičov a batoliat máme na mieste dve rozkladacie postieľky, stoličku na kŕmenie, vaňu a hračky.
Pre tých trochu starších je tu niekoľko spoločenských hier, ktoré samozrejme hľadajú ihlu v listoch sena.
