Preložené cez Google Translate
Prechádzky, bicykle, kajaky, huby. Roztocze ponúka toľko atrakcií, že tu môžete zostať dlho a spoznať národné parky, lesy, dedinky s drevenými budovami a početné cestné svätyne. Ale v skutočnosti je Two Morgi miesto na nič nerobenie a upokojenie. Občas suseda prebehne traktor alebo pes zaženie husi. Ticho, nič sa nedeje...
Keď vás omrzí ohnivá koza, pešo spoznáte celé okolie, prečítate všetky knihy a zapálite oheň do neba, odporúčame spoznať okolie.
Zimné šialenstvo v regióne Lublin je len tu, v Roztocze. Jazda na saniach, bežkovanie a 2 zjazdovky, jedna 3 km, druhá 7 km od nás.
V Zwierzynci:
- Výlety na kanoe sú v lete nevyhnutnosťou.
- kostol na vode.
- Plnomocný palác.
- Pivovar Zwierzyniec - v máji, júni a septembri môžete pivovar navštíviť od piatku do nedele. V mesiacoch júl a august sú prehliadky možné od stredy do nedele.
- Letná filmová akadémia. Je to kultúrny sviatok pre filmových divákov a tých, ktorí majú radi dobré filmy.
V júli sa v Gorajci koná jeden z najzaujímavejších ľudových festivalov v Európe – Folkowisko. Je to 40 minút od Baníkov.
Cieszanów Rock Festival sa koná v Cieszanówe (asi 40 minút jazdy).
Rybníky Echo - komplex štyroch rybníkov, ktorý sa nachádza v Národnom parku Roztocze, je ideálnym miestom na kúpanie.
- Bondyrz (16 km), dedina s 2 mlynmi. V nenápadnej dedinke Bondyrz na rieke Wieprz sa zachovali až 2 mlyny ako priamo z Iwaszkiewiczových príbehov. Jeden, spolu s celou mlynskou farmou, bol zrekonštruovaný a vyzerá senzačne, najmä jeho podkopové koleso, dnes absolútna rarita. Škoda, že hneď vedľa chátra kamenná budova dedinského kúpeľného domu z roku 1928 - možno ešte väčšia vzácnosť.
Peklo na Kamennom vrchu - podľa legendy sa diabol rozhodol staviť s jedným z miestnych sedliakov, že za jednu noc postaví na kopci peklo. Keby to mohol urobiť, potom by mu roľník dal svoju dušu. Peklo sa takmer skončilo, ale keď čert niesol posledný balvan, kohút zaspieval a ohlásil úsvit. Skaly, ktoré zostali na kopci, sú teda pozostatkom stavby čerta.
V okruhu 16 km:
- Ostoja Konik Polski a jeho farma v stajniach farmy vo Florianke (14 km).
- Lyžiarsky svah Jacnia (16km).
Vo vzdialenosti 28 km:
- Festival Hlavné mesto poľského jazyka v Szczebrzeszyne - podujatie, na ktorom si autor aj čitateľ omočia nohy v tej istej rieke. Vrelo odporúčame ísť na tento festival literatúry.
Vo vzdialenosti 50 km - rieka Tanew:
- Kanoistika.
- Hluky (kaskády) na Tanew.
Čo má Roztocze spoločné s Flinstonovcami? Možno to, že Fred Flinston pracoval v kameňolome, ktorých máme v Roztoczi pomerne veľa. Hoci je tu monadnockov málo, početné lomy určite stoja za návštevu. Lídrami sú tu Józefów, Krasnobród, Nowiny a Bruśno.