Jasiel je stará lemkovská dedina, ktorej pozostatky sú iba cestné kríže. Viackrát ním prešiel valec histórie, ktorého spomienkou sú vojnové cintoríny ukryté v hájoch. Dnes je to náš domov, ktorý si vyberieme. V najmenej osídlenej časti Nízkych Beskýd, pár kilometrov od samotného Jasiela, sme našli blaženú rezerváciu. Údolie, ktoré sa nachádza medzi lesmi a lúkami, žije podľa svojich pravidiel. Bobry sú tu nadobro, v rieke kraľujú raky, na chodníkoch možno nájsť mloky a v záhrade nás navštevujú jelene. Meandruje v blízkosti Jasiołku a vylieva sa cez jazierka a bazény. Vybrali sme si miesto pre seba. Všetko zadarmo. Všetci rovní. Všetko je krásne. Taký je penzión na rovine medzi Beskydskými vrchmi.
Pre každého obyvateľa mesta, ktorý má smäd po dychu, je miesto. Dáme si krištáľovú vodu zo studne, vajcia z dvornej sliepky, domáce maslo, syr od susedov a na večeru vegánske halušky. Jeme vegetariánske, vegetariánske a zeleninové.
V tom istom dome visí vedľa maľby Matky Božej s dieťaťom dielo Henryka Wańka - poľského surrealistu a úľava od miestneho naivného umelca. Tu je minimalizmus pretkaný vzorovanými tapetami a meditácie jogy s bláznivými tancami na verande.
Príďte na bežky a na prechádzky. Pre pokoj, ticho a rovnováhu.
V dome obklopenom drevom sú stropné trámy z roku 1932 a vzťahy sa vyvíjajú celkom prirodzene. Nad nami vedie migračná trasa vtákov zo severu na juh, pred nami cyklistické chodníky, vinie sa krištáľovo čistá rieka a voda zo studničky je takmer jarná. Niekedy hmlisté, často slnečné, zasnežené, tmavé, červené s hlohom a daždivé krajiny, ktoré môžete obdivovať z verandy. Tu sa deje kúzlo. Tanec, relax, ranná káva a večerné diskusie.
Po prekročení prahu Jasielówky sa odohráva iný príbeh. Takú, ktorá má vo svojom obsadení poľských maliarov, jogínov, krakovských rodákov a srdečných ľudí z celej krajiny. Pre hostí sú k dispozícii štyri komfortné štvorlôžkové izby s kúpeľňou, obývacia izba s výhľadom do záhrady, jedáleň s krbom, miestnosť na pohybové aktivity a idylická veranda. K dispozícii je aj modrá a čierna kuchynka pre hostí, veľká knižnica a detský kútik.
Je tu útulne, takže fanúšikovia škandinávskeho podnebia budú očarení. Oslavujeme jednoduchosť života a dekorácie, hoci niektoré izby vás môžu prekvapiť vzorovanými tapetami od našich priateľov, drevenými sochami od poľských umelcov a maľbami so sakrálnymi témami.
K dispozícii je Vám 5 4-miestnych izieb a Chatka Mokoszka (max 6 osôb).
Izba Jasielski
4 osoby • 2 lôžka • 1 vlastná kúpeľňa
Spálňa s manželskou posteľou a obývacia izba s krbom a rozkladacou pohovkou pre 2 osoby.
Lesná izba
4 osoby • 2 lôžka • 1 vlastná kúpeľňa
Spálňa s manželskou posteľou a poschodovou posteľou. Milovníci lesa a farebných tapiet sa tu budú cítiť dobre...
Východná izba
4 osoby • 2 lôžka • 1 vlastná kúpeľňa
Drevená spálňa s rozkladacou pohovkou pre 2 osoby a dvomi samostatnými lôžkami, ktoré možno usporiadať do ľubovoľnej konfigurácie.
Haličský mier
4 osoby • 2 lôžka • 1 vlastná kúpeľňa
Spálňa s miestnymi umeleckými dielami a dielami na blších trhoch so štyrmi jednolôžkami, ktoré možno usporiadať do ľubovoľnej konfigurácie.
Južná izba
4 osoby 2 lôžka 1 vlastná kúpeľňa
Chatka Mokoszka
Maximálne 6 osôb.
Na prízemí sa nachádza obývacia izba s kuchyňou, stolom a rozkladacou pohovkou. V podkroví sú 2 spálne, jedna s manželskou posteľou a jednolôžkom, druhá s manželskou posteľou. Veľmi pohodlné a intímne. Raňajky sú spoplatnené extra.
V záhrade pri rieke máme saunu a vírivku!
Jeme vegetariánske. Podávame raňajky a teplú večeru. Podávame vegetariánsku miestnu kuchyňu založenú na miestnych produktoch. Vajcia a syr od pani Miecie. Mlieko a bundz od pani Władysławovej. Maslo a nakladané huby od pani Grażyny. Chlieb z miestnej pekárne, ktorá stále používa staré spôsoby prípravy a pečenia. Džemy a siláž si vyrábame sami alebo ich berieme z priateľskej organickej farmy. A prosím, na stole je milovaná biela fazuľová pasta, červená fazuľová pasta, dózy s konzervami, džemy a tekvicový kečup. Skrátka nikto nebude hladný.
Raňajky v Jasielówke sú údený syr a bundz od pána Wieśka, maslo a miešané vajcia od pani Miecie, zaváraniny z Anie, chlieb tradične pečený v pekárni v Jasle, zelenina z Dukly. Všetko sa podáva v našej jedálni za sprievodu spevavých vtákov alebo šumivého ohňa v krbe.
Dom susedí s riekou, lesom a krásnymi horskými lúkami. Celý deň sa môžete túlať a spoznávať miestnu prírodu. Môžete kráčať 5 hodín a na svojej ceste stretnúť 5 ľudí, a to je stále dobrý výsledok, pretože bežne nikoho nestretnete. Sú tu nádherné cyklistické trasy a v zime sú chodníky pripravené pre bežky. Môžete sa čľapkať v krištáľovo čistom horskom potoku, zapáliť oheň, prečítať si knihu z našej skvelej zbierky. Predvojnové letoviská sú vzdialené len 20 minút: Rymanów Zdrój a Iwonicz Zdrój - stále prekypujú životom a majú nespočetné množstvo druhov minerálnych vôd.
V oblasti sa nachádza aj Bóbrka - najstaršia ropná baňa na svete, o niečo bližšie k lemkovskému múzeu v Zyndranowej. Sme iba 5 km od slovenských hraníc a kúsok za nimi je prekvapivo bohatý na zbierky Múzeum Andyho Warhola a dedinu, z ktorej umelcova rodina pochádzala. Cesta na Slovensko od nás trvá asi 20 minút. Môžete ísť spontánne do Udoli Smrti alebo do Údolia smrti. Je to miesto, kde sa československé a sovietske jednotky krvavo zrazili s jednotkami Wehrmachtu. Pozostatkom tejto akcie je zvláštny obraz tankov roztrúsených po poliach, obklopených neporušenou zeleňou. Zaujímavý pohľad, zaujímavá skúsenosť.
Kameň týčiaci sa nad touto oblasťou zaujme svojou rozmanitosťou terénu. Kamień, predtým Bieszczady, je hora s dvoma vrcholmi, okolo ktorých je prísna rezerva. Plochý vrchol je pokrytý starým bukovým lesom. Na svahoch hory narazíte na pramene, potoky, močiare, zosuvné jazerá, jaskyne, ale aj pozostatky ľudskej činnosti; kamenné priekopy, cesty, diela. Prechádzky, samostatné aj vychádzkové, sa dokonca odporúčajú.
Máme veľmi radi deti, sami máme 11-ročnú dcéru - Różu. Máme farebný detský kútik, so všetkým, čo majú najmenší radi, od kociek Lego až po bohatú knižnicu malého čitateľa. Pred domom je veľa bezpečných miest, kde si môžete zahrať bedminton, loptu, volejbal a čokoľvek, čo vám predstavivosť povie. Môžete sa okúpať v horskej rieke, jazdiť na kolobežke a večer relaxovať pri ohni.
