Preložené cez Google Translate
Dobre tu znejú Leśmian, Ella Fitzgerald a čílske carmenere. V zime si vezmite nadýchaný sveter, v lete vám prídu vhod nejaké úplety, tenisky a trocha nonšalancie. Vhod príde aj ochota nemusieť byť pripravený. Prvý zásah do diaľky do sveta prichádza s prvou večerou a vetrom z jazera. Ráno pri káve na záhrade je pomaly, že túto kávu by ste mohli piť s výhľadom na kopce celý deň, veď prečo nie? Poobede nejaká akcia, na bicykli, v krytej a celoročnej plavárni, v saune s výhľadom na bukový les, na kľukatých cestičkách, pri jazere. A večer opäť večera, opäť Ella, opäť Leśmian a víno v domácej atmosfére...
Z východu a juhu máme lúky a polia, zo západu breh krásneho jazera, na úpätí strmého kopca. Severný koniec uzatvára bukový les, prerezaný hlbokou malebnou roklinou s dostatočne hlasným potokom tečúcim na dne. Medzi kopcami a kľukatými poľnými cestičkami na brehu jazera stojí náš biotop. Trochu tajný, tajomný, ale veľa sľubujúci. Jedlo podávame s dušou, na objednávku podávame relaxačné masáže, máme pohodlné postele, vlastnú zeleninu, vôňu pokosenej lúky a chvíľkové odpútanie sa od sveta.
V lete sa ozývajú zvuky cvrčkov, hviezdnej oblohy a perzeíd. V zime tuhé mrazy, biele konáre a ohnisko. Pripravte si kufor, príďte, vaše zmysly sa zbystria samé. Pozývame vás!